Plasmonlar bir plazmanın uyumlu eksitasyonlarıdırlar.Les plasmons sont des excitations cohérentes d'un plasma.
Magnonlar bir materyalin içerisinde elektron spinlerinin uyumlu eksistasyonlarıdır.Les magnons sont des excitations cohérentes des spins d'électrons dans un matériau.
G Suite ile uyumlu herhangi bir servis, bağlı herhangi bir cihazda da gerçekleştirilebilir. ^ PixelSenseTout service compatible avec G Suite peut également être effectué sur tout appareil connecté.
Ayrıca GPL ile uyumludur.Il est compatible avec le GLSL.
TextEdit: TextEdit şimdi de Microsoft Word (.doc) belgeleri ile uyumludur.Support intégré dans TextEdit des documents Microsoft Word (*.doc).
Stabil ve hafiftir ve diğer tüm pigmentlerle uyumludur.Miscibilité ou compatibilité avec les autres pigments.
Uygulamalar Microsoft Office dosya biçimleriyle uyumludur.Elles sont compatibles avec les formats de fichier de Microsoft Office.
Bu rakam, savaş öncesi yılların durumuyla daha uyumludur.Ceux-ci étaient malheureusement plus efficaces que ceux de la guerre précédente.
Avrupa Kredi Puanlama Sistemi (ECTS) ile uyumludur.Système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS).
Uluslararası standartları uyumludur.Emerging International Standards.
Uyumlu bireyler diğerleriyle kolay geçinir.Très sociable, il s’intègre facilement aux autres.
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Le niveau le plus fin correspond au processus détaillé.
Atari 2600 kontrolcüleriyle uyumludur.L'Atari 7800 a des manettes simples, rétrocompatibles avec l'Atari 2600.
Ayrıca Adobe Photoshop ile de uyumludur.La première version d'Adobe Photoshop également.
Ama yine de her yerde uyumlu olmayabilirler.Pourtant l'espèce ne s'adapte pas partout.
Microsoft Excel ile uyumludur.Il est compatible avec le format Microsoft Excel qu'il concurrence.
Bunlar genellikle patentli ve geriye dönük uyumlu değildir.Ils sont parfois incomplets ou ne correspondent pas à l'épisode.
Elgato'nun EyeTV 3.5 ve VLC media playerları ile uyumlu diğer yazılımlar arasında.Xfce 4.10 fait partie des environnements de bureaux disponibles.
X-Server ile bütünleşik olarak çalışan GLX kullanılarak Xgl'nin uyumluluğunun arttırılması hedeflenmektedir.Cette implémentation requiert un serveur X déjà fonctionnel au-dessus duquel Glx peut fonctionner.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.La compatibilidad con versiones anteriores se mantuvo con estas aplicaciones de Palm-Size PC.
DKIM ayrıca DNSSEC standardı ve SPF ile de uyumludur.DKIM es ortogonal y compatible con el estándar DNSSEC y con SPF.
Bu politikalar ve programlar uyumlu olmak zorundadır.Estas políticas deben ser coherentes con los programas.
Norman bu etmenleri Dışadönüklük, Uyumluluk, Sorumluluk, Duygusal Dengelilik ve Kültür olarak isimlendirdi.A estos factores Norman los denominó Extraversión, Agradabilidad, Conciencia, Estabilidad Emocional y Cultura.
Giderek yerel bir kopyası geciktirilerek, iki örnek sonunda uyumlu olabilir.Al retrasar progresivamente la copia local, las dos señales se alinearán correctamente en algún momento.
OpenArena'nın bir kısım Quake 3 modlarıyla uyumlu olup olmadığı test edilmektedir.OpenArena ha sido aprobado para ser compatible con algunos mods de Quake 3.
Uyumlu optiklere, lekeli imajlama ve optik interferometreye bakınız.Véase óptica adaptativa, desmoteado de imagen e interferometría óptica.
Microsoft Word ile uyumludur.Sincronización de Microsoft Word.
Ayrıca GPL ile uyumludur.Ese código es por tanto compatible con la GPL.
Sürüm 9.5, Windows Vista ile uyumluluk ekledi.Las versiones más reciente 9.5 son compatibles con Windows Vista.
Bu, kemiklerin birleşim yerlerinin durumuna da uyumludur.Y corresponden a los puntos de confluencia de la humanidad.
Ayrıca, uyumlu TV'lerde TV'nin uzaktan kumandasıyla oynatım kontrol edilebilir.También con la reproducción de TV compatibles se pueden controlar utilizando el control remoto del televisor.
