Şimdi uyumluluk uzunluğu değişmediğinde uyumluluk alanı sonsuz olacaktır.The coherence area is now infinite while the coherence length is unchanged.
Aynı zamanda cihaz, selefinin aksesuarlarının çoğuyla uyumludur.At the same time, the device is compatible with most of its predecessor's accessories.
Sesli yönergeler, konuşma motoru SAPI uyumlu bir metin gerektirir.Voice directions require a SAPI compliant text to speech engine.
(Tekvir:1-2) İfadelerin 7. yy evren anlayışı ile uyumlu olduğu görülebilir.147 et seq.) supposes to be identical with the subject of this article.
Diğer DOS uyumlu taşınabilir bilgisayarlar da vardı.Other DOS-compatible hand-held computers also existed.
WDDM uyumlu sürücüler.The D-Day Dodgers.
Bu sertifikasyon popüler EAP tiplerinin uyumlu bir şekilde çalışması için bir uğraştır.This Council is responsible for ensuring that the various ABCs function coherently.
Magnonlar bir materyalin içerisinde elektron spinlerinin uyumlu eksistasyonlarıdır.Magnons are coherent excitations of electron spins in a material.
Bu liste pek çok uyumluluk kavramı için endüstri standardı olmuştur.This list would become the industry benchmark for many compliance themes.
Apple Remote ve iPhone, iPad ve iPod Touch için Keynote uzaktan uygulama ile uyumluluk.Compatibility with Apple Remote and the Keynote remote application for iPhone, iPad and iPod touch.
Bu dinler kültürel etkilenme ile Hristiyanlık ve İslam ile uyumlu hâle gelmiştir.However, these beliefs are fading with the growing influence of Islam and Christianity.
Google, Android için Chrome'ni Chrome 25 ile masaüstü sürümüyle uyumlu hale getirdi.Google brought Chrome for Android in line with the desktop version with Chrome 25.
Perakendeciler uyumlu olmayan barkodlar için yüksek meblağlı cezalar vermektedir.Retailers levy large penalties for non-compliant barcodes.
Takvim'de Microsoft Exchange uyumluluk geliştirmeleri.Microsoft Exchange Compatibility.
Bu sürüm PacketiX VPN 2.0 ile uyumludur.This version is compatible with PacketiX VPN 2.0.
Tuvalar eski kır evlerinde doğa ile uyumlu hayatlarını sürdürürler.Rebuilding cities in balance with nature.
Mercekler RED PL bağlantılı sinema mercekleriyle uyumludur.These films contain references to Red's Dream.
Atari 2600 kontrolcüleriyle uyumludur."Atari 2600 catalogs".
Bu sayede her iki yönde de çok iyi uyumluluk elde edilir.Then there is a plain Joy between the two.
XPM, geri uyumluluk olarak da adlandırılabilir.This is the reason why APNG is backwards compatible.
Mekansal uyumluluk Figür 5: Sonsuz uyumluluk uzunluğuna sahip bir düzlem dalgası.Spatial coherence Figure 5: A plane wave with an infinite coherence length.
Bu durum, önceki AltiVec'ler için tasarlanmış olan little-endian ana kartları ile uyumluluk sağlar.This allows for compatibility with little-endian motherboards that were designed prior to AltiVec.
SSL ile geçmişe yönelik uyumluluk özelliği kaldırılmıştır.The original SCCS implementation needs approx.
Onlar uyumluluk için Glauber kuantum tanımını sağlarlar.They satisfy Glauber's quantum description of coherence.
Bazı harici USB sabit sürücülerle uyumluluğu artırır.With ABC, a simultaneous disconnection of all conductors is more likely.
Kesin tanımı uyumluluğun derecesi olarak verilir.A precise definition is given at degree of coherence.
Brezilya kültürüyle de çok uyumlu akışkan ve organik hoş bir şekli var --It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture --
Bu bilgileri uyumlu bir halka parçasına dahil olmak için kullanabilirsiniz.So you can use this information to understand you in a responsive loop.
