Geçen gece iyi uyudun mu?Ai dormit bine azi noapte?
Geçen gece iyi uyudun mu?As-tu bien dormi hier soir ?
Geçen gece iyi uyudun mu?Đêm qua ngủ ngon chứ?
Geçen gece iyi uyudun mu?Dobrze spałaś ostatniej nocy?
Geçen gece iyi uyudun mu?Hai dormito bene l'altra notte?
Geçen gece iyi uyudun mu?Har du sovet du godt ?
Geçen gece iyi uyudun mu?Hast du gut geschlafen?
Geçen gece iyi uyudun mu?Heb je goed geslapen gisteravond?
Geçen gece iyi uyudun mu?어제 잘잤나?
Geçen gece iyi uyudun mu?Sov du bra igår?
Geçen gece iyi uyudun mu?Vyspala si sa dobre?
Geçen gece iyi uyudun mu?Κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ;
Geçen gece iyi uyudun mu?Спа ли добре снощи?
Geçen gece iyi uyudun mu?Ты хорошо спала прошлой ночью?
Geçen gece iyi uyudun mu?את ישנת טוב אתמול בלילה?
Geçen gece iyi uyudun mu?هل نمتِ جيدا ليلة أمس؟
Geçen gece iyi uyudun mu?お父さんの友達の家はどうだ？
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Da poco, mi trovavo a cena con un uomo che si vantava di aver dormito solamente quattro ore la notte prima.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Dernièrement, je dînais avec un mec qui se vantait d'avoir seulement dormi quatre heures la nuit d'avant.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Hace poco estaba cenando con un tipo que se jactaba de haber dormido sólo cuatro horas la noche anterior.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Ik was laatst uit eten met een man die pochte dat hij de afgelopen nacht maar vier uur had geslapen.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Jag var nyligen på middag med en kille som skröt att han bara hade fått fyra timmars sömn kvällen innan.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Jeg spiste for nylig middag med en fyr, der pralede af, at han kun havde fået fire timers søvn natten før.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.저는 최근에 한 남자와 저녁 식사를 했는데요 그 사람은 전날밤 겨우 네시간을 잤다며 자랑을 하는 것이었습니다
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Mới gần đây tôi đã dùng bữa tối với một anh chàng, anh này khoe rằng anh chỉ ngủ có bốn giờ vào đêm hôm qua.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Nedávno jsem večeřela s chlapíkem, co se chlubil tím, že minulou noc spal pouhé čtyři hodiny.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Nedavno sem večerjala z nekim moškim, ki se je bahal, da je sinoči spal samo štiri ure.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Nedávno som obedovala s jedným mužom, ktorý sa vychvaľoval tým, že minulú noc spal iba 4 hodiny.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Nemrégen együtt vacsoráztam egy fickóval, aki elpanaszolta hogy csak négy órát aludt előző este.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Ostatnia byłam na kolacji z facetem, który ględził o tym, jak to spał tylko 4 godziny poprzedniej nocy.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Recent am luat cina cu un tip care s-a lăudat că a dormit numai patru ore în noaptea anterioară.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Πρόσφατα δειπνούσα με κάποιον που καυχιόταν οτι είχε κοιμηθεί μόνο τέσσερεις ώρες την προηγούμενη νύχτα.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Наскоро бях на вечеря с мъж, който се хвалеше, че имал само четири часа сън предната нощ.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.Недавно я ужинала с парнем, который хвастался, что ночью спал всего 4 часа.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.לאחרונה סעדתי ארוחת ערב עם בחור שהתרברב שהיו לו רק ארבע שעות שינה בלילה הקודם.
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.لقد كنت مدعوة على العشاء مؤخراً فقال لي الرجل متبجحاً انه لم ينم الا 4 ساعات في الليلة الماضية
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum, bir önceki gün dört saat uyuduğu için böbürleniyordu.彼は前夜４時間しか寝てないことを 自慢げに語っていました 口にはしてませんが 心に思ってたのは
Günde 24 saat çalışırlar uyuduğunuz zaman bile.Działają 24 godziny na dobę, nawet podczas snu.
Günde 24 saat çalışırlar uyuduğunuz zaman bile.Funcționează 24 din 24, chiar și în somn.
Günde 24 saat çalışırlar uyuduğunuz zaman bile.Sus oídos trabajan 24 horas diarias, incluso cuando duermen.
Günde 24 saat çalışırlar uyuduğunuz zaman bile.Tai làm việc 24 giờ một ngày, kể cả khi bạn ngủ
Günde 24 saat çalışırlar uyuduğunuz zaman bile.הן פעילות 24 שעות ביממה, אפילו כשאתם ישנים,
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.A gdy oblubieniec odwłaczał z przyjściem, zdrzemały się wszystkie i posnęły.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.A když prodléval Ženich, zdřímaly se všecky a zesnuly.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.A keď neprichádzal ženích, podriemaly všetky a pospaly.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Comme l`époux tardait, toutes s`assoupirent et s`endormirent.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Då nu brudgummen dröjde, blevo de alla sömniga och somnade.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.E tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Fiindcă mirele zăbovea, au aţipit toate, şi au adormit.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Késvén pedig a võlegény, mindannyian elszunnyadának és aluvának.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘새
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Ko se je pa ženin mudil, so vse podremale in zaspale.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Men da brudgommen gav sig tid, slumret de alle inn og sov.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Og da Brudgommen tøvede, slumrede de alle ind og sov.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Pengantin laki-laki itu datang terlambat, jadi gadis-gadis itu mulai mengantuk lalu tertidur
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Poiché lo sposo tardava, si assopirono tutte e dormirono
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Toen de bruidegom maar niet kwam opdagen, maakten de meisjes het zich gemakkelijk.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Vì chàng rể đến trễ , nên các nàng thảy đều buồn_ngủ và ngủ gục .
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.