O da "Uyumadığınız bir uykudan uyandığınızda nelerin olacağıdır?"What was it like to wake up after having never gone to sleep?
Şekerlemenin faydaları uykuda kaldığınız sürenin uzunluğuyla bağlantılıdır.The benefits of napping are tied to the length of time in which you are asleep.
Muhtemelen derin bir uykudadýr.She's probably fast asleep.
Uyan, artık uykudan uyan...Deveria ser mais esperto com os operários, amigo. Distribua sopa... cachecóis.
Uykuda bu kadar salyası akan bir kız hiç görmemiştim.I've never seen a girl who drools so much in her sleep.
O zaman Rab uykudan uyanır gibi, Şarabın rehavetinden ayılan bir yiğit gibi oldu.Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!lest coming suddenly he might find you sleeping.
İsa Lazarın ölümünden söz ediyordu, ama onlar olağan uykudan söz ettiğini sanmışlardı.Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
Mesih bizler için öldü; öyle ki, ister uyanık ister uykuda olalım, Onunla birlikte yaşayalım.who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
Uykuda oldukları halde sen onları uyanıklar sanırsın onları (uykuda) sağa sola çeviririz.You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Sen onları uyanık sanırsın, oysa onlar (derin bir uykuda) uyuşmuşlardır.You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Mağara ehli uykuda iken sen onları uyanık sanırdın.You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Sen onları uyanıktırlar sanırsın; oysaki onlar uykudadırlar.You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Kendileri uykuda oldukları halde sen onları uyanık sanırdın.You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Bir de onları mağarada görseydin uyanık sanırdın. Halbuki onlar uykudadırlar.You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Uykuda olmalarına rağmen onları uyanık sanırsın.You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Onlar uykudayken Rabbin tarafından gönderilen bir ziyaretçi (fırtına) bahçelerini ziyaret etti.Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
O'dur ki geceleyin uykuda sizi kendinizden geçirip alır, gündüzün ne işlediğinizi bilir.And He it is who taketh your souls by night, and knoweth that which ye earn by day.
Doğrusu ben uykuda iken seni boğazladığımı görüyorum, bir düşün, ne dersin?" dedi.I see in dreams that I am sacrificing you. See what you think.’
Kuraklık yıllarının ardından yıllarca kök stoğu olarak uykuda kaldıktan sonra da büyüyebilir.It can also grow back after being dormant as root stock for years after drought years.
Sami dininde, o pasiftir ya da uykudadır ve genellikle dini uygulamaya dahil edilmez.In Sámi religion, he is passive or sleeping and is not often included in religious practice.
Bu şarkılarda Peko mağarada ebedi uykudadır.Peko is in eternal sleep in the cave.
Smith, 7 Temmuz 2004'te 65 yaşında kalp hastalığından uykudayken ölmüştür.Smith died in his sleep of heart disease on July 7, 2004, at the age of 65.
Hayat, sonsuz uykudan hemen önceki kısa bir gezintidir.Life is a short promenade, just before the eternal sleep.
Uykuya ve uykudan geçişe çok çeşitli duyusal deneyimler eşlik edebilir.Transition to and from sleep may be attended by a wide variety of sensory experiences.
Uykudan sonra içgörü artar.After sleep, there is increased insight.
İliryalıların çoğu hâlâ uykudaydı ve Makedonlar onları yattıkları yerde katletti.Most of the Illyrians were still asleep, and the Macedonian slaughtered them where they lay.
Uykudan önce bir şeyler okuyorum.Ich lese noch etwas, bevor ich schlafen gehe.
Odası 2B, uykuda olduğu kapsülün numarasıdır.26b befindet, wurde das Kraftwerk errichtet.
Özellikle çocuk uykudan 1,5 saat sonra uyandırılmalıdır.Spätestens nach einer halben Stunde wird das Opfer ohnmächtig, nach ein bis vier Stunden tritt der Tod ein.
