Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Azt a kérdést tette fel, hogy mit kell tenniük a nőknek ahhoz, hogy a női normáknak megfeleljenek.
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Chiedeva: di cosa hanno bisogno le donne per adeguarsi alle regole femminili?
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Ele perguntou: "O que é que as mulheres precisam de fazer para obedecer às normas femininas?"
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas.
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Er fragte, was Frauen brauchen, um weiblichen Normen zu entsprechen?
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Han frågade: Vad ställs för krav på kvinnor i vårt samhälle?
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Han spurgte, hvad skal kvinder gøre for at tilpasse sig kvindelige normer?
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Hij vroeg: wat moeten vrouwen doen om aan vrouwelijke normen te voldoen?
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Il a demandé, de quoi les femmes ont-elles besoin pour s'adapter aux règles féminines ?
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?그는 여성이 일반적 여성상에 들어맞기 위해 어떤 것을 인정받아야 하는지를 물었죠
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Ptal se, co dělají ženy, aby vyhovovaly ženským normám?
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Spýtal sa, čo musia ženy urobiť, aby splnili požiadavky, ktoré sa na ženy kladú?
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Vprašal je, kaj morajo ženske storiti, da dosežejo ženstvene standarde.
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Ρώτησε τι πρέπει να κάνουν οι γυναίκες για να συμβαδίζουν με τις γυναικείες νόρμες;
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Він запитував, що потрібно жінкам, щоб відповідати нормам жіноцтва?
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Он задаёт вопрос: "Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме?"
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?Той пита, какво трябва да направят жените, за да отговорят на женските норми?
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?הוא שאל, מה על הנשים לעשות בכדי ליישר קו עם נורמות נשיות?
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?سأل، ماذا ينبغي على النساء أن يفعلن لكي يواكبن مقياس الأنوثة السائد؟
Sordu ki, kadınların dişi normlarına uyması için ne yapmaları lazım?この国で最も多かった回答は
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.Ako poslušné deti, neprispôsobňujúc sa drievnejším v svojej nevedomosti žiadostiam,
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.als gehorsame Kinder, und stellt euch nicht gleichwie vormals, da ihr in Unwissenheit nach den Lüsten lebtet;
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.Come figli obbedienti, non conformatevi ai desideri d'un tempo, quando eravate nell'ignoranza
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.Como filhos obedientes, não vos conformeis �s concupiscências que antes tínheis na vossa ignorância;
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.Como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.Jako synowie posłuszni, którzy się nie przypodobywacie przeszłym w nieumiejętności waszej pożądliwościom;
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.Jakožto synové poslušní, nepřirovnávajíce se prvním neznámosti vaší žádostem.
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.kakor otroci pokorščine se ne ravnajte po prejšnjih željah v času nevednosti svoje,
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.너희가 순종하는 자식처럼 이전 알지 못할 때에 좇던 너희 사욕을 본 삼지 말고
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.Som lydige barn skal I ikke skikke eder efter de forrige lyster i eders vankundighet,
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.Som lydige Børn skulle I ikke skikke eder efter de forrige Lyster i eders Vankundighed;
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.ως τεκνα υπακοης μη συμμορφουμενοι με τας προτερας επιθυμιας, τας οποιας ειχετε εν αγνοια υμων,
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.Защото "Всяка твар е като трева, и всичката - слава като цвят от трева; Тревата изсъхва, и цветът - окапва,
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем,
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.Яко діти слухняні, не водячи себе по давнім хотїнням вашим, що в незнанню,
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.כבני משמעת אל תתנהגו בתאות אשר התאויתם בעוד היותכם בבלי דעת׃
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.كاولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم.
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.你 們 既 作 順 命 的 兒 女 、 就 不 要 效 法 從 前 蒙 昧 無 知 的 時 候 、 那 放 縱 私 慾 的 樣 子
Söz dinleyen çocuklar olarak, bilgisiz olduğunuz geçmiş zamandaki tutkularınıza uymayın.你 們既 作 順命 的 兒女 、 就 不 要 效法 從 前 蒙昧 無知 的 時候 、 那 放 縱私慾 的 樣子
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Im Wasser versuchen wir die Delfin-Etikette zu befolgen, da wir sie tatsächlich physisch im Wasser beobachten.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.In acqua seguiamo le regole di comportamento dei delfini dal momento che li osserviamo, fisicamente, in mare.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Încercăm să respectăm eticheta delfinilor cât suntem în apă, întrucât îi studiem practic în apă.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Když jsme pod vodou, snažíme se dodržovat delfíní etiketu, jelikož je opravdu fyzicky pozorujeme ve vodě.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.우리가 물 속에 들어가 돌고래를 관찰할 때는 돌고래 예절을 지키기 위해 노력합니다.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Seguimos a etiqueta dos golfinhos quando dentro de água, porque os observamos fisicamente dentro de água.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Vi prøver at følge delfinetikette mens vi er i vandet, siden vi faktisk observerer dem fysisk i vandet.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.Vo vode sa snažíme dodržiavať etiketu delfínov, pretože pri pozorovaní sme fyzicky prítomní vo vode.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.אנו מנסים לעקוב אחר כללי ההתנהגות הדולפינית בעודנו במים, מאחר ואנחנו ממש צופים בהם פיזית בתוך המים.
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.نحاول أن نتّبع آداب سلوك الدلافين عندما نكون في الماء، في الواقع لأننا نراقبها بدنياً في الماء
Sudayken yunusların kurallarına uymaya çalışıyoruz, çünkü onları gerçekten, fiziksel olarak gözlemliyoruz.水中では彼らのマナーに従います タイセイヨウマダライルカはいくつかの点で
Şu koşullara uymak zorundasınız:Bajo las condiciones siguientes:
Şu koşullara uymak zorundasınız:På följande villkor:
Şu koşullara uymak zorundasınız:Selon les conditions suivantes :
Şu koşullara uymak zorundasınız:Seuraavilla ehdoilla:
Şu koşullara uymak zorundasınız:На нижеследующих условиях:
Şu koşullara uymak zorundasınız:بالشروط التالية:
Şu koşullara uymak zorundasınız:惟须遵循下列条件：
Sunumun, metnin içeriğine uyması ve insanları harekete geçirmesi gerekir.Forma musi odpowiadać treści i przyciągać uwagę.
Sunumun, metnin içeriğine uyması ve insanları harekete geçirmesi gerekir.발표는 내용물을 이해할 필요가 있고 그런다음 사람들을 끌어들일 수 있죠.
Sunumun, metnin içeriğine uyması ve insanları harekete geçirmesi gerekir.La présentation est sensée aller avec le contenu et doit ensuite attirer les gens.