Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.Zaslouží si velký potlesk, protože v posledních třech měsících asi moc nespal.
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.Αξίζει εκτεταμένο χειροκρότημα καθώς δεν πιστεύω ότι έχει κοιμηθεί αρκετά τους τελευταίους τρεις μήνες.
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.Он давно заслужил аплодисменты - последние три месяца ему не часто удавалось выспаться, вообще-то.
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.Той наистина заслужава доста аплодисменти, защото не мисля, че е спал доста през последните три месеца.
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.בהחלט מגיעות לו הרבה מחיאות כפיים כי לא נראה לי שהוא ישן בשלושת החודשים האחרונים.
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.この３ヶ月ほとんど寝ていないと思います 彼の恋人もあまり楽しくなかったと思います
Daha önce de çıplak uyuduk.Dormir na rua, outra vez!
Daha önce de çıplak uyuduk.Ott aludtunk ezelőtt.
Daha önce de çıplak uyuduk.Vi måste sova på gatan igen. Vi har redan sovit på gatan förut.
Daha önce de çıplak uyuduk.We've slept rough before.
Daha önce de çıplak uyuduk.Wir haben das schon gemacht.
Daha önce de çıplak uyuduk.Zdarzało nam się już spać na ziemi.
Daha önce de çıplak uyuduk.Έχουμε ξανακοιμηθεί στο δρόμο.
Dışarıdakiler çıldırıyor. Bütün bu kargaşanın içinde uyudun mu yani?C'est le chaos dehors, mais vous dormiez tranquillement ici ?
Dışarıdakiler çıldırıyor. Bütün bu kargaşanın içinde uyudun mu yani?Tiszta káosz odakint minden, maga meg itt békésen alszik?
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Ak sa pozrieme na posteľ, môžeme vidieť, že títo spia na koberci na zemi.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Als we hier naar het bed kijken, dan zien we dat ze op een kleed op de grond slapen.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Daca ne uitam la pat aici, putem vedea ca ei dorm pe pe o carpeta pe podea.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Ha megnézzük az ágyat itt, láthatjuk, hogy a földön, egy szőnyegen alszanak.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Jeśli spojrzymy na posłanie - ci śpią na chodniku na podłodze.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Jika kita lihat pada tempat tidur disini, kita bisa lihat bahwa mereka tidur dengan tikar di lantai.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Když se podíváme na postel, můžeme vidět že spí na pokrývce na zemi.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.여기 잠자리를보면 땅바닥에 카펫을 깔고 자는걸볼수 있습니다
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Nếu chúng ta nhìn vào chiếc giường ở đây, có thể nhận thấy họ ngủ trên tấm thảm trải sàn.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Om vi tittar på sängen här, så ser vi att de sover på en matta på golvet.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Se formos ver a cama aqui, vemos que dormem num tapete no chão.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Se guardiamo al letto qui, Potete notare che dormono su un coperta per terra che usano come letto.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Si on regarde le lit, on peut voir qu'ils dorment sur un tapis sur le sol.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Si vemos la cama aquí, podemos ver que duermen en un tapete en el suelo.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Wenn wir das Bett hier betrachten, sehen wir, dass sie auf einem Teppich auf dem Boden schlafen.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Εάν δείτε το κρεβάτι εδώ, μπορούμε να δούμε ότι κοιμούνται σε μια κουρελού στο πάτωμα.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Вижте леглото тук, те спят на черга върху пода.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Заглянем в спальню: люди спят, постелив коврик на пол.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.Якщо ми тут подивимось на ліжко, ми можемо бачити, що вони сплять на килимі на підлозі.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.אם נסתכל על המיטה כאן, נוכל לראות שהם ישנים על שטיח שמונח על הרצפה
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.إذا نظرنا إلى السرير هنا, يمكننا رؤية أنهم ينامون على بساط على الأرض.
Eğer buradaki yatağa bakarsanız, yerdeki kilim üzerinde uyuduklarını görebiliriz.彼らは、床で敷物の上で寝ています。 このように、貧困社会では
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.Az otthon végsőroron nem csak egy hely, ahol alszol.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.Dan rumah, pada akhirnya, tentunya bukan tempat Anda tidur.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.E casa, alla fine, non è solo il posto dove vai a dormire.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.Et une maison, finalement, ce n'est bien sûr pas seulement l'endroit où on dort.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil."Hemma" är ju förstås inte bara det ställe där du sover.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.Iar căminul, desigur, nu e doar locul în care dormi.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.Ja koti ei ole vain paikka, jossa nukut.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.그리고 마지막으로, 집은 당연히도 여러분이 단순히 잠을 자는 공간이 아닙니다.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.No fundo, o lar não é apenas o lugar onde dormimos.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.Og hjem, i sidste ende, er jo ikke bare det sted, hvor du sover.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.Thuis is uiteindelijk niet alleen de plek waar je slaapt.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.Und natürlich ist das Zuhause im Endeffekt nicht einfach nur der Ort, wo man schläft.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.Và ngôi nhà, cuối cùng, tất nhiên không chỉ là nơi bạn ngủ.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.Y el hogar, al fin y al cabo, está no solo en el sitio en donde duermes.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.Και στο τέλος, το σπίτι δεν είναι, βεβαίως, μόνο το μέρος όπου κοιμάσαι.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.А дім - це, звісно, не те місце, де ви спите.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.А дом, в конце концов, — это не просто место, где вы спите.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.А домът, в края на краищата е, разбира се, не просто място, където спите.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.ובית, בסופו של דבר, הוא לא רק המקום בו אנו ישנים.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.والمنزل، في النهاية،هو بالطبع ليس المكان الذي تنام فيه فقط.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.ただ休むための場所ではなく よりどころとして 立ち止まる場所なのです
Geçen gece iyi uyudun mu?Apa kamu tidur dengan nyenyak kemarin malam?