Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.Dit is echt een spannende reeks van mij terwijl ik slaap.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.Esta es una emocionante secuencia mía durmiendo.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.Ez egy nagyon izgalmas képsor rólam alvás közben.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.이건 잠자는 저를 찍은 정말 재미있는 연속 사진입니다.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.Một tác dụng lý thú của việc tôi đi ngủ.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.Questa è un'appassionante sequenza di me che dormo.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.To jest naprawdę ekscytująca seria mnie podczas snu.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.Unášející sekvence zachycující můj spánek.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.Un foarte interesant episod cu mine dormind.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.Voici une séquence de moi en train de dormir.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.Εδώ είναι μια πολύ ενθουσιώδης ακολουθία ενώ κοιμάμαι.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.Това е наистина вълнуваща поредица от снимки как спя.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.Это очень увлекательные снимки спящего меня.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.זהו רצף באמת מרגש שלי ישן.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.و هذا تسلسل مثير لي و أنا نائم.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.北極海にある捕鯨キャンプです
Burası çocukların uyuduğu yer, sadece bir zemin.Aquí es dónde solían dormir los niños, en el suelo.
Burası çocukların uyuduğu yer, sadece bir zemin. Kimilerinin battaniyesi bile yok.זה המקום שבו הילדים נהגו לישון, רק על הקרקע. לחלק מהם לא היתה אפילו שמיכה.
Burası çocukların uyuduğu yer, sadece bir zemin. Kimilerinin battaniyesi bile yok.هنا إعتاد الأطفال النوم ، على هذه الأرض حتى ان بعض الأطفال لم يكن لديه لحاف
Burası çocukların uyuduğu yer, sadece bir zemin. Kimilerinin battaniyesi bile yok.私達は最初に、子どもが外を歩く時は一緒に歩きました。ここから町のほうまで。
Burası çocukların uyuduğu yer, sadece bir zemin.Qui è dove i bambini dormivano, sulla strada.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››Après ces paroles, il leur dit: Lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››Così parlò e poi soggiunse loro: «Il nostro amico Lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo»
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››Dette talte han; og derefter sier han til dem: Lasarus, vår venn, er sovnet inn; men jeg går for å vekke ham.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››După aceste vorbe, le -a zis: ,,Lazăr, prietenul nostru, doarme: dar Mă duc să -l trezesc din somn.``
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››E, tendo assim falado, acrescentou: Lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››Even later zei Hij: "Onze vriend Lazarus is in slaap gevallen, maar Ik ga hem wakker maken."
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››Ezeket mondá; és ezután monda nékik: Lázár, a mi barátunk, elaludt; de elmegyek, hogy felköltsem õt.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››Habiendo dicho estas cosas después les dijo: --Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy para despertarlo
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››이 말씀을 하신 후에 또 가라사대 우리 친구 나사로가 잠들었도다 그러나 내가 깨우러 가노라
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››Ngài phán như vậy, rồi tiếp rằng: La-xa-rơ, bạn ta, đương ngủ; nhưng ta đi đánh thức người.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››Ngài phán như_vậy , rồi tiếp rằng : La-xa-rơ , bạn ta , đương ngủ ; nhưng ta đi đánh_thức người .
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››To je povedal, in potem reče: Lazar, prijatelj naš, je zaspal; pa grem, da ga prebudim.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››To povedal a potom im riekol: Lazar, náš priateľ, usnul; ale idem, aby som ho zobudil zo sna.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››To pověděl, a potom dí jim: Lazar, přítel náš, spí, ale jduť, abych jej ze sna probudil.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››To powiedziawszy, potem rzekł do nich: Łazarz, przyjaciel nasz, śpi; ale idę, abym go ze snu obudził.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››Ταυτα ειπε, και μετα τουτο λεγει προς αυτους Λαζαρος ο φιλος ημων εκοιμηθη αλλα υπαγω δια να εξυπνησω αυτον.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››А Витания беше близо до Ерусалим, колкото петнадесет стадии;
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››Се промовив, і після того рече їм: Лазар, друг наш, заснув; та я пійду, щоб розбудити його.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››כזאת דבר ואחרי כן אמר אליהם לעזר ידידנו ישן הוא ואנכי הלך למען אעירנו׃
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››قال هذا وبعد ذلك قال لهم. لعازر حبيبنا قد نام. لكني اذهب لأوقظه.
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››耶 穌 說 了 這 話 、 隨 後 對 他 們 說 、 我 們 的 朋 友 拉 撒 路 睡 了 、 我 去 叫 醒 他
Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››耶穌說 了 這話 、 隨後對 他 們說 、 我們 的 朋友 拉撒路 睡了 、 我 去 叫醒 他
Bütün bu kargaşanın içinde uyudun mu yani?Αλλά μέσα σε όλο αυτό το χάος, εσύ κοιμόσουν εδώ;
Bütün bu kargaşanın içinde uyudun mu yani?ورغم ذلك يمكنك النوم بهناء في الغرفة؟
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk.Kembali ke jalanan Kami sudah pernah tidur seperti ini
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk.Per le strade, siamo abituati.
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk.Späť na ulicu, takto už sme spali predtým.
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk.Обратно на улицу, мы тут как-то поспали раньше
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk."По улиците, свикнали сме."
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk..בחזרה לרחובות .כבר ישנו כך בעבר
Caddelere geri döneceğiz. Daha önce de çıplak uyuduk.海外欧米ではチリでの生活は 豊かで快適であるって言われている
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.El merece un montón de aplausos porque no creo que haya dormido mucho en los últimos tres meses, en realidad.
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.El merita multe, multe aplauze pentru ca eu nu cred ca a dormit prea mult in ultimele trei luni.
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.Er verdient wirklich viel Beifall, denn er hat in den letzten drei Monaten nicht viel geschlafen, denke ich.
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.가장 많은 박수를 받아야할 사람입니다. 최근 삼 개월간 잠도 제대로 못잔 걸로 알고 있고,
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.Nagyon sok tapsot érdemel, mert nem hiszem, hogy az utóbbi három hónapban valami sokat aludhatott.
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.On naprawdę zasługuje na wielkie oklaski bo właściwie nie sądzę, by zbyt wiele spał przez ostatnie 3 miesiące.
Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.Se li merita tutti, i vostri applausi, perché non credo che negli ultimi tre mesi abbia dormito molto.