Bu kuralların diğer hayvanlara uyup uymadığını yapılacak araştırmalar belirleyecektir.Ia memerintahkan mereka untuk menjaga binatang-binatang yang lain.
Onlara elçilere uymalarını ve Rahman’dan başka sahte tanrılara tapmamalarını öğütledi.Tidak ada seorang nabi melainkan ia pernah memperingatkan kaumnya tentang masalah tersebut.
Amiral Ushakov gemisinin mürettebatı teslim emrine uymayarak gemilerini batıracaklardır.Kapal perairan Admiral Ushakov menolak untuk menyerah dan ditenggelamkan kapal penjelajah Jepang.
Fakat bazı düzensiz fiiler bu üç kurala da uymayabilir.Namun, beberapa persimpangan ini tiga tidak bisa terjadi.
Bu yöntem uluslararası posta ücretlerine uymak için yapıldı.Trong trường hợp này, giá cước bưu điện quốc tế được áp dụng.
Formula tüm katılımcıların ve arabaların uymak zorunda oldukları kurallar bütünüdür."Công thức" là một tập các quy định mà tất cả những người và xe tham gia phải tuân thủ.
Mahkeme de bu talebe uymak zorunda kalacak.Tòa án sẽ xét xử chớp nhoáng.
Grup uymak zorundadır.Làm việc theo nhóm.
Kanunlara uymak, onların test edilemeyeceği anlamına gelmez.Đừng phát minh lại quy luật nếu bạn không nghiên cứu thực hiện.
Olası olduğunca 5N 1K kuralına uymalıdır: Kim?Điều 5 Luật đặc xá quy định về thời hạn đặc xá là: 1.
Ama bazen başka mutasyonlar çoğalan hücrelerin bu sinyallere uymamasına neden olabilir.Tuy vậy, đôi lúc những đột biến thêm tiếp tục diễn ra làm tế bào không nhận được các tín hiệu.
Bütün Yahudiler hangi yaş ve cinsiyetten gelirse gelsin buna uymaya zorunlu kılındı.Cuộc bức hại và diệt chủng người Do Thái đã được thực hiện theo từng giai đoạn.
Taraflar 15 yıl ateşkese uymayı taahhüt ederler.Lính từ các Quảng Bình đến Khánh Hòa phải chịu 15 năm.
Üçünün de yayım sırası albümlerin özgün yayım sırasına uymaz.Cả ba single được phát hành trước khi album ra mắt.
Uymayan kimselere ‘töresiz’ denir.そのあんまりなクソゲー性故にクリアした者は誰一人いないと言う。
2. Yasa, Bir robot insanların verdikleri emirlere uymak zorundadır.第二条 ロボットは人間にあたえられた命令に服従しなければならない。
UEFA'nın kriterlerine uymaktadır.UCIの基準を満たしている。
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.彼らが私に依頼した物には、全て署名をした 。
Bahçenin açıklığı(şehrin engin manzarasıyla) zamanının göreneklerine uymamaktaydı.以降凋落したまま創刊時の輝きを取り戻せなかった（後述）。
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.黒マスの配置は黒マスルールの慣例に従う。
Bir Yahudi buna uymak zorundadır; aksi takdirde bir Müslüman'a yüklenmek hayatından fazlasına mal olur."そんな女のために死ぬ男が一人くらい居てもよい」と、より一層の決意を持ってユダに立ち向かう。
Cinayet mahalinde tespit edilmiş olan ayak izleri de Jesse'nin ayak izlerine uymaktaydı.殺害現場に残っていた血の靴跡がシンプソンの足のサイズと一致。
Maalesef yine evdeki hesap çarşıya uymamıştır.ただし、乗り場に番号は付与されていない。
Faysal bu ültimatoma uymadı.ファブリオーは概してこのうえなく下品である。
Ancak müşteri, Geyşa Birliği'nin koymuş olduğu kurallara uymak zorundadır.ジオキャッシングをプレーする上で、ジオキャッシャーが遵守しなければならないルールがいくつかある。
Bu sınırlamalara uymadığı için hapis bile yattı.中山がまだ落ちなかったため、処罰を加えなかった。
Dinleyiciler ve konuşmacılar forumun kurallarına uymak zorundadır.競技者は大会主催者の指示に従わなければならない。
