Yani unutuyoruz, ama uyumluyuz, ve etrafımızda durumlara çok iyi uyum sağlayabiliyoruz.So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well.
Bu yüzdem, kaynaklar ve endüstriyel potansiyel uyumlu olmak zorundadır.So, the resources must coincide with the industrial potential.
Cevap yürüttüğümüz mantıkla uyumlu.And our intuition held up.
Bu x - bu renkler pek uyumlu değil.This is x-- those colors really don't go well together.
Zararsızdır ve insan vücuduna uyumludur. Bağışıklığa neden olmaz.It's edible; it's implantable in the human body without causing any immune response.
Ve aynı zamanda romantizm akımının ilkeleriyle, gelenekleriyle uyumlu bir resim.This is very much a romantic landscape--one that looks back on the traditions of romanticism
Ancak bizler daha fazla uyumluyuzEverything it does, it is in service to your seeing, like that.
Erkek çocukların bugünkü okul kültürüyle uyumlu olmamalarının bence üç sebebi var.There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today.
Merkez etrafında üçte bir oranında döndürebilirim onu ve herşey uyumlu halde.I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up.
Kırmızı çizgiler benim, mavi çizgiler de cinsiyet ve yaş uyumlu kontrolümün.The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.located in space and time, coherent, dramatic.
B-ekseni hem de Y/Z ve X için uyumlu / Y uçaklarıThe B-axis has been aligned to both the Y/Z and X/Y planes
Uyumluluk bilgisayarın geleceğidir.Convergence is the future of computing.
Onların beyinleri orantılı, şempanzelerinkiyle aynı oranda uyumlu.Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
Bu, aynı zamanda, eksi 3'ün kendisiyle 5 kere toplanması tanımıyla da uyumludur. -So, for example
Üçüncüsü, yükselen denizlerle uyumlu olmak.Third, adapting to rising seas.
İlk olarak, sesi uyumlu yapın, görsel iletişiminizle aynı yönde olsun.First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Bu adıma gelinceye kadar... ...pazara uyumlu bir ürününüz olduğunu varsaydık.By now to get to this step we assumed you believe you have product market fit.
Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.And the most cohesive hives won, just as Darwin said.
Elbette, insan grupları hiç bir zaman arı kovanlarındaki kadar uyumlu olmadılar.Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
"Bu farklılıklar, iklim farklılıkları ile uyumlu değildir.""These differences do not coincide with corresponding differences in climate."
O ki seni yarattı, düzenledi, uyumlu hale soktu;Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
Uyumlu ÜçgenlerHarmonious Triangles
VFAT Uyumlu & İsimlerVFAT Safe & Names
Video oynatıcı eklentisi (QuickTime, XMovie, Windows Media ve RealPlayer ile uyumlu) CommentVideo player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and RealPlayer compatible)
DOS UyumluluğuDOS Compatibility
FAT32 ile Uyumlu Dosya Adları KullanUse FAT32-compatible Filenames
µTorrent uyumlu paylaşımı takası kullanmak veya kullanmamak.Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
CMake/ Qt4 tabanlı bir uygulama oluştur (platformlararası uyumlu) NameGenerate a CMake/ Qt4 based application (crossplatform compatible)
CMake/ Qt4 tabanlı bir uygulama oluştur (platformlararası uyumlu) CommentGenerate a CMake/ Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)
Bu dosya geçerli değil. Lütfen dosyayı KSystemLog uygulamasının ayarlarına uyumlu hale getirin.This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
Geçerli sistem renkleri ile uyumlu bir tema (Oxygen biçimi için iyileştirilmiş) NameTheme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)
Yüksek karşıtlık renkleri ile daha uyumlu çalışan bir biçimCommentA style that works well with high contrast color schemes
Güçlü ICCCM- uyumlu çoklu sanal masaüstü yöneticisiNameA powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
Uyumlu Adlar:Value:
Önbellek UyumluluğuCache Coherency
VGA uyumlu denetleyiciVGA compatible controller
XGA uyumlu denetleyiciXGA compatible controller
VGA uyumluVGA compatible
8514 uyumlu8514 compatible
CJK UyumluluğuCJK Compatibility
CJK Uyumluluk İdeogramlarıCJK Compatibility Ideographs
CJK Uyumluluk BiçimleriCJK Compatibility Forms
CJK Uyumluluk İdeogram EkleriCJK Compatibility Ideographs Supplement
Çalışmakta olan ICCCM2. 0 uyumlu pencere yöneticisini değiştirReplace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
Uyumluluk SürümüCompatibility Version
Uyumluluğu Test EtTestRegression
Kate için uyumluluk test ediciRegression tester for kate
KHTML Geriye Uyumluluk Test AracıKHTML Regression Testing Utility
Geriye uyumluluk testi çıktısıRegression testing output
Geriye uyumluluk test sürecini Duraklat/ Teste Devam EtPause/ Continue regression testing process
Geriye Uyumluluk Testi DurumuRegression Testing Status
Kitaplık, bileşenleri üretmek için uyumlu bir üretici içermiyor.The library does not export a factory for creating components.
% 1 kitaplığı KDE 4 uyumlu bir üretici (factory) içermiyor.The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
WM_ NET uyumlu bir pencere yöneticisini beklerWaits for a WM_NET compatible windowmanager
ht: // dig uyumlu bir indeks oluşturCreate a ht: / /dig compatible index
Windows Live Messenger uyumluluğuNameContent-Fetch-Transfer plugin for KGet
SSL uyumluluğuSSL compatibility
Acl & uyumluluğu:Acl compatibility:
Hayes( tm) uyumlu modemHayes(tm) compatible modem