Sunumun, metnin içeriğine uyması ve insanları harekete geçirmesi gerekir.La presentazione ha bisogno di dare un senso al contenuto e quindi di coinvolgere le persone.
Sunumun, metnin içeriğine uyması ve insanları harekete geçirmesi gerekir.Presentasi harus masuk akal dengan kontennya dan kemudian perlu menarik orang-orang.
Sunumun, metnin içeriğine uyması ve insanları harekete geçirmesi gerekir.Prezentarea trebuie sa aiba sens cu continutul si trebuie sa atraga oamenii
Sunumun, metnin içeriğine uyması ve insanları harekete geçirmesi gerekir.ההגשה צריכה להיות הגיונית ולהתאים לתוכן, לעורר אנשים.
Sürücüler için dua ettik ve yolda dikkatli olup kurallara uymalarını teşvik ettik." dedi.„Minden arra járónak adtunk húst, és elmagyaráztuk, hogy az étel Istentől jön.
Tabi ki de x tüm tamsayı veya sayı değerlerine uymak zorunda değildir.E, naturalmente, non x e' che debba essere solo un numero intero. x potrebbe essere p greco --- 3,14159.
Tabi ki de x tüm tamsayı veya sayı değerlerine uymak zorunda değildir.Et bien sûr, x n'a pas besoin d'être un nombre entier. x peut être pi-- 3,14159.
Tabi ki de x tüm tamsayı veya sayı değerlerine uymak zorunda değildir.I oczywiście, x nie musi być wcale
Tabi ki de x tüm tamsayı veya sayı değerlerine uymak zorunda değildir.x와 y의 결합이 어떤 것이든 다 가능하다는 거예요. 그래서 x가 꼭 자연수나 정수여야 될
Tabi ki de x tüm tamsayı veya sayı değerlerine uymak zorunda değildir.Και φυσικά, το x δε χρειάζεται να είναι ακέραιος αριθμός.
Tabi ki de x tüm tamsayı veya sayı değerlerine uymak zorunda değildir.И естествено, не е задължително х да бъде цяло и число х може да бъде равно на Пи, което е равно на 3.14159
Tabi ki de x tüm tamsayı veya sayı değerlerine uymak zorunda değildir.وبالطبع، إنه لا يتوجب على" x" ان تمثل جميع الاعداد او الاعداد الصحيحة
Tabi ki de x tüm tamsayı veya sayı değerlerine uymak zorunda değildir.そしてもちろん、x は 整数である必要はありません。 x は、π (パイ)、つまり - 3.14159 である可能性もあります。
Tam kanuna uymasa bile yine de burdan yola çıkabiliriz＞いい案ですが、先生、もう時間がないと思うよ。
Tanrımız RAB'bin önünde, verdiği bu buyruklara uymaya dikkat edersek, bunu bize doğruluk sayacaktır.› ››우리가 그 명하신대로 이 모든 명령을 우리 하나님 여호와 앞에서 삼가 지키면 그것이 곧 우리의 의로움이니라 할찌니라
Tanrımız RAB'bin önünde, verdiği bu buyruklara uymaya dikkat edersek, bunu bize doğruluk sayacaktır.› ››וצדקה תהיה לנו כי נשמר לעשות את כל המצוה הזאת לפני יהוה אלהינו כאשר צונו׃
Tanrımız RAB'bin önünde, verdiği bu buyruklara uymaya dikkat edersek, bunu bize doğruluk sayacaktır.› ››وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا
Tanrımız RAB'bin önünde, verdiği bu buyruklara uymaya dikkat edersek, bunu bize doğruluk sayacaktır.› ››我 們 若 照 耶 和 華 我 們 神 所 吩 咐 的 一 切 誡 命 、 謹 守 遵 行 、 這 就 是 我 們 的 義 了
Tanrımız RAB'bin önünde, verdiği bu buyruklara uymaya dikkat edersek, bunu bize doğruluk sayacaktır.› ››我 們若 照 耶和華 我 們神 所 吩咐 的 一切 誡命 、 謹守 遵行 、 這就是 我 們的義了
Tanrımız RABbin sözüne kulak vermedik, kulları peygamberler aracılığıyla bize verdiği yasalara uymadık.우리 하나님 여호와의 목소리를 청종치 아니하며 여호와께서 그 종 선지자들에게 부탁하여 우리 앞에 세우신 율법을 행치 아니하였음이니이다
Tanrımız RABbin sözüne kulak vermedik, kulları peygamberler aracılığıyla bize verdiği yasalara uymadık.og adlød ikke HERREN vor Guds Røst, så vi fulgte hans Love, som han forelagde os ved sine Tjenere Profeterne.
