Secmece yapmak zorundasiniz, ve Incil'e uymaya calisan herkes ayni sekilde titizlikle secmek zorunda.Trebuie să alegi, și oricine urmează Biblia va trebui să aleagă din ea.
Secmece yapmak zorundasiniz, ve Incil'e uymaya calisan herkes ayni sekilde titizlikle secmek zorunda.Vous devez choisir, et quiconque suit la Bible va devoir choisir.
Secmece yapmak zorundasiniz, ve Incil'e uymaya calisan herkes ayni sekilde titizlikle secmek zorunda.Πρέπει να επιλέγεις, κι όποιος ακολουθεί τη Βίβλο πρέπει να επιλέγει.
Secmece yapmak zorundasiniz, ve Incil'e uymaya calisan herkes ayni sekilde titizlikle secmek zorunda.Нужно быть разговорчивым, и каждый, кто следует Библии, должен быть разборчивым.
Secmece yapmak zorundasiniz, ve Incil'e uymaya calisan herkes ayni sekilde titizlikle secmek zorunda.Трябва да подбираш и всеки, който следва Библията ще подбира.
Secmece yapmak zorundasiniz, ve Incil'e uymaya calisan herkes ayni sekilde titizlikle secmek zorunda.חייבים לבחור מה כן ומה לא, וכל מי שמאמין בתנ"ך מתכוון לבחור מה כן ומה לא לעשות.
Secmece yapmak zorundasiniz, ve Incil'e uymaya calisan herkes ayni sekilde titizlikle secmek zorunda.عليك ان تنتقي و تختار و كل من يتبع الإنجيل سوف ينتقي و يختار.
Secmece yapmak zorundasiniz, ve Incil'e uymaya calisan herkes ayni sekilde titizlikle secmek zorunda.取捨選択せざるを得ないのです 重要なのは適切な部分を選択することです
Secmece yapmak zorundasiniz, ve Incil'e uymaya calisan herkes ayni sekilde titizlikle secmek zorunda.所以你要挑選，任何人要遵守聖經的話， 也要挑選。
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.(118:104) Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу всякий путь лжи.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.A te határozataidból leszek értelmes, gyûlölöm azért a hamisságnak minden ösvényét.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Av dina befallningar får jag förstånd; därför hatar jag alla lögnens vägar.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Av dine befalinger får jeg forstand; derfor hater jeg all løgnens sti.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Dai tuoi decreti ricevo intelligenza, per questo odio ogni via di menzogna
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.De tus ordenanzas adquiero inteligencia; por eso aborrezco todo camino de mentira
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Door Uw wet heb ik inzicht gekregen en daarom haat ik de leugen.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Hukum-hukum-Mu memberi aku pengertian, sehingga aku membenci kelakuan yang curang
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Nhờ giềng mối Chúa tôi được sự thông sáng; Vì vậy, tôi ghét mọi đường giả dối.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Nhờ giềng_mối Chúa tôi được sự thông sáng ; Vì_vậy , tôi ghét mọi đường giả_dối .
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Pelos teus preceitos alcanço entendimento, pelo que aborreço toda vereda de falsidade.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Po poveljih tvojih pridobivam razumnost, zato sovražim vsako stezo lažnivosti.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Prin poruncile Tale mă fac mai priceput, deaceea urăsc orice cale a minciunii.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Sinun asetuksistasi minä saan ymmärrystä; sentähden minä vihaan kaikkia valheen teitä.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Ved dine Befalinger fik jeg Forstand, så jeg hader al Løgnens Vej.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Z přikázaní tvých rozumnosti jsem nabyl, a protož všeliké cesty bludné nenávidím.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Z przykazaó twoich nabyłem rozumu: przetoż mam w nienawiści wszelką ścieszkę obłędliwą.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Z tvojich nariadení nadobúdam rozumu, preto nenávidím každú cestu falše.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Εκ των εντολων σου εγεινα συνετος δια τουτο εμισησα πασαν οδον ψευδους.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Чрез Твоите правила станах разумен; Затова мразя всеки лъжлив път.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.מפקודיך אתבונן על כן שנאתי כל ארח שקר׃
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.我 藉 著 你 的 訓 詞 、 得 以 明 白 ． 所 以 我 恨 一 切 的 假 道
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.我 藉著 你 的 訓詞 、 得以 明白 ． 所以 我 恨 一切 的 假道
Şimdi -- (Alkışlar) Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.Ahora, mientras... (APLAUSOS) ...exprimes el reloj, hay algunas reglas.
Şimdi -- (Alkışlar) Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.Ora, mentre... (Applausi) mentre vi dilungate, ci sono alcune regole da rispettare.
Şimdi -- (Alkışlar) Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.Teraz, kým - (Potlesk) kým naťahujete čas, je tu pár pravidiel, ktoré treba dodržať.
Şimdi bu cevabın baştaki denklemde uyup uymadığını görelim.Acum haideti sa verificam daca solutia gasita rezolva ecuatia de la inceput.
Şimdi bu cevabın baştaki denklemde uyup uymadığını görelim.Agora vamos verificar se esta equação funciona com a original.
Şimdi bu cevabın baştaki denklemde uyup uymadığını görelim.Ahora, vamos a verificar que -1 es la solución de la ecuación.
Şimdi bu cevabın baştaki denklemde uyup uymadığını görelim. İlk denkleme -1 yerleştirelim.Lad os kontrollere, om det her rent faktisk er rigtigt ved at indsætte minus 1 i den oprindelige ligning.
Şimdi bu cevabın baştaki denklemde uyup uymadığını görelim.이것이 실제로 원래 식에 맞는지 확인해봐요.
Şimdi bu cevabın baştaki denklemde uyup uymadığını görelim.Maintenant, vérifions que cela marche pour l'équation de départ.
Şimdi bu cevabın baştaki denklemde uyup uymadığını görelim.Nyní zkusíme ověřit, zda-li je to skutečně řešení původní rovnice.
Şimdi bu cevabın baştaki denklemde uyup uymadığını görelim.Podstawmy w takim razie minus 1 do początkowego równania.
Şimdi bu cevabın baştaki denklemde uyup uymadığını görelim.Teraz skúsime overiť, či je to skutočné riešenie pôvodnej rovnice.
Şimdi bu cevabın baştaki denklemde uyup uymadığını görelim.Нека потвърдим, че сме си решили задачата за това уравнение
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.' dedi."그들을 세례하고, 내가 너희들에게 말해준 모든 것을 가르쳐라.'고 했습니다."
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.' dedi."Putra, dan Roh Kudus, ajarkan semua hal yang Aku ajarkan kepadamu.'"
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.' dedi."Syna i Ducha svatého a učte je, aby zachovávali všechno, co jsem vás naučil.' "
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.' dedi."Светия Дух, като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал."
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.' dedi."Сына и Святого Духа, научите их делать все то, что я вам говорил".
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.' dedi.""הטבילו אותם בשם האב, והבן ורוח הקודש "ולמדו אותם לקיים את כל אשר ציויתי אתכם'."
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.' dedi."الإبن، والروح المقدسة، علمهم كل ما ما علمتك إياه."
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.' dedi."聖書には イエスがこの世界を救える たった一人の救世主だとあります
size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin. İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim.››En vergeet dit niet: Ik ben altijd bij u, tot het einde van de tijd."
size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin. İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim.››내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼찌어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin. İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim.››lärande dem att hålla allt vad jag har befallt eder. Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände.»