Bununla birlikte, uyumlu donanım yıllar sonra üretilmeye devam etti.La sua vicenda armatoriale ancora oggi continua attraverso le generazioni successive.
Uyum arayan aileler böyle uyumluca verirler.Che ci volete fare, le sorelline sono fatte così.
Müziğin armonik, melodik ve ritmik yapısını uyumlu hale getirir.Può assolvere funzioni melodiche, armoniche e ritmiche.
Makyaj, aracı Ford'un 'Kinetic Design' tasarım çizgisiyle uyumlu hale getirdi.Il restyling portò la macchina in linea con il Ford "Kinetic Design".
Not 19: Oynatım uyumluluğu QuickTime için MPEG2 bileşeninin varlığına bağlımlı.La degradazione della p53 è, come già menzionato, associata al legame con MDM2.
Bu ölçüm Stoke'un teoremiyle (Stoke's Theorem) uyumludur.Questo discende dal teorema di Stokes.
ILife '11 PowerPC Mac'lar ile uyumlu değildir.Ovviamente non è presente sui Mac PowerPC.
Optik olmayan dalga alanlarında uyumluluk toplamı ile ilgili ileri uygulamalardır.Le dosi si esprimono in termini di unità di attività anti-fattore Xa.
Diğer tahta nefesli çalgılar ile çok uyumludur, iyi kaynaşır.La chiodatura risulta ottima, a fittoni resinati e spit molto ravvicinati.
Bu sürümü duyururken Apple, beta'yı Mac OS X v10.4 ile uyumluluk için 'ölçeklendirildiğini' belirtti.Quando ha annunciato questa beta, Apple ha riferito che è stata adattata per compatibilità con Mac OS X Tiger.
Apple USB Modem (Apple Modem) Lion ile uyumlu değildir.Usare game.com con il modem era scomodo.
MSN Müzik mağazası Microsoft'un kendi Zune müzik çalara uyumlu değildi.La famiglia di Miller non era assolutamente d'accordo con i suoi sforzi teatrali.
Kesin tanımı uyumluluğun derecesi olarak verilir.Il valore si stima con il criterio di ordinarietà.
Sahne içinde olay örgüsünü ortaya koyan devinimin, birbirini izleyen çekimler boyunca uyumlu olması gerekir.Chi possiede il proverbio corrispondente alla scenetta sorteggiata, dovrà recitarlo ad alta voce.
Onlar ister dağlık, isterse düzen ortamına uyumludurlar.Он умиротворит Гора и Сета тем, что они любят».
Uyumlu bireyler diğerleriyle kolay geçinir.Доброжелательные индивиды легко ладят с другими людьми.
Hizmet Android cihazların % 70 ile uyumlu idi ve 700.000 üzerinde tüccar kabul edildi.После запуска сервис был совместим с 70 % Android устройств и поддерживался более чем 700 000 продавцами..
Mayall II’den gelen x-ışını ve radyo emisyonlarının orta kütleli bir kara delik için uyumlu olduğu görülüyor.Рентгеновское и радиоизлучение из Mayall II соответствует чёрной дыре промежуточной массы.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Доброжелательные люди с оптимизмом смотрят на человеческую природу.
Bu sürüm Galaxy Note 4 ile uyumlu oldu.Эта версия совместима только с Galaxy Note 4.
Sürüm 9.5, Windows Vista ile uyumluluk ekledi.С версии 9.5 поддерживает Windows Vista.
GPG, IETF'nin OpenPGP standartıyla tamamen uyumludur.GnuPG полностью совместима со стандартом IETF OpenPGP.
Her karakter, yıllardır çizilen karakteri ile uyumlu bir davranış sergilemekte midir?Не противоречит ли поведение каждого персонажа с его/её характером, разрабатываемом годами?
OneCare Sürüm 2, Vista'ya 64 bit uyumluluğunu destekler.OneCare версии 2 поддерживает 64 битную версию Vista.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Текущие версии GnuPG могут взаимодействовать с PGP и другими OpenPGP-совместимыми системами.
OneCare sürüm 1.5 yalnızca Windows XP ve Windows Vista 32 bit sürümleriyle uyumludur.OneCare версии 1.5 совместим только с 32 битными версиями Windows XP и Windows Vista.
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Предсказание сбылось до последней детали.
Bu modeldeki ürün SKU'su PTR690HK, Palm akıllı telefonların Trēo ailesi ürünleriyle uyumludur.Код SKU Palm Centro — PTR690HK, который совместим с продуктами семейства Trеo смартфонов Palm.
Microsoft Excel ile uyumludur.Миграция с Microsoft Excel.
PCI Express 2.0, PCI Express 1.1 ile geriye uyumludur.Дополнительные слоты PCI Express 1.0.
OAuth 2.0, OAuth protokolünün bir sonraki versiyonu ve OAuth 1.0 ile uyumluluğu yok.Протокол OAuth 2.0 обратно не совместим с протоколом OAuth 1.0.
PHP 5 uyumludur.Фh5 у них совпадает.
İki kattan oluşan mağaza, stadyum mimarisiyle uyumludur.Гнездо магазина теперь соответствует стандарту STANAG.
