Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,ako oskrunijo postave moje in ne bodo ravnali po zapovedih mojih:
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Ale jeźliby synowie jego opuścili zakon mój, a w sądach moich nie chodzili;
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Als zijn zonen mijn wetten negeren en niet meer leven volgens mijn leefregels,
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,dacă vor călca orînduirile Mele, şi nu vor păzi poruncile Mele,
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud,
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Ha az õ fiai elhagyják az én törvényemet, és nem járnak az én végzéseim szerint;
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,hvis de bryder min Vedtægt og ikke holder mit Bud,
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Jestliže by pak synové jeho opustili zákon můj, a v soudech mých nechodili,
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Jos hänen poikansa hylkäävät minun lakini eivätkä vaella minun oikeuksieni mukaan,
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,kalau mereka tidak mengindahkan ketetapan-Ku dan mengabaikan peraturan-Ku
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Nếu chúng nó bội nghịch luật lệ ta, Chẳng giữ các điều răn của ta,
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Nếu chúng_nó bội_nghịch luật_lệ ta , Chẳng giữ các điều răn của ta ,
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Om hans barn övergiva min lag och icke vandra efter mina rätter,
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Se i suoi figli abbandoneranno la mia legge e non seguiranno i miei decreti
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos,
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Εαν παραβωσι τα διαταγματα μου και δεν φυλαξωσι τας εντολας μου
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,Ако престъпят+ повеленията Ми. И не пазят заповедите Ми, -
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,אם חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו׃
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,背 棄 我 的 律 例 、 不 遵 守 我 的 誡 命
Kurallarımı bozar, Buyruklarıma uymazsa,背棄 我 的 律例 、 不 遵守 我 的 誡命
Tüm değişkenlere uymaz.Ale nie jest prawdziwe dla dowolnej zmiennej losowej X.
Tüm değişkenlere uymaz.Isso não é verdade para qualquer variável aleatória, X.
Tüm değişkenlere uymaz.Neplatí to pro jakoukoli náhodnou proměnnou X.
Tüm değişkenlere uymaz.Не е вярно за всяка случайна променлива, Х.
Tüm değişkenlere uymaz.Це не є істиною для будь-якої випадкової змінної Х.
Uymazsa bırakırsın.Je kan stoppen als het je niks lijkt.
Uymazsa bırakırsın.Pode desistir se não estiver satisfeito.
Uymazsa bırakırsın.Poţi renunţa, dacă nu ţi se potriveşte.
Uymazsa bırakırsın.Puedes dejarlo si no te va bien.
Uymazsa bırakırsın.Se non ti senti portato puoi smettere.
Uymazsa bırakırsın.Še vedno boš lahko dal odpoved.
Uymazsa bırakırsın.Tu pourras arrêter si ça ne te plaît pas.
Uymazsa bırakırsın.Μπορείς να τα παρατήσεις αν δεν σου ταιριάζει.
Uymazsa bırakırsın.Если работа вас не устроит, всегда можете уйти.
Uymazsa bırakırsın.ويمكنك الإستقالة إذا لم تعجبك
Ve insanların anlaması gerçekten önemliydi çünkü eğer ki bu yasalara uymazlarsa cezaları çok ciddiydi.Asadar toate legile sunt scrise dupa tiparul "daca faci asta...", "daca nu-ti asculti parintii...",
Ve insanların anlaması gerçekten önemliydi çünkü eğer ki bu yasalara uymazlarsa cezaları çok ciddiydi.En het was echt belangrijk dat mensen begrepen omdat als zij brak deze wetten de straffen waren echt serieus.
Ve insanların anlaması gerçekten önemliydi çünkü eğer ki bu yasalara uymazlarsa cezaları çok ciddiydi.그리고 사람들이 이를 이해하는 것이 매우 중요했던 이유는 그들이 이 법을 어기면 그에 대한 처벌은 매우 엄중했기 때문입니다.
Ve insanların anlaması gerçekten önemliydi çünkü eğer ki bu yasalara uymazlarsa cezaları çok ciddiydi.И для народа было очень важно их понять, потому что за нарушение этих законов следовали суровые наказания.