Şövalyelerin uyması ya da benimsemesi gereken 10 temel ilke vardı.当初は全103条から成り、騎士団の構成や、団員の義務をはじめ組織の運営に必要な事項が示されている。
Dizi de Trafik Kurallarına uymak için hazırlanmıştır.道路交通法施行規則に基づき定められたものである。
Kraliçe Orontea, verdiği yemine uymayarak Alidoro'ya aşık olur.オロンテーアは自ら誓いに反してアリドーロに恋したことを自覚する。
Borçlanma şartlarına uymama ihtimali yüksektir.当該債務を履行する債務者の能力は高い。
Gazlar bulundukları kabın şekline uymak zorunda değillerdir.これによりチェーンに油を注すメンテナンスが必要でない。
Sonuç olarak tüm Raspberry Pi donanımları uymayacaktır.Raspberry Piも影響を受けないとされている。
Bahçenin açıklığı(şehrin engin manzarasıyla) zamanının göreneklerine uymamaktaydı.但圍城日久後，樋土佐右衛門無法支持，透過宮部繼潤向秀吉請降。
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.他们都要照我所吩咐你的一切去作。
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.然而，他卻選擇了遵從她的命令。
Bu yöntem uluslararası posta ücretlerine uymak için yapıldı.各國應保留國際郵資收款。
(Kurallara uymayanların cezası ise ölümdür.)城旦舂是僅亞於死刑的刑罰。
Fakat, 1913’te Einstein bu yaklaşımdan “ Hole Argument” e uymadığı gerekçesiyle vazgeçti.然而，在1913年，愛因斯坦利用“空穴论证”证明这种方法不自洽，因而放弃了它。
Uymayan kimselere ‘töresiz’ denir.故愚民有所欲言，而终不得伸其情者多矣。
Formula tüm katılımcıların ve arabaların uymak zorunda oldukları kurallar bütünüdür.名稱中的“方程式”是指所有參賽車手和車輛都必須遵守的規則。
Kurallara uymayanlar oyundan elenir.使對方無法行棋者輸掉遊戲。
Aynı zamanda alanın etik kurallarına uymak gerekmektedir.選出相國時，也要採用禮為道德標準。
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.可是，約翰對做生意實在沒有什麼興趣。
SRc'ler yaklaşık olarak bir dönem-parlaklık bağıntısına uymaktadırlar.秧秧感動之餘，仍是堅持手頭充裕之後一併還清。
Grup uymak zorundadır.請厚集兵守之。
Neden hâlâ hükmümüze uymayı reddediyorsun ve kendine bir kral diyorsun?我们为什么要服从国家？因为我们其实只是在服从自己。
Bu gemiler ablukaya uymadıkları takdirde batırılacaklardı.最嚴重的情況下，男人們會跟著沉沒。
1978 yılının çoğunu hastanede geçirmiş; ancak doktorlarının tavsiyesine uymayarak çalışmaya devam etmiştir.1978年葛蘭特大部分時間都在醫院，儘管如此，他還是不顧醫生的建議回去賺錢，並灌錄了他最後的一張唱片Easy。
Conor okulun ilk gününde yeni üniformalarıyla siyah ayakkabı yönetmeliğine uymamış bir şekilde görünür.康納在上學第一天換上新校服，但沒有穿上規定的黑皮鞋，被校長攔了下來。
Bu gözlemin yürürlükteki kurama uymadığı belliydi, ama daha doyurucu bir açıklaması da yoktu.屋宇署表示經視察後認為安全，未有封樓的必要，但會密切監察。
2. Yasa, Bir robot insanların verdikleri emirlere uymak zorundadır.제2법칙:로봇은 인간의 명령에 반드시 복종해야만 한다.
Bir programa uymaktır: İşleri zamanında yapmaktır.I Immediate & Involved: 계획은 빠른 시간내에 수행될 수 있어야 한다.
Tüm askeri birlikler ve subaylar bu kararnameye uymalıdır.모든 군인과 사관 후보생들이 이 결의안을 준수하게 할 것을 요구한다.
Bunun üzerine yabgu (kağanın oğlu) buyruldulara uymayarak ülkeyi terk etti.고려(→고구려)가 그 나라를 멸하자 유민들이 나하(那河)를 건너 그곳에 거주했다.
İtaat, prensip olarak emir veyâ yasaklara uymaktır.첫 번째 명령은 순종하거나 무시해야 하는 직접 명령이다.
Halen Yunanistan'ın adayı uluslararası anlaşmalara uymayarak silahlandırması sorun teşkil etmektedir.결국 일본은 국제 연맹 탈퇴라는 강수를 두게 된다.
Bahçenin açıklığı(şehrin engin manzarasıyla) zamanının göreneklerine uymamaktaydı.주변에 아무런 시설을 하지 않았으며, 겉으로 보아 내부는 굴식돌방무덤(횡혈식석실묘)으로 추측된다.
Dinleyiciler ve konuşmacılar forumun kurallarına uymak zorundadır.경기 및 심판규정은 대한한궁협회의 경기 규칙을 적용한다.
Tüm üyeler yüzde yüz bu kurallara uymakla yükümlüdür.액면주의 가액은 상법상 최소 100원으로 규정하고 있다.