Bu kurala da uymak istedim.저는 그 율법도 따르려고 했습니다.
Bu kurala da uymak istedim.Maka, saya ingin mengikuti perintah itu.
Bu kurala da uymak istedim.Nun, ich wollte diese Regel befolgen.
Bu kurala da uymak istedim.Och jag ville förstås följa denna regel.
Bu kurala da uymak istedim.Quindi, ho voluto seguire questa regola.
Bu kurala da uymak istedim.Tak więc, chciałem się trzymać również tej zasady.
Bu kurala da uymak istedim.Tôi muốn làm theo quy tắc đó.
Bu kurala da uymak istedim.Zato sem se želel ravnati tudi po tem pravilu.
Bu kurala da uymak istedim.Ήθελα να τηρήσω αυτόν τον κανόνα.
Bu kurala da uymak istedim.Така че, исках да следвам това правило.
Bu kurala da uymak istedim.Я захотел последовать и этому правилу.
Bu kurala da uymak istedim.רציתי לשמור על החוק הזה.
Bu kurala da uymak istedim.فاردت ان اتبع هذا القانون.
Bu kurala da uymak istedim.所以，我想遵守依條規則。
Bu kurala da uymak istedim.（笑）
Bulduklarımızın problemin içeriğine uyup uymadığını düşünmeliyiz.해가 문제의 맥락에 적합한지 생각해보아야 합니다
Bulduklarımızın problemin içeriğine uyup uymadığını düşünmeliyiz.Їх треба розглядати в рамках задачі, яку розв"язуємо.
Bulduklarımızın problemin içeriğine uyup uymadığını düşünmeliyiz.Трябва да помислим за това, дали в това има смисъл в контекста на действителната задача.
Bulduklarımızın problemin içeriğine uyup uymadığını düşünmeliyiz.مسألة عالمية، علينا ان نفكر فيما اذا كان هذا منطقياً بالنسبة للمسألة الحالية. نحن
Bulduklarımızın problemin içeriğine uyup uymadığını düşünmeliyiz.三角形の長さについて、負の値を持つことはできません。 −６を除くことができます。
Bu logaritmaların aslında üsteller olasından yani üstel kurallarına uymasından gelir. .= لوغارتم a / b، وهذا اتى من حقيقة ان عبارات اللوغارتمات هي أسس في واقعها، لذا هي تتبع قواعد الأسس
Buna bilgisel uyma denir.Dette hedder informationskonformitet.
Buna ise normatif uyma denir.Dette hedder normativ konformitet.
Buna uymak zorundasın.Debes acatar esto.
Buna uymak zorundasın.Devi imparare a sopportarlo.
Buna uymak zorundasın.Du måste lyda det här.
Buna uymak zorundasın.Du skal adlyde dette.
Buna uymak zorundasın.Musisz się podporządkować.
Buna uymak zorundasın.Sinun on alistuttava siihen.
Buna uymak zorundasın.Tens de o fazer.
Buna uymak zorundasın.Πρέπει να δεσμευτείς.
Buna uymak zorundasın.Ты должен смириться с этим.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Älköön siis synti hallitko teidän kuolevaisessa ruumiissanne, niin että olette kuuliaiset sen himoille,
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Deci, păcatul să nu mai domnească în trupul vostru muritor, şi să nu mai ascultaţi de poftele lui.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Jangan lagi membiarkan dosa menguasai hidupmu yang fana agar Saudara jangan menuruti keinginanmu yang jahat
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.그러므로 너희는 죄로 너희 죽을 몸에 왕노릇 하지 못하게 하여 몸의 사욕을 순종치 말고
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Laat de zonde dan niet meer heersen in uw sterfelijk lichaam. Wees geen slaaf meer van uw slechte begeerten.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.La derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så I lyder dets lyster;
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Låten därför icke synden hava väldet i edra dödliga kroppar, så att I lyden deras begärelser.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Naj torej ne kraljuje greh v vašem smrtnem telesu, da poslušate poželenja njegova.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes �s suas concupiscências;
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Nepanujž tedy hřích v smrtelném těle vašem, tak abyste povolovali jemu v žádostech jeho.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Ne uralkodjék tehát a bûn a ti halandó testetekben, hogy engedjetek néki az õ kívánságaiban:
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Niechże tedy nie króluje grzech w śmiertelnem ciele waszem, żebyście mu posłuszni byli w pożądliwościach jego.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Non regni più dunque il peccato nel vostro corpo mortale, sì da sottomettervi ai suoi desideri
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que obedezcáis a sus malos deseos
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n`obéissez pas à ses convoitises.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Så lad da ikke Synden herske i eders dødelige Legeme, så I lyde dets Begæringer;
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Vậy , chớ để tội_lỗi cai_trị trong xác hay chết của anh_em , và chớ chiều theo tư dục nó .
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Vậy, chớ để tội lỗi cai trị trong xác hay chết của anh em, và chớ chiều theo tư dục nó.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Ας μη βασιλευη λοιπον η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι, ωστε κατα τας επιθυμιας αυτου να υπακουητε εις αυτην,
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Нехай же не царює гріх у смертному вашому тїлї, так щоб коритись йому в похотях його;
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.Тогава какво? Да грешим ли, защото не сме под закон, а под благодат? Да не бъде!
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.אם כן אפוא אל תמלך החטאת בגופכם אשר ימות לנטות אחריה בתאותיו׃
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.اذا لا تملكنّ الخطية في جسدكم المائت لكي تطيعوها في شهواته.
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.所 以 不 要 容 罪 在 你 們 必 死 的 身 上 作 王 、 使 你 門 順 從 身 子 的 私 慾
Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.所以 不 要 容罪 在 你 們 必死 的 身上 作 王 、 使 你 門順從 身子 的 私慾
Bunlara uymayacağımızı haykıralım.Dite loro che non obbediremo.