Ve yeni araçların da yeni yakıtlarla uyumlu olması (flex-fuel) gerekiyor, değil mi?And they mandated that their new vehicles would be flex-fuel compatible, right?
Bilim ve din uyumlu mudur?Are science and religion compatible?
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.It's like, are science and plumbing compatible?
İhtiyacımız olan şey, insan ihtiyaçlarının doğasıyla uyumlu bir değer sistemidir.What is needed is a value system that coincides with the nature of human need.
Uyumlu bir makum mu olurdun yoksa kahramanca direniş mi gösterirdin?Would you be a conforming prisoner, or a heroic resistant?
Birbirleriyle uyumlular.That's a wonderful pair.
New York metrosunda metroya binmek okuman arasında uyumlu bir bağ kurdum.So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.
Ve hepsi birbiri ile uyumlu.And they all fit together.
Ama genel fikir şu ki hepsi bu bilgi haritasına uyumlu.But the general idea is that they all fit into this knowledge map.
Bu iki nokta arasındaki uzaklığı bulacak, ve buna uyumluluk diyeceğiz.We're gonna find the distance between these two points, and we're gonna call that compatibility.
"Doğa kendi kendine çok uyumlu ve benzerdir.""Nature is very consonant and conformable to her self."
WiFi uyumlu taşınabilir cihaz mı arıyorsunuz?Looking for a portable WiFi enabled device?
Ama özellikle bir tanesi matematikle uyumlu:Especially one that's consistent with the rest of mathematics
Yığınları ayırmanın yolu sosyal ağ sitelerinin birbiriyle uyumlu olmasını sağlamaktır.The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.
İşte bu da bu inandığımız tek kullanımlık fikriyle uyumlu bir şey.So that is consistent with this idea that disposability is something we believe in.
Onları nasıl daha uyumlu hale getirebiliriz?How do you make them more friendly at that scale?
Ve hepsi bu rezervasyonu yaparak yasal olarak uyumlu olacaktır.And they would all be legally compliant by doing this booking.
Uyumlu giyinme abartılıyor.Fitting in is way overrated.
Hayatımın büyük bir bölümünü kendim olmaya ve aynı zamanda uyumlu giyinmeye çalışarak geçirdim.I've spent a whole lot of my life trying to be myself and at the same time fit in.
Çok karmaşık, çok uyumlu ve çok güzel şekiller.Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Yani laboratuvar, bir tür... ...kaslarınızı açmak ve uyumluluğunuzu görmeniz için güvenli alan.So the laboratory was a sort of safe place to stretch your muscles and see if it fits.
Bu yüzden o üretim yapmak, sadece bir süper uyumlu modüllerden daha iyidir.So it's a lot easier productionwise to just have one super compatible module.
Bakteriler için bağırsaklarımız mükemmel derecede uyumlu bir çevre.Our gut is a wonderfully hospitable environment for those bacteria.
Hedefledikleri kitle ve arabanın birbirine uyumlu olmasına özen gösterdiler.They made sure that the demographic for who they were targeting and the car was all matching.
Grup içinde olmanın yarattığı en büyük endişe, gruba uyumlu olma endişesidir.The big worry about groups is that groups make us conform.
İkinizin bu kötü karakterleri birlikte müthiş uyumlu!You and your nasty personalities look perfect together!
Ve bu, daha önce bahsettiğimiz fikirlerle de uyumlu.And this links up with a lot of the other ideas that have been talked about.
Tamam, sanırım şu anda CART metinlerinin sesle uyumlu olduğunu görüyorum.OK, I think I'm starting to see some of the CART text showing up.
Fizikçilerin tanrısıyla da tamamen uyumludur.It's completely compatible with the God of the physicists.
Bunlar yan yana çok uyumlular.Those are juxtaposed very nicely together.
Bence Kraliyet ailesi ve hükümet... ...birlikte uyumlu ve güzel bir tablo çizebilir.I think the palace and the government, can coexist perfectly with the princess like a painting.
Kız arkadaşınızla genetik olarak uyumlu olup olmadığınızı bilmek ister misiniz?Do you want to see if you're genetically compatible with your girlfriend?