Onlar için uyumak veya uykuda kalmak genellikle zordur.Sie lassen sich meist ohne großen Aufwand zum Schlafen hinlegen.
Ayrıca Adler, uykuda alınan pozisyonlar üzerine de değerlendirmeler yapmıştır.Ebenso so urinieren sie an festgelegten Plätzen.
Streste artabilir ve uykuda kaybolabilir.Er kann durch Stress und Emotionen ausgelöst werden und kann auch im Schlaf auftreten.
Uykudayken ne yaptığını unutan diğer insanlar gibi bunlar da uyanıkken ne yaptıklarının farkında değiller."Eux jouissent des autres plaisirs comme ils le font de celui du sommeil, sans les connaître.
Ayılar düşerken alım yapar, yükselişte uykuda bekler.Elles laissent l'ours entrer et il se couche devant le feu.
Yemeklerden sonra veya uykudan önce tüketirlerdi.Avant, ou après la cuisson.
Doktorların acil operasyonlarına ve müdahelelerine rağmen Robert 15 Temmuz'da 22 yaşında uykudayken öldü.Malgré les soins, son état s'aggrave et le 15 juillet 1940 il meurt dans son sommeil, à l'âge de 22 ans.
Gretel önce uykudan uyanır ve uyumakta olan Hansel'i uyandırır.Gretel se despierta primero, y levanta al dormilón Hansel.
Onlar da uykudadır.También se duerme.
Streste artabilir ve uykuda kaybolabilir.Ella sólo quiere dormir y desaparecer.
Tom derin uykudaydı.Tom dormiva profondamente.
Özellikle çocuk uykudan 1,5 saat sonra uyandırılmalıdır.Il bambino deve essere valutato per 1-5 minuti se è sveglio, per più tempo se sta dormendo.
Onlar da uykudadır.Morti di sonno.
Tüm dostlarım uykuda.Все мои товарищи спали.
Uykuda bir rüya gördüğümüz zaman uyanmaya yakınız demektir.Когда нам во сне снится сон — мы близки к пробуждению.
Biz uykudayken nefes alıp verişimiz rahatlar.Когда мы спим, наше дыхание успокаивается.
Eğer bir bebek uykuda gülümsüyorsa, rüyasında bir melek görüyor demektir.Если малыш улыбается во сне, значит, ему снится ангел.
Düş zamanı hikâyelerinden bir parça: Tüm dünya uykudaydı.Ему казалось, «что весь остальной мир спит».
Uykuda bile, bazı insanlar bu spazmlardan acı çekerler.Некоторые достигают такого состояния, когда переживают сонный паралич.
Streste artabilir ve uykuda kaybolabilir.Нас всё ещё поздравляют, напряжение спало.
Yılın yedi ayını uykuda geçirebilirler.Каждый год в седьмую ночь седьмого месяца им разрешено встретиться.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Они показали, что даже во время сна в мозге имеется некая активность.
Onlar için uyumak veya uykuda kalmak genellikle zordur.وغالبًا ما يعانون من صعوبات في النوم أو الاستمرار في النوم.
Onlar da uykudadır.أنهم نائمين".
Onlar da uykudadır.Os dois dormem.
26 Nisan sabahının erken saatlerinde Refior, Weidling'in karargahı Bendlerblock'da kısa bir uykudan uyandı.Na manhã de 26 de abril, Refior foi acordado enquanto dormia no Quartel-general de Weidling, o Bendlerblock.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Elas revelam que, mesmo durante o sono, todas as partes do cérebro mostram-se com algum nível de atividade.
Nasrettin Hoca Şah'ın BBC'de 1970'te yayımlanan Uykuda Yürüyenler adlı televizyon belgeselinde de yer aldı.Nasrudin foi destaque no documentário de televisão de Shah "DreamWalkers" que foi ao ar na BBC em 1970.
Uykudan uyanan Baykal kendi sularını titretti.6 Elder Dragons die sliepen zijn uit hun slaap gewekt.