İleriye uyumluluk ve genişletilebilme benzer olmalarına rağmen, aynı şey değildirler.Een concessie en een vergunning zijn weliswaar verwant maar niet hetzelfde.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.De humanistische psychologie heeft een positieve blik op de menselijke aard.
Bu versiyon SSH-1 ile uyumlu değildi.Ta wersja jest niekompatybilna z SSH-1.
Ayrıca GPL ile uyumludur.Jest zgodna z GPL .
Messenger, AIM, iChat) ile uyumlu olacaktır.The Messengers - Harvest (ang.).
Sık sık karşılaşılan ışık alanı Roy J. Glauber tarafından 1963’te tanıtılan uyumlu haldir.Jak stwierdził w roku 1963 Roy J. Glauber, często spotykanym stanem pola świetlnego jest stan koherentny.
(JVC HR-S7000) 1990 Dünyanın ilk VHS/VHS-C uyumlu video kaydedicisini tanıttı.1990 HR-SC1000, pierwszy na świecie magnetowid VHS/VHS-C.
İki standardın uyumluluğu üzerine çalışınılmıştır.Przy czym dwa razy korzysta się tu z metody zgodności.
Böylelikle "herkes" kişiliğine daha uyumlu hale gelmiştir.Stał się „wzorem” dla wszystkich kolejnych.
Bu sayede her iki yönde de çok iyi uyumluluk elde edilir.Po obu stronach prowadzącej do niej drogi wybudowano dwa olbrzymie (ok.
GPG, IETF'nin OpenPGP standartıyla tamamen uyumludur.GPG spełnia standard OpenPGP.
Ivy Bridge geriye dönük olarak Sandy Bridge ile uyumludur.Procesory Ivy Bridge są wstecznie kompatybilne z platformami Sandy Bridge, gdyż wykorzystują te same gniazda.
Windows 95, 98, NT4, XP, 2003, Vista ve Windows 7 ile uyumludur.Dostępne są wersje dla Windows 95, 98, 2003 oraz XP.
Uyumluluk seviyeleri çeşitlidir.Poziomy kawany są zróżnicowane.
Örneğin HTML , ileriye uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır.Dzięki temu kod HTML może być np. generowany w pętli.
Parçalar mutlaka birbiriyle uyumludur.Elementy te układają się równolegle do siebie.
Liderleri, onları kendi cesur niyeti ile bir uyumlu bedende birleştirdi.Te prowadzili za niego jego wodzowie, do których miał szczęśliwą rękę.
Bu özellikleri, POSIX standartlarına kısmen veya tamamen uyumlu olduklarına bağlıdır.Mieszkania te doświetlone są zatem jednostronnie lub posiadają układ split levels lub do niego zbliżony.
Avrupa Kredi Puanlama Sistemi (ECTS) ile uyumludur.Taką wymianę umożliwia Program Europejskiego Transferu Punktów (ECTS).
PCI Express 2.0, PCI Express 1.1 ile geriye uyumludur.PCI Express 2.0 är bakåtkompatibel med PCI Express 1.1.
PlayStation 2, çoğu orijinal PlayStation kütüphanesiyle geriye uyumludur.PlayStation 2 är bakåtkompatibel med majoriteten av PlayStation 1-biblioteket.
Uluslararası standartları uyumludur.Följer de internationella reglerna.
IBM 7080 bütün IBM 705 vakumlu tüp bilgisayarlarıyla geriye uyumludur.Transistordatorn IBM 7080 är bakåtkompatibel med alla modeller av elektronrörsdatorn IBM 705.
Nintendo DS ve Nintendo DS Lite bütün Game Boy Advance oyunlarıyla geriye uyumludur.Nintendo DS och Nintendo DS Lite är bakåtkompatibla med alla Game Boy Advance-spel.
Sürüm 9.5, Windows Vista ile uyumluluk ekledi.Versioner som är nyare än 9.5 stöds av Windows Vista.
Kaynak uyumluluğu yeniden derlenme gerektirir ancak kaynak kodda değişikliğe gerek duymaz.Källkodskompatibilitet kräver omkompilering men inga ändringar i källkoden.
Microsoft Excel ile uyumludur.Programmet är en konkurrent till Microsoft Excel.
Sega Mega Drive/Genesis ile Super Nintendo Entertainment System cihazlarıyla uyumludur.Det släpptes till Sega Mega Drive och Super Nintendo Entertainment System.
Bununla birlikte, uyumlu donanım yıllar sonra üretilmeye devam etti.Motsvarande baryoner observerades inte förrän många år senare.
OpenArena'nın bir kısım Quake 3 modlarıyla uyumlu olup olmadığı test edilmektedir.OpenArena har testats för att se hur pass väl det fungerar med vissa Quake 3-modifikationer.
