Çukur kazdılar benim için Yasana uymayan küstahlar.Οι υπερηφανοι, οι εναντιοι του νομου σου, εσκαψαν εις εμε λακκους.
Çukur kazdılar benim için Yasana uymayan küstahlar.Горделивите изкопаха ями за мене, Като се противят на Твоя закон.
Çukur kazdılar benim için Yasana uymayan küstahlar.כרו לי זדים שיחות אשר לא כתורתך׃
Çukur kazdılar benim için Yasana uymayan küstahlar.المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك.
Çukur kazdılar benim için Yasana uymayan küstahlar.不 從 你 律 法 的 驕 傲 人 、 為 我 掘 了 坑
Çukur kazdılar benim için Yasana uymayan küstahlar.不 從 你 律法 的 驕傲人 、 為 我 掘 了 坑
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Karena diri menyukai kesesuaian, untuk melihat dirinya sendiri direplikasi, untuk masuk.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Mert az én szeret beilleszkedni, látni önmagát többszörösen, tartozni valahova.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.왜냐하면 자신은 적응하는것과, 복제하는것과, 소속되기를 바라기 때문입니다.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Bởi vì cái tôi của tôi muốn hòa nhập, muốn nhân bản chính nó, muốn cảm giác được thuộc về một nơi nào đó.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Bo 'ja' chce się dopasować, chce się replikować, by przynależeć.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Căci eului îi place să se integreze, să se vadă multiplicat, să aparţină.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Denn das Selbst mag es irgendwo hinein zu passen, sich selbst kopiert zu sehen, dazu zu gehören.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Eftersom självet gillar att passa in, att se sig själv replikeras, att tillhöra.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Parce que le moi aime s'intégrer pour se reproduire, pour avoir sa place.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Perché al sé piace integrarsi, vedersi replicato, e appartenere a qualcosa.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Pois o Eu gosta de se encaixar, de se ver copiado, de pertencer.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Porque al sí mismo le gusta adaptarse, verse replicado en otros, pertenecer.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Protože já rádo někam zapadá, vidí se víckrát, patří někam.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Want het zelf wil ergens passen, zich vermeerderd zien en erbij horen.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Επειδή του αρέσει του εαυτού να ταιριάζει, να βλέπει τον εαυτό του να αναπαράγεται, να ανήκει.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Адже особистість потребує бути відповідною, бачити подібних собі, належати чомусь.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Ведь существо всегда хочет соответствовать, найти себе подобных, чему-то принадлежать.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Защото Аз-ът обича да се вписва, да види себе си имитиран от другите, да принадлежи.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.כי העצמי אוהב להרגיש מתאים, לראות את עצמו משתכפל, להרגיש שייך.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.لأن الذات ترغب دائما في أن تتواءم، أن ترى نفسها مكررة فيما حولها، أن تنتمي.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.似たものを見つけ 属する場が欲しいからです すると その存在や重要性が
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.因為自我希望融入， 睇到自己被複製， 搵到歸屬。
Çünkü eğer bu üniversiteden doktora almak istiyorsanız, kurallara uymak zorundasınız ayarlıyın zikredin...Če hočete prejeti doktorat, boste morali slediti pravilom, ki so jih...
Çünkü eğer bu üniversiteden doktora almak istiyorsanız, kurallara uymak zorundasınız ayarlıyın zikredin...Omdat indien u wenst uw doctoraat van deze universiteit te ontvangen zult u de regelsstel moeten volgen...
Çünkü eğer kaçsaydım, babam için bir felaket olurdu; herkes ona geleneğe uymayan kızın babası diyecekti.이유는, 만약 제가 도망간다면, 제 아버지는 모욕을 당할 것이고, 사람들이 의식을 치르지 않은 아이의 아버지라고 불러댈 것이였기 때문이에요.
Çünkü eğer kaçsaydım, babam için bir felaket olurdu; herkes ona geleneğe uymayan kızın babası diyecekti.הסיבה היא, שאילו ברחתי, אבי היה זוכה לאות קלון, אנשים היו מכנים אותו "האבא של הנערה שלא עברה את הטקס".
Çünkü eğer kaçsaydım, babam için bir felaket olurdu; herkes ona geleneğe uymayan kızın babası diyecekti.父は大きな恥をかき 人々に 「儀式から逃げ出した娘の父親」と後ろ指を指されます 汚名を背負って生きていくのは耐えられません
Çünkü, sol beyin modeline uymayan her şeyi kestirip atıyor.왜냐면 그것은 맞지 않는 모든 것을 깎아낸다.
Çünkü, sol beyin modeline uymayan her şeyi kestirip atıyor.מכיוון שלו ולנשנושים הכל כי היא אינה מוצאת מתאים עם מודל זה מבוטל, לגזור אותו.
Çünkü, sol beyin modeline uymayan her şeyi kestirip atıyor.この特定の型は完全に首尾一貫している。なぜならそのように作られているからだ。
Denedim ama... Bu benim karakterime uymadı.Vì vậy mà mình đã thử... nhưng đó không phải là tính cách của mình.
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameA máshová nem besorolható beállításokName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameConfigurări ce nu încap în altă parteName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameImpostazioni che non rientrano in altre categorieName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameIndstillinger der ikke passer ind andre stederName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameInställningar som inte passar någon annanstansName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameInstellingen die nergens echt passenName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameMuut asetuksetName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriName어떤 곳에도 어울리지 않는 설정Name
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameNastavenie, ktoré sa inam nehodíName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameNastavení nehodící se jinamName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameNastavitve, ki ne spadajo drugamName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameOutras configuraçõesName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameParamètres qui ne rentrent dans aucune autre catégorieName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNamePreferencias que no encajan en ningún otro sitioName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameThiết lập được ưa thích dành cho người dùng Name
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameUstawienia, które nie pasują gdzie indziejName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameVerschiedene EinstellungenName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameΡυθμίσεις που δεν ταιριάζουν κάπου αλλούName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameІнші параметриName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameПараметры, не вошедшие в другие разделыName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameРазни настройкиName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameהגדרות שלא יכולות להיכנס למקום אחרName
Diğer bölümlere uymayan yapılandırma seçenekleriNameالإعدادات التي لا تندرج في أي مكان آخرName