Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.Und ich hatte noch nie neben schnarchenden Seelöwen geschlafen.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.Và tôi không bao giờ ngủ với sư tử biển ngáy bên cạnh tôi cả đêm
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.И никога не бях спала с морски лъвове, хъркащи до мен по цяла нощ.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.И я никогда раньше не спала рядом с морскими львами, которые храпели всю ночь напролёт.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.ומעולם לא ישנתי בחברת אריות ים שנוחרים לידי כל הלילה.
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل
Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.夜を過ごしたこともありませんでした 更に言えば 無人島生活が初めてでした
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.A ak vás niečo preruší, tak sa dobre nevyspíte.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.A když vás něco přeruší, nevyspíte se moc dobře.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Als je gestoord wordt, slaap je niet goed.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Dan jika Anda terganggu, Anda tidak dapat tidur dengan nyenyak.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.E se si viene interrotti, non si dorme bene.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Et si vous êtes interrompu, vous ne dormez pas bien.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Ha ebben megszakítják az embert, nem piheni ki magát.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Iar daca esti intrerupt, nu dormi bine.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.In kadar te prekinejo, ne spiš dobro.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Jeśli coś ci przeszkodzi, nie śpisz dobrze.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.그리고 방해를 받게 되면, 잠을 잘 못 자죠.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Och om du blir störd, så får du inte en god sömn.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Og bliver man afbrudt, så sover man ikke godt.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Se forem interrompidos, não dormem bem.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Und wenn man unterbrochen wird, schläft man nicht gut.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Và nếu chúng ta bị làm gián đoạn, chúng ta không thể ngủ ngon.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Y si nos interrumpen no dormimos bien.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.Κι αν σε διακόψουν, δεν κοιμάσαι καλά.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.А якщо вас перервати, ви не виспитесь.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.И ако ви прекъснат, не спите добре.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.И если вас прерывают, вы не высыпаетесь.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.ואם מפריעים לך, אתה לא ישן טוב.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.وإذا تعرضت للمقاطعه , ولم تنم جيدا.
Ve eğer bölünürseniz, iyi uyumazsınız.一晩中妨害されてもぐっすり眠れる
Ve en kötüsü yalnız uyumak değil, kalktığımda bana kimsenin kahvaltı hazırlamamış olması.Y lo peor de todo no es acostarme sola, sino despertarme por la mañana sin que nadie me prepare el desayuno.
Ve gece boyunca bunu düşündüler. Ve ertesi gün odama geldiler. Uyumamışlardı.Целую ночь они думали и утром, не спав всю ночь, молясь, плача и рассуждая, они пришли в мою комнату.
Ya da her ne istersen... ...en iyisi, bu gece onunla uyuman.Měl by ses s ní dneska radši vyspat.
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?Come possiamo aspettarci - qualcuno qui si aspetta di dormire bene se viene interrotto durante la notte?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?De los presentes, ¿alguien espera dormir bien si lo interrumpen toda la noche?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?Há aqui alguém que espere que uma pessoa durma bem se for interrompida toda a noite?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?Jak możemy oczekiwać -- czy ktoś uważa, że można się wyspać jeśli coś przeszkadza całą noc?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?Kako lahko torej pričakujemo -- si kdo domišlja, da bo dobro spal, kadar ga motijo celo noč?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?혹시 여기 계신 분들 중에 밤 새도록 방해를 받은 사람이 잠을 잘 잤을 거라고 하실 분 계십니까?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?Så hvordan forventer vi -- forventer nogen her, at man kan sove godt hvis man bliver afbrudt hele natten?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?Takže ako môžeme očakávať -- očakával by niekto, že sa dobre vyspí, ak ho celú noc bude niečo budiť?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?Takže jak můžeme čekat - očekával by tu někdo, že se dobře vyspí, když ho bude celou noc něco rušit?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?Vậy chúng ta muốn gì - có ai ở đây nghĩ là ai đó sẽ ngủ ngon nếu họ bị đánh thức cả đêm?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?Verwacht je dat iemand goed slaapt als zij de hele nacht gestoord wordt?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?Πώς περιμένουμε λοιπόν - υπάρχει κανείς που περιμένει να κοιμηθεί καλά κάποιος που τον διακόπτουν όλη νύχτα;
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?И что же, мы считаем, или кто-то считает, что кто-то может выспаться, когда его всю ночь прерывают?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?І що ж, ми вважаємо чи хтось вважає, що хтось може виспатись коли його всю ніч тривожать?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?Как тогава очакваме - някой тук очаква ли да спи добре, ако го прекъсват през нощта?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?אז איך אנחנו מצפים -- האם מישהו כאן מצפה לישון טוב אם יפריעו לו כל הלילה?
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?كيف لنا أن نتوقع ؟ .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا ؟ إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا
Yani nasıl -- eğer bütün gece boyunca rahatsız edilirseniz iyi uyumayı nasıl beklersiniz?そんな人がいると思いますか？ 多分いないでしょう
- Yok, hayır, uyumak üzereydim.Não, não, não, ia agora dormir.
- Yok, hayır, uyumak üzereydim.Nem, nem...
- Yok, hayır, uyumak üzereydim.Non, non, non. J'étais sur le point de m'endormir.
- Yok, hayır, uyumak üzereydim.No, no, no.
- Yok, hayır, uyumak üzereydim.Nu, nu. Chiar acum voiam să mă culc.
- Yok, hayır, uyumak üzereydim.لا، لا، كنت سأنام