KDE masaüstü paylaşımı için VNC uyumlu sunucuVNC-compatible server to share KDE desktops
KDE Uyumluluk Yardımcısı@ title assistant dialog stepKDE Compatibility Assistant
MIME Uyumlu (Quoted Printable)MIME Compliant (Quoted Printable)
Outlook- uyumlu eklenti isimlendirmesiOutlook-compatible attachment naming
Grup Çalışması Uyumluluğu ve Diğer SeçeneklerGroupware Compatibility & & Legacy Options
Exchange uyumlu davet & isimlendirmesiExchange-compatible invitation & naming
Outlook uyumlu davet yanıtlama açıklamalarıOutlook compatible invitation reply comments
Exchange uyumlu davet isimlendirmesiExchange-compatible invitation naming
Uyumluluk köprüsü oluşturulamadı:% 1Unable to create compatibility bridge: %1
Kullanılabilir doğal arka uç yok, '% 1' için uyumluluk köprüsü kullanılacak.No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1 '.
Akonadi Uyumlu KaynakAkonadi Compatibility Resource
Basit, geriye uyumlu ve tek satır kullanan bir tema@ title: column Subject of messagesA simple, backward compatible, single row theme
Uyumlu. h / [. cpp_BAR_. c] dosyalarını açarNameOpens the corresponding. h/ [. cpp_BAR_. c] file
HTML 4. 01 strict DTD uyumlu basit bir HTML dosyası oluşturur. @ item: inmenuThis will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD.
Kate eklentisi için bir uyumlu bir docbook bölümü başlangıcı oluşturur. @ item: inmenuThis creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.
Varolan Kate sürecini yeniden kullan, öntanımlı, sadece uyumluluk içinReuse existing Kate instance; default, only for compatibility
Hedef dile uyumlu eşanlamlılar:Corresponding target language synonyms:
PGP 6 uyumluluğuPGP 6 compatibility
PGP 6 uyumluluğunu sağlaEnable PGP 6 compatibility.
% 1 (% 2 Uyumlu)%1 (%2 Compatible)
SANE uyumlu aygıt belirtimi (örnek: umax: / dev/ sg0)The SANE compatible device specification (e. g. umax: / dev/ sg0)
FAT32 ile uyumlu dosya adları oluşturCreate FAT32 compatible filenames
En Uyumlu OranBest Fit
Paketler uyumlu değilPackages are not compatible
% 1, satır başı karakterleriyle uyumlu%1 matches newline characters
% 1 ve% 2, satır başlangıcı ve sonuyla uyumlu.%1 and %2 match the start and end of a line.
Bu, AB'nin uyumlu hareket etmesinin değerinin göstermektedir.This demonstrates the value of concerted EU action.
Proje sonucunda bölgenin deprem risk haritaları uyumlu hale getirilecek.The project will result in the harmonisation of the region's seismic hazard maps.
Makedonya, ulusal yasalarını AB yasalarıyla uyumlu kılma sürecinde. [Dosya]Macedonia is in the process of harmonising its laws with those of the EU. [File]
Önemli konulardaki tutumlarımızı uyumlu hale getirmek için azami çaba sarfediyoruz.We are giving our maximum in order to harmonise our positions concerning the crucial issues.
Belgrad, bu yasasını Avrupa ile uyumlu hale getirmek istiyor.Belgrade intends to harmonise the law with those in Europe.
Ayrıca kamu ihale sistemi de AB yasaları ve standartları ile uyumlu hale getirilmeli.Also, the public procurement system must be in line with EU laws and standards.
BM'nin küresel stratejisiyle uyumlu bir plan hazırladık.We came up with a plan that fits in with the global UN strategy.
SE Times: Makedonya'daki düzenlemeler AB'dekilerle uyumlu mu?SE Times: Are Macedonian regulations compatible with those of the EU?
Simunoviç, NATO ve AB üyeliğinin birbiriyle uyumlu hedefler olduğunu da belirtti.He added that membership in NATO and the EU are compatible objectives.
SDP her zaman uyumlu, birlik içinde bir parti imajına sahip oldu.The SDP has always presented an image of a coherent, united party.
Cumhuriyet anayasaları federal anayasayla uyumlu hale getirilmedi.The republican constitutions have not been harmonised with the federal constitution.
Türkiye'nin bu alanda da politikalarını AB ile uyumlu hale getirmesi gerekiyor.In this area, too, Turkey must harmonise its policies with those of the EU.
Piebalgs, "Pan-Avrupa petrol boru hattı AB kriterlerine son derece uyumludur." dedi."The Pan-European oil pipeline corresponds greatly to the EU criteria," he said.
Yapılacak bir anlaşmanın metnini Rusya Maliye Bakanlığı ile uyumlu hale getirdik." dedi.We have harmonised the text of an agreement with the Russian Ministry of Finance," said Stavrevski.
Kosova mutfağı kara iklimiyle son derece uyumlu.Kosovo's cuisine is very compatible with its continental climate.
Naim Huruglica, %95 oranında AB standartlarına uyumlu bir teşkilatı devralmıştır." dedi.Naim Huruglica has taken over a service that is already 95% compliant with EU standards," he said .
Güneydoğu Avrupa Enerji Pazarları AB ile Uyumlu Hale GetirilecekSoutheast European Energy Markets to Be Harmonised with EU
Söz konusu kriterleri yerine getirmek, bizi Avrupa standartlarına uyumlu kılacak.In achieving these criteria we meet European standards.
Yeni kural AB standartlarıyla da uyumlu.The rule also complies with EU standards.
Yasaların da hem hukuk sistemi hem de AB bünyesinde uyumlu hale getirilmesi gerekiyor.Laws also need to be harmonised, both within the legal system and with the EU.
Türkiye bir AB adayı olarak yasalarını Birlik yasalarıyla uyumlu hale getirmek zorunda.As an EU candidate, Turkey must harmonise its laws with those of the Union.
Türkiye, bir AB adayı olarak iç yasalarını AB yasalarıyla uyumlu hale getirmek zorunda. [AFP]Turkey, as an EU candidate, must harmonise its domestic legislation with that of the EU. [AFP]
Raporun uyarıcı nitelikteki havası tahminlerle uyumluydu.The cautionary tone of the report was in keeping with predictions.
Ön kanatların güç vuruşu, ön kanatları uyumlu bir şekilde aşağı doğru iter.The power stroke of the forewing pushes down the hindwing in unison.
Polarizasyon ve uyumlulukPolarization and coherence
Optik olmayan dalga alanlarında uyumluluk toplamı ile ilgili ileri uygulamalardır.Further applications concern the coherent superposition of non-optical wave fields.
Kuantum uyumluluğuQuantum coherence
(Elektronlar gibi fermiyonlar için yalnızca çift dereceden uyumluluk mümkündür.)(For fermions, such as electrons, only even orders of coherence/ODLRO are possible.)
Kesin tanımı uyumluluğun derecesi olarak verilir.A precise definition is given at degree of coherence.
Uyumluluk ve bağıntıCoherence and correlation
Zamansal UyumlulukTemporal coherence
Zamansal uyumluluk bize bir kaynağın ne kadar monokromatik olduğunu söyler.Temporal coherence tells us how monochromatic a source is.
Uyumluluk uzunluğu LC dalganın τc zamanında aldığı mesafedir.[7]:560, 571-573The coherence length Lc is defined as the distance the wave travels in time τc.[7]:560, 571–573
Onlar uyumluluk için Glauber kuantum tanımını sağlarlar.They satisfy Glauber's quantum description of coherence.