Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.Hỡi Ðức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.Hỡi_Ðức_Chúa_Trời của Gia-cốp , khi Chúa quở_trách , Xe và ngựa bèn bị ngủ_mê .
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.Kifosztattak a bátor szívûek, álmukat aluszszák, és minden hõs kezének ereje veszett.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, sta onemogla voz in konj.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.Semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-Mu, ya Allah Yakub
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.Απο επιτιμησεως σου, Θεε του Ιακωβ, επεσον εις βαθυτατον υπνον και η αμαξα και ο ιππος.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل.
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.雅 各 的 神 阿 、 你 的 斥 責 一 發 坐 車 的 、 騎 馬 的 都 沉 睡 了
Ey Yakupun Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.雅各 的 神阿 、 你 的 斥 責 一 發坐車 的 、 騎馬 的 都 沉睡 了
Hobilerini. Ve uykularını feda eder.De offrar hobbys och de offrar sömn.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder.Își sacrifică hobby-urile și somnul.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder.Man opfert dafür Hobbies und Schlaf.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder.Sacrificano gli hobby, il sonno.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder. Yani sağlıklarını da etkiler.취미들을 포기하고 잠도 포기해야죠. 그리고 건강을 해치게 되겠죠.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder. Yani sağlıklarını da etkiler.הם מקריבים תחביבים. והם מקריבים שינה. אז יש השפעה על בריאותם.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder. Yani sağlıklarını da etkiler.إنهم يضحون بالهوايات. و يضحون بالنوم. وبالتالي فإن صحتهم تتأثر.
Hobilerini. Ve uykularını feda eder. Yani sağlıklarını da etkiler.そして仕事と、達成と、支配のために生きる
- İyi geceler. - İyi geceler. İyi uykular.Bonne nuit, monsieur.
İyi uykular.Aludj jól.
İyi uykular.- Beh, buona notte. - Buona notte, signore. Dormire bene.
İyi uykular.Bonne nuit.
İyi uykular.Dobře se vyspěte.
İyi uykular.- Dobrú noc. - Dobrú noc, pane. Dobre spať.
İyi uykular.- Dobrze, dobranoc. - Dobranoc, sir. Śpij dobrze.
İyi uykular.Dormi bine.
İyi uykular.- Gute Nacht, Sir. Schlafen Sie gut.
İyi uykular.- Ja, god natt. - God natt, sir. Sov gott.
İyi uykular.Jó éjszakát.
İyi uykular.- Nå, godnat. - God aften, sir. Sov godt.
İyi uykular.- Nah, malam yang baik. - Selamat malam, Tuan. Tidur nyenyak.
İyi uykular.- No, hyvää yötä. - Hyvää yötä, sir. Nuku hyvin.
İyi uykular.Slaap lekker.
İyi uykular.Sleep dobro.
İyi uykular.- Vâng, đêm. - Ban đêm, thưa ông. Ngủ ngon.
İyi uykular.- Λοιπόν, καλό βράδυ. - Καληνύχτα, κύριε. Κοιμηθείτε καλά.
İyi uykular.Как да спим добре.
İyi uykular.- Ну, на добраніч. - На добраніч, сер. Спи спокійно.
İyi uykular.- Ну, спокойной ночи. - Спокойной ночи, сэр. Спи спокойно.
İyi uykular.-- حسنا ، ليلة جيدة. -- ليلة سعيدة يا سيدي. النوم بشكل جيد.
İyi uykular.نم جيدا
İyi uykular.よく眠る。 ああ、ええと、よく、ここでは、長寿命にあります。
Kalbim kırıldı Tatlı uykular, benim karanlık meleğimlibéranos mi corazón está roto dulces sueños, mi lúgubre ángel
Kurtar bizi Kalbim kırıldı Tatlı uykular, benim karanlık meleğimlibère-nous mon coeur est cassé doux rêves, mon ange ténébreux
Senden ayrılmış olarak. Kalbim kırıldı Tatlı uykular, benim karanlık meleğimMi corazón está roto dulces sueños, mi lúgubre ángel
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.E naturalmente un'amaca per il pisolino pomeridiano che va da una parte all'altra del cubicolo.
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.En natuurlijk een hangmat voor je middagdutje, die zich uitstrekt over je werkhokje.
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.Et bien sûr, un hamac pour la sieste de l'après-midi qui s'attache de part et d'autre du cubicle.
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.I oczywiście hamak na popołudniową drzemkę, który można rozpiąć między ścianami boksu.
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.Und selbstverständlich: eine Hängematte für das Nickerchen welche man im Arbeitsbereich ausbreiten kann.
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.Y, por supuesto, una hamaca para la siesta vespertina que se extiende de un lado al otro del cubículo.