Tanrımız RABbin sözüne kulak vermedik, kulları peygamberler aracılığıyla bize verdiği yasalara uymadık.ולא שמענו בקול יהוה אלהינו ללכת בתורתיו אשר נתן לפנינו ביד עבדיו הנביאים׃
Tanrımız RABbin sözüne kulak vermedik, kulları peygamberler aracılığıyla bize verdiği yasalara uymadık.وما سمعنا صوت الرب الهنا لنسلك في شرائعه التي جعلها امامنا عن يد عبيده الانبياء.
Tanrımız RABbin sözüne kulak vermedik, kulları peygamberler aracılığıyla bize verdiği yasalara uymadık.也 沒 有 聽 從 耶 和 華 我 們 神 的 話 、 沒 有 遵 行 他 藉 僕 人 眾 先 知 向 我 們 所 陳 明 的 律 法
Tanrımız RABbin sözüne kulak vermedik, kulları peygamberler aracılığıyla bize verdiği yasalara uymadık.也 沒 有 聽從 耶和華 我 們神 的 話 、 沒有 遵行 他 藉僕 人 眾 先知 向 我 們所陳明 的 律法
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.(77:10) они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Bo nie przestrzegali przymierza Bożego, a według zakonu jego zbraniali się chodzić.
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Chúng nó không gìn giữ giao ước của Ðức Chúa Trời, Cũng không chịu đi theo luật pháp Ngài,
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Chúng_nó không gìn_giữ giao_ước của Ðức_Chúa_Trời , Cũng không chịu đi theo luật_pháp Ngài ,
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.De holdt ikke Guds pakt og vilde ikke vandre i hans lov,
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.De höllo icke Guds förbund, och efter hans lag ville de ej vandra.
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Eivät he pitäneet Jumalan liittoa, eivät tahtoneet vaeltaa hänen lakinsa mukaan,
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Gudspagten holdt de ikke, de nægtede at følge hans Lov;
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Ils ne gardèrent point l`alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.저희가 하나님의 언약을 지키지 아니하고 그 율법 준행하기를 거절하며
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Mereka melanggar perjanjian Allah dengan mereka, dan tak mau taat kepada hukum-Nya
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Não guardaram o pacto de Deus, e recusaram andar na sua lei;
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Nebo neostříhali smlouvy Boží, a v zákoně jeho zpěčovali se choditi.
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Nem õrizték meg az Isten szövetségét, és nem akartak járni az õ törvényében;
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Nezachovali smluvy Božej a vzpečovali sa chodiť v jeho zákone.
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.No guardaron el pacto de Dios y rehusaron andar en su ley
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Non osservarono l'alleanza di Dio, rifiutando di seguire la sua legge
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Ohranili niso zaveze Božje in so se branili hoditi po zakonu njegovem,
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.pentrucă n'au ţinut legămîntul lui Dumnezeu, şi n'au voit să umble întocmai după Legea Lui.
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Zij hielden Gods geboden niet en weigerden Zijn wet te gehoorzamen.
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Δεν εφυλαξαν την διαθηκην του Θεου, και εν τω νομω αυτου δεν ηθελησαν να περιπατωσι
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.Не опазиха завета на Бога, И в закона Му не склониха да ходят,
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.לא שמרו ברית אלהים ובתורתו מאנו ללכת׃
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.لم يحفظوا عهد الله وابوا السلوك في شريعته
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.他 們 不 遵 守 神 的 約 、 不 肯 照 他 的 律 法 行
Tanrının antlaşmasına uymadılar, Onun yasasına göre yaşamayı reddettiler.他 們 不 遵守 神 的 約 、 不 肯 照 他 的 律法 行
‹‹Tanrının uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur›› dedi.a povedal: Toto je krv smluvy, ktorú prikázal u vás Bôh.
‹‹Tanrının uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur›› dedi.Ceci est le sang de l`alliance que Dieu a ordonnée pour vous.
‹‹Tanrının uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur›› dedi."Dette er den Pagts Blod, hvilken Gud har pålagt eder."
‹‹Tanrının uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur›› dedi.Dette er den pakts blod som Gud har foreskrevet for eder.
‹‹Tanrının uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur›› dedi.dicendo: Questo è il sangue dell'alleanza che Dio ha stabilito per voi
‹‹Tanrının uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur›› dedi.diciendo: Ésta es la sangre del pacto, el cual Dios os ha ordenado
‹‹Tanrının uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur›› dedi.dizendo: este é o sangue do pacto que Deus ordenou para vós.
‹‹Tanrının uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur›› dedi.이르되 이는 하나님이 너희에게 명하신 언약의 피라 하고