Bu Macintosh bilgisayarlara daha uyumlu olmalarını sağlamıştı.Se requiere de una Macintosh para poder ejecutar estos programas.
Magnonlar bir materyalin içerisinde elektron spinlerinin uyumlu eksistasyonlarıdır.Los magnones son excitaciones coherentes de los espines de los electrones en un material.
Peck: Uyumlu ve iyi kalpli bir horozdur.Mick: Un sabueso amable y bueno.
PDF belgelerindeki metinlerde VoiceOver uyumluluğunu geliştirilmesi.Mejoras en la selección de texto en PDF.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Ivy Bridge corresponde al nombre en clave de los modelos de procesador mejorados de la familia Sandy Bridge.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."Los yámanas eran los primitivos habitantes de sus riberas.
Giriş aygıtı: Microsoft Mouse, Microsoft IntelliMouse veya uyumlu bir işaretleme aygıtı. ^ a b HaritalarMicrosoft Mouse, Microsoft IntelliMouse o dispositivo señalador compatible.
GPG, IETF'nin OpenPGP standartıyla tamamen uyumludur.GPG utiliza el estándar del IETF denominado OpenPGP.
Risk kontrolleri organizasyon kültürü ile uyumlu olmalıdır.El uso de la APO debe ser cuidadosamente alineado con la cultura de la organización.
Bu durum, çalışma yollarının farklı uygulamalarının her zaman uyumlu olmadığı anlamına gelmektedir.Esto implica que diferentes implementaciones de este tipo de soluciones no eran siempre compatibles entre sí.
Cümleleri o kadar uyumlu ve öyle ustaca kurulmuştur ki, hiçbir zaman daha mükemmel örnekleri yazılamamıştır.Esto es tan perfecto y tan maravilloso que la gente nunca ha oído hablar de un talento como este.
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Me llegó como una orden completa hasta el último detalle.
İkisi de ISA standardının uyumlu uzantılarıydı.Ambos son extensiones compatibles con el estándar ISA.
Bazı taze meyve çeşitleri ve işlenmemiş meyve suları, jöle tatlıları ile uyumlu değildir.Comer frutos secos no engorda, los frutos secos no están asociados con una mayor ganancia de peso.
Her şey senin kendini kurtarmandan ibarettir” gibi maddelerle uyumlu” ileri sürmüştür.Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
Ayrıca kurulan programın tüm işletim sistemleriyle uyumlu olması gerekmektedir.Nuestra regla de composición asegura que todo vaya bien.
Windows 95, 98, NT4, XP, 2003, Vista ve Windows 7 ile uyumludur.Funciona bajo Microsoft Windows (95, 98, Me, NT4, 2000, XP, 2003, Vista, Win7, Win8, Win10).
Atari 2600 kontrolcüleriyle uyumludur.Sale a la venta la videoconsola Atari 2600.
Kurumun temel görevi; Avrupa Birliği ile uyumlu "ulusal mesleki yeterlilik sistemi"ni kurmak ve işletmektir.«Acuerdo que regula la organización y funcionamiento interno del Instituto Nacional del Emprendedor».
WDDM uyumlu sürücüler.Las Constituyentes CDMX Feministas.
Liderleri, onları kendi cesur niyeti ile bir uyumlu bedende birleştirdi.Los países aliados lo condecoraron por su honroso comportamiento.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.Pero tal definición del Estado es difícilmente compatible con la interpretación económica de la sociedad.
GLee Windows, GNU/Linux, MacOS ve FreeBSD platformlarına uyumludur.Soporta entornos GNU/Linux, macOS, FreeBSD y Windows.
GnuPG, OpenPGP standardına uyumlu bir sistemdir.El algoritmo HOTP es un estándar abierto.
1 Eylül 2010'da, iMovie yeni 4. nesil iPod Touch ile uyumlu hale getirildi.Il 1º settembre 2010. iMovie viene reso compatibile con la quarta generazione di iPod Touch.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."In verità sono preceduti da Giuseppe Lo Piccolo Tomasi che non ha discendenti.
VT-100 uyumlu değildir.TT170 è impraticabile.
En son yapılan sürüm Word 2007 ile uyumludur.L'ultimo segnale in direzione contraria è del 2007.
Uygulamalar Microsoft Office dosya biçimleriyle uyumludur.Le applicazioni sono compatibili con i formati dei file di Microsoft Office.