Bu benim karakterime uymadı.Aber das passt nur meinem Charakter nicht!
Bu benim karakterime uymadı.Ale to nie pasuje do mojego charakteru!
Bu benim karakterime uymadı.Dar asta nu mi se potriveste!
Bu benim karakterime uymadı.Maar dat pas gewoon niet bij mijn karakter!
Bu benim karakterime uymadı.Mais ça ne correspond vraiment pas à mon caractère.
Bu benim karakterime uymadı.Men det passar bara inte min karaktär!
Bu benim karakterime uymadı.Però questo non si addice al mio carattere!
Bu benim karakterime uymadı.Tapi itu tidak sesuai dengan karakterku!
Bu benim karakterime uymadı. Ve elde edinilmesi zor olmamalıyım.Ale nepristane to mojej osobnosti.
Bu benim karakterime uymadı.Αλλά δεν ταιριάζει καθόλου με την προσωπικότητα μου.
Bu benim karakterime uymadı.Но не подхожда на характера.
Bu benim karakterime uymadı.Но это просто не в моем характере!
Bu benim karakterime uymadı.!אבל זה לא מתאים לאופי שלי
Bu benim karakterime uymadı.لكن ذلك لا يناسب شخصيتي وحسب
Bu benim karakterime uymadı.手に届かないんなら 俺はがんばれない
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Akt da vel på at I holder alle de bud og lover som jeg idag legger frem for eder!
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››A pazite, da izpolnjujete vse postave in sodbe, ki vam jih predlagam danes.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››A tedy budete hľadieť, aby ste činili všetky ustanovenia a súdy, ktoré vám ja predkladám dnes.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Avrete cura di mettere in pratica tutte le leggi e le norme che oggi io pongo dinanzi a voi
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Denk eraan alle geboden en voorschriften, die ik u vandaag geef, te gehoorzamen."
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Hållen då alla de stadgar och rätter som jag i dag förelägger eder, och gören efter dem.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Hleďtež tedy, abyste činili všecka ustanovení a soudy, kteréž já dnes vám předkládám.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››kamu harus mentaati semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››내가 오늘날 너희 앞에 베푸는 모든 규례와 법도를 너희는 지켜 행할지니라
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››niin noudattakaa tarkoin kaikkia niitä käskyjä ja oikeuksia, jotka minä tänä päivänä teille annan."
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Pilnujcież tedy, abyście czynili wszystkie ustawy i sądy, które ja wam dziś przedkładam.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Să păziţi şi să împliniţi toate legile şi poruncile pe cari vi le dau eu astăzi.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››skal I omhyggeligt handle efter alle de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag forelægger eder!
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Tende, pois, cuidado em observar todos os estatutos e os preceitos que eu hoje vos proponho.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Vậy , phải cẩn_thận làm theo hết_thảy những luật_lệ và mạng lịnh mà ngày_nay ta đặt trước mặt các ngươi .
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Vậy, phải cẩn thận làm theo hết thảy những luật lệ và mạng lịnh mà ngày nay ta đặt trước mặt các ngươi.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Vigyázzatok, hogy mind e rendelések és végzések szerint cselekedjetek, a melyeket én ma adok ti elõtökbe.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Και θελετε προσεχει να εκτελητε παντα τα διαταγματα και τας κρισεις, τας οποιας εγω βαλλω ενωπιον σας σημερον.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Внимавайте, прочее, да вършите всичките си повеления и съдби, които днес поставям пред вас.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы Его , которые предлагаю я вам сегодня.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››ושמרתם לעשות את כל החקים ואת המשפטים אשר אנכי נתן לפניכם היום׃
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››你 們 要 謹 守 遵 行 我 今 日 在 你 們 面 前 所 陳 明 的 一 切 律 例 、 典 章
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››你 們要 謹守 遵行 我 今日 在 你 們面 前所陳明 的 一切 律例 、 典章
Bu işleme uyup uymadığına bakalım.구한 해가 이 방정식에 적합한지 확인해봅시다
Bu işleme uyup uymadığına bakalım.Нека се уверим, че е валидно за това уравнение.
Bu işleme uyup uymadığına bakalım.دعونا نتأكد من انه يصلح لهذه المعادلة
‹‹Bu kitapta yazılı yasanın bütün sözlerine uymaz, Tanrınız RABbin yüce ve heybetli adından korkmazsanız,네가 만일 이 책에 기록한 이 율법의 모든 말씀을 지켜 행하지 아니하고 네 하나님 여호와라 하는 영화롭고 두려운 이름을 경외하지 아니하면
‹‹Bu kitapta yazılı yasanın bütün sözlerine uymaz, Tanrınız RABbin yüce ve heybetli adından korkmazsanız,אם לא תשמר לעשות את כל דברי התורה הזאת הכתובים בספר הזה ליראה את השם הנכבד והנורא הזה את יהוה אלהיך׃
‹‹Bu kitapta yazılı yasanın bütün sözlerine uymaz, Tanrınız RABbin yüce ve heybetli adından korkmazsanız,ان لم تحرص لتعمل بجميع كلمات هذا الناموس المكتوبة في هذا السفر لتهاب هذا الاسم الجليل المرهوب الرب الهك
Bu koţullara uymayarak suç iţliyor olabilirsiniz.Stránka Podmínky služeb často říká:
Bu koţullara uymayarak suç iţliyor olabilirsiniz.На веб-странице Условия предоставления услуг часто говорят такие вещи, как:
Bu koţullara uymayarak suç iţliyor olabilirsiniz.Условията за ползване на уебсайтовете често казват неща като:
Bu koţullara uymayarak suç iţliyor olabilirsiniz..قد يعني أنك ترتكب جنحا
Bu koţullara uymayarak suç iţliyor olabilirsiniz.ウェブサイトの利用規約はたいていこんな感じです:
Bu kurala da uymak istedim.Așa că, am dorit să urmez regula asta.
Bu kurala da uymak istedim.Así que quise seguir esa regla.
Bu kurala da uymak istedim.Chtěl jsem to pravidlo následovat.
Bu kurala da uymak istedim.Du coup, j'ai voulu suivre cette règle.
Bu kurala da uymak istedim.Dus ik wilde die regel volgen.
Bu kurala da uymak istedim.Halusin siis noudattaa tätä sääntöä.
Bu kurala da uymak istedim.Hát ezt is be akartam tartani.
Bu kurala da uymak istedim. (Kahkaha)Então, eu quis seguir essa regra, (Risos)