Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.Cu asta, trebuie să ma acomodez la ceva nou.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.Damit, muss ich mich an etwas Neues anpassen.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.Dengan itu, saya harus menyesuaikan diri dengan sesuatu yang baru.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.Ezzel valami újat kell létrehoznom.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.그러나 이 경우는, 새로운 것에 맞춰야 합니다.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.Lecąc na skrzydle muszę radzić sobie z nowymi sytuacjami.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.Met dit ding moet ik me aan iets nieuws aanpassen.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.När det gäller det här, så måste jag anpassa mig till något nytt.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.S tímto se ale musím přizpůsobovat něčemu novému.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.S týmto sa musím prispôsobiť niečomu novému.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.Εδώ, έχω να προσαρμοστώ σε κάτι καινούριο.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.С това, аз трябва да се адаптирам към нещо ново.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.עם זה, אני צריך להתאים את עצמי למשהו חדש.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.مع ذلك، علي التأقلم مع شيء جديد.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.新しいことに適応する必要があり 即興をやることになります
Burada beklememi söyledin. Emrine uymayacağım.Er sagt mir ich soll stehen bleiben, ich werde dennoch weitergehen.
Burada beklememi söyledin. Emrine uymayacağım.Mi chiese di stare qui,e non gli obbedii
Burada beklememi söyledin. Emrine uymayacağım.Saya kesel sama kamu, saya lelah.. dia meminta saya untuk tinggal di sini," saya tidak akan mematuhi Anda !"
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.테스트 결과와 가설이 일치하는지 보는 거죠
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.Musimy zobaczyć, czy nasze wyniki współgrają z naszymi hipotezami.
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.Pero no solo los datos.
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.Ми намагаємося зрозуміти, чи відповідаєть результати нашій гіпотезі?
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.Мы пытаемся понять, действительно ли результаты соответствуют гипотезе?
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.إننا نحاول أن تفهم مدى تطابق النتائج مع الفرضيات.
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.仮説が間違っていた場合はあきらめるのではなく
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Als je je niet aan het budget houdt, dan krijg je niet veel werk.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Dacă nu respecţi bugetele, nu vei primi prea multă treabă.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Jeśli przekroczysz budżet, nie będziesz miał wiele zleceń.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Kalau tidak bisa menuruti anggaran, kita tidak akan mendapat banyak proyek.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.예산을 맞추지 못하면, 수주도 줄고요.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Nếu anh không làm đúng ngân sách, anh sẽ không tìm được nhiều việc làm.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Se não respeitares os orçamentos, não vais ter muito trabalho.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Se non resti nel budget, non otterrai molto lavoro.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Si on ne tient pas ses budgets, on ne va pas avoir beaucoup de travail.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Si uno no se acomoda a los presupuestos, no va a conseguir mucho trabajo.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Wenn du dich nicht an das Budget halten kannst, wirst du auch nicht viele Aufträge erhalten.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Ако не се вместиш в бюджетите, няма да вместиш много работа.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.Если вы выйдете за бюджет, то много заказов не получите.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.אם לא תעמוד בתקציב, אתה לא תקבל הרבה עבודה.
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.فإذا لم تستخدم الميزانية المتاحة بشكل صحيح، فلن تتمكن من إنجاز الكثير من الأعمال
Bütçeye uymazsan fazla bir iş çıkaramazsın.もし雨漏りでもしたら...
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlar조각들을 모았지만, 똑같이 함께 맞지않아
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarRaccogli i pezzi, ma non combaciano più come prima
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarRassemble tous les pièces, mais elles ne s'emboîtent plus pareilles
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarReúne as peças todas mas elas simplesmente já não encaixam como dantes
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarSamla alla bitar, dom passar ej ändå
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarVerzamel alle stukjes, maar ze passen niet hetzelfde
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarZbierz wszystko do kupy, a i tak nic już nie będzie takie same
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlarאוסף את החלקים מחדש, אבל הם כבר לא מתאימים יותר
Bütün parçları toparla, ama birbirlerine eskisi gibi uymazlar握り締めた拳（すごく緊張する時）
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.A držali to slovo u seba dopytujúc sa medzi sebou, čo je to vstať z mŕtvych.
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.A tak oni zatrzymali tę rzecz u siebie, pytając się między sobą, co by to było zmartwychwstać.
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.Ed essi tennero per sé la cosa, domandandosi però che cosa volesse dire risuscitare dai morti
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.E eles guardaram o caso em segredo, indagando entre si o que seria o ressurgir dentre os mortos.
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.Ei au păstrat în ei lucrul acesta, şi se întrebau între ei ce să însemne învierea aceea dintre cei morţi,
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.És ezt a szót megtarták magukban, tudakozván egymás között, mit tesz a halálból feltámadni?
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c`est que ressusciter des morts.
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.In to besedo so ohranili, in vpraševali so med seboj, kaj bi to bilo: vstati iz mrtvih?
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.I zachovali tu věc u sebe, tížíce mezi sebou, co by to bylo z mrtvých vstáti?