G Suite ile uyumlu herhangi bir servis, bağlı herhangi bir cihazda da gerçekleştirilebilir. ^ PixelSenseЛюбой сервис, совместимый с G Suite, может быть также использован на любом из подключенных устройств.
Messenger, AIM, iChat) ile uyumlu olacaktır.Посланнику повелено быть твердым и последовательным в поклонении Аллаху.
Mac OS'un önceki sürümleri sadece Motorola 68000 tabanlı Macintosh'lar ile uyumlu idi.Ранние версии Mac OS были совместимы только с компьютерами Mac, основанными на процессорах Motorola 68k.
Yalnızca uyumlu telefonlar üzerinde çalışmaktadır.Однако, это работает только на совместимых машинах.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.Сохранена обратная совместимость с приложениями Palm-Size PC.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."Иудеи не могли принять Мессию, перед которым не проповедовал Илия.
Bu içeriklerden çoğu (API) VST, VST2, DX ve ReWire uyumluluğu gösterir.API программы имеет встроенную оболочку, полностью совместимую со стандартами VST, VST2, VST3, DX и ReWire.
Düzenli ve uyumlu işleyişteki bir aksaklık veya uyumsuzluk bir soruna yol açar.Противоречащие им договор или обычай будут недействительны.
Surface Pen ve yeni oluşturulan Surface Dial aksesuarıyla da uyumludur.Моноблок также совместим с Surface Пером и недавно созданным аксессуаром Surface Dial.
KML Google Earth ile uyumlu eşdeğer biçimi.Форма использования атласа аналогична Google Earth.
Bu sayede her iki yönde de çok iyi uyumluluk elde edilir.При этом насквозь свет проходит в обоих направлениях.
Görsel stiller tüm Windows XP sürümleriyle uyumludur.Все компьютеры аппаратно совместимы с ZX Spectrum.
Bu, merkezi hükümetin planlama hedefleri ile uyumludur.Генеральный план, совмещённый с проектом планировки.
Bunun bir sonucu olarak yeni OS eski Windows Mobile uygulamalarıyla uyumlu çalışamıyordu.Причиной тому стала несовместимость новой операционной системы с приложениями Windows Mobile.
Sega Mega Drive/Genesis ile Super Nintendo Entertainment System cihazlarıyla uyumludur.Сравнение Sega Mega Drive и Super Nintendo
Uluslararası standartları uyumludur.Соответствуют требованиям межгосударственного стандарта.
Adını kase ile uyumlu yan yana konumlandırılmış iki kaşıktan almaktadır.يسمى إفساد الدنا بالحرارة أيضا بالذوبان، ويسبب ذلك فك لولبة الدنا وتشكل سلسلتين منفردتين.
Nisan 2005 yılından bu yana yeni düzenlenmiş pasaportlar CARICOM ortak pasaportu ile uyumludur.إعتبارا من أبريل 2005، جوازات السفر الجديدة تصدر استجابة لجوازات السفر المشتركة التابعة لمجموعة الكاريبي.
Bu rakam, savaş öncesi yılların durumuyla daha uyumludur.هذا يطابق أو يتجاوز إنتاج السنوات السابقة.
Her bilgisayar bilgi kuramı, istatistiksel mekanik ve kuantum mekaniği'nin prensipleri ile uyumlu olmalıdır.كل حاسوب يجب أن يكون واضحا في توافقه مع مبادئ نظرية المعلومات والديناميكا الحرارية وميكانيكا الكم.
ICAO uyumlu elektronik pasaportlar 2014 yılına kadar tüm ülkede verilebilmektedir.تتوفر جميع اصدارات الدوريات من عام 1990 إلى عام 2006 بشكل اليكتروني على موقع الجمعية.
Bu protokol belirli bir uyumluluk (consistency) modeline göre bellek tutarlılığını sağlar.يختار بروتوكول للتماسك، وفقا للنموذج الاتساق، ليحافظ على تماسك الذاكرة.
Mac OS'un önceki sürümleri sadece Motorola 68000 tabanlı Macintosh'lar ile uyumlu idi.الإصدارات الأولي من ماك أو إس كانت متوافقة فقط مع أجهزة ماكنتوش المبينة على المعالج الدقيق موتورولا 68000.
Cihaz ayrıca Windows Hello uyumlu bir kameraya da sahiptir.يحتوي الجهاز أيضا كاميرا مرحبا المتوافقة مع ويندوز.
Birlikte çok uyumlu çalışıyorlar, kimyaları doğal bir biçimde birbirini tutuyor.”فيمكننا القول بأنهما ارتبطا كيميائيًا ببعضهما البعض».
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.النقطة الجديرة بالاهتمام هي أن هذا النمط الإقتصادي يختلف عن التقشف.
Çeşitli kuralları kullanarak zaman uyumluluğu, kelime sıralaması ve benzeri konularda hataları algılayabilir.باستخدام مختلف القواعد، البرنامج بعدها يمكنه الكشف عن الأخطاء المختلفة، الأعداد، ترتيب الكلمات، وهكذا.