Bu gibi durumlarda biyodizelle uyumlu Viton B tipi elastomerik malzemelerin kullanımı önerilmektedir.Antag att personen B i förra exemplet använder ett polärt koordinatsystem.
Daha genel olarak, yeni bir bilşen eğer eski bileşenin tüm fonksiyonel özelliklerine sahipse geriye uyumludur.Mer allmänt sägs den nya komponenten vara bakåtkompatibel om den stöder all funktionalitet i den gamla delen.
Xbox 360, yazılım emülatörleri aracılığıyla bazı Xbox oyunlarıyla geriye uyumludur.Xbox 360 är bakåtkompatibel med några Xbox-spel via mjukvaruemulering.
Bu dinler kültürel etkilenme ile Hristiyanlık ve İslam ile uyumlu hâle gelmiştir.Den andra anledningen är att den polemiserar mot kristendomen och islam.
Nintendo 3DS, Nintendo DS ve Nintendo DSi yazılımlarıyla geriye uyumludur.Nintendo 3DS är bakåtkompatibel med Nintendo DS och Nintendo DSi-programvara.
İleriye uyumluluk ve genişletilebilme benzer olmalarına rağmen, aynı şey değildirler.Trots att de liknar varandra utseende- och beteendemässigt, är de inte släkt.
VT-100 uyumlu değildir.Z8000 är inte kompatibel med Z80.
Bunun bir sonucu olarak yeni OS eski Windows Mobile uygulamalarıyla uyumlu çalışamıyordu.Ett resultat av detta var att det inte gick att köra Windows Mobile applikationer.
Bu versiyon SSH-1 ile uyumlu değildi.Ця версія несумісна з SSH-1.
Adayların hiçbiri birleşme olayının% 90 güven alanı ile uyumlu idi.Жоден з кандидатів не був сумісним з 90% площі достовірності простору події злиття.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.Зворотна сумісність збережена з застосунками Palm-Size PC.
Avrupa Kredi Puanlama Sistemi (ECTS) ile uyumludur.Запровадження системи кредитів на основі Європейської системи трансферу оцінок (ECTS).
Messenger, AIM, iChat) ile uyumlu olacaktır.У посланнях св.
Fakat bu konuda mevcut arkeolojik kanıtlarla uyumlu farklı açıklamalar vardır.Про це свідчать різні археологічні знахідки.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Поточні версії PGP сумісні з GPG та іншими системами що втілюють стандарт OpenPGP.
Mayall II’den gelen x-ışını ve radyo emisyonlarının orta kütleli bir kara delik için uyumlu olduğu görülüyor.Рентгенівське і радіовипромінювання з Mayall II відповідають чорній дірі проміжної маси.
Uluslararası standartları uyumludur.Обов'язкова відповідність нормам міжнародного права.
Bu politikalar ve programlar uyumlu olmak zorundadır.Моделі та політики мають бути адаптованими.
Uygulamalar Microsoft Office dosya biçimleriyle uyumludur.Додатки сумісні з форматами Microsoft Officе.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.Цей рівень безробіття не пов'язаний з динамікою економічного зростання.
Uyumluluk seviyeleri çeşitlidir.Розміри плям бувають різні.
Haswell mimarisini kullanan işlemciler, Intel 8 ve 9 serisi yongasetine sahip anakartlarla uyumludur.Haswell процесори використовуються в поєднанні з чипсетами Intel 8-ї серії чипсетів Intel і 9 серії.
Bir yazılım paketi kullanmanın en büyük yararı aralarındaki uyumluluk ve entegrasyondur.Головна перевага такого ліжка — його мобільність та компактність.
İleriye uyumluluk ve genişletilebilme benzer olmalarına rağmen, aynı şey değildirler.Хоча визначення зіверта і грея видаються однаковими, оскільки стосуються однакових величин, це не так.
Yalnızca uyumlu telefonlar üzerinde çalışmaktadır.Виходила тільки на мобільних телефонах.
Oyun iPhone 4, iPhone 3GS, 3. ve 4. nesil iPod touch'a uyumludur.Сумісна з iPhone 3G, iPhone 3G S, iPhone 4, iPod Touch другого, третього і четвертого поколінь.
WDDM uyumlu sürücüler.Завідуючий кафедри ДДПУ.
GPG, IETF'nin OpenPGP standartıyla tamamen uyumludur.GPG kompletně odpovídá standardu IETF pro OpenPGP.
Google Keep Android Wear ile uyumludur.Google Keep je kompatibilní s Android Wear.
OpenArena'nın bir kısım Quake 3 modlarıyla uyumlu olup olmadığı test edilmektedir.OpenArena je kompatibilní s některými Quake 3 mody.