Gretel önce uykudan uyanır ve uyumakta olan Hansel'i uyandırır.Gretel wordt als eerste wakker, en wekt de slaperige Hänsel.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Ukazują, że nawet w trakcie snu wszystkie części mózgu wykazują pewien poziom aktywności.
Onlar da uykudadır.Pochodzi ze Spały.
Bu sırada aile üyeleri uykudadır.Jego ludzie w tym czasie spali.
Onlar da uykudadır.Se även sovstad.
Nasrettin Hoca Şah'ın BBC'de 1970'te yayımlanan Uykuda Yürüyenler adlı televizyon belgeselinde de yer aldı.Nasruddin var med i Shahs TV-dokumentär Dreamwalkers, som sändes av BBC 1970.
Bu sırada aile üyeleri uykudadır.Det blir familjens tur att sövas ner.
En düşük düzeyler gece yarısı, en yüksek düzeyler sabah, uykudan uyandığınızdan birkaç saat sonra olur.Nivåerna är som lägst precis innan morgonen, och som högst vid uppvaknandet.
Onlar da uykudadır.Вони спиваються.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Вони показали, що навіть під час сну в мозку є якась активність.
Bu sırada aile üyeleri uykudadır.Rodina pak usíná.
Uykudan uyanan Baykal kendi sularını titretti.Bledý šermíř se probudil ze svého spánku.
Yılın yedi ayını uykuda geçirebilirler.Po přistání může zůstat na Měsíci až 7 dní.
Yemeklerden sonra veya uykudan önce tüketirlerdi.Mít delší odpočinek po obědě a před spánkem.
Onlar da uykudadır.Pak také usnul.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Odhalují, že i v průběhu spánku všechny části mozku vykazují určitou mírnou aktivitu.
Yemeklerden sonra veya uykudan önce tüketirlerdi.Și au făcut focul, pregătindu-și mâncarea și apoi dormind.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Kimutatják, hogy még álmunkban is az agy valamennyi területe mutat valamilyen szintű tevékenységet.
Sadık âşıklar bu saatlerde uykuda olmamalıdır.Az éjjeliőr nem tud aludni.
Uykudan kalktıktan sonra türbenin etrafında dolaşır.Az ébredés után a zuhanyzóban találja férjét.
Hikmet, bu sırada eşiyle beraber yatakta uyumaktaydı, çocukları diğer bir odada uykudaydı.Young ezúttal sem volt jelen a csetepaténál, hanem aludt a többiekkel.
Onlar da uykudadır.He myös päätyivät sänkyyn.
Bu hal kişilerin uykuya dalarken ve uykudan uyanırken de kendiliğinden oluşan bir haldir.Tällä kertaa se onkin valveilla vaikka teeskenteleekin nukkuvaa.
Nasrettin Hoca Şah'ın BBC'de 1970'te yayımlanan Uykuda Yürüyenler adlı televizyon belgeselinde de yer aldı.Nasrudinin esiteltiin Shahin televisiodokumentissa Dreamwalkers, jonka BBC esitti 1970.
Yemeklerden sonra veya uykudan önce tüketirlerdi.Για τον καθαρισμό του προσώπου τους μετά τον ύπνο ή το φαγητό.
Özellikle çocuk uykudan 1,5 saat sonra uyandırılmalıdır.Το μωρό πρέπει να αρχίσει να θηλάζει, μέσα σε μισή ώρα από την γέννηση.
Sadık âşıklar bu saatlerde uykuda olmamalıdır.Για μένα όμως δεν υπάρχει εποχή που να κοιμάται ο έρωτας.
Bazı yörelerdeki görüşlere göre, hıbılık uykudayken insanların üzerine çöken kötü ruhtur.Στη λαϊκή δεισιδαιμονία, λέγεται ότι αν κάποιος δει ταραξάκον στον ύπνο του, θα έχει κακοτυχία.
Ancak adını andığım efsane yerin altında derin bir uykuda yatıyor.Δεν φάνηκε να υπάρχει τίποτα μέσα σ' αυτό αλλά η Ψυχή έπεσε αμέσως σε βαθύ ύπνο.
Onlar da uykudadır.Ingen søvn.
Çocuklarda çekim genellikle uykuda yapılmaktadır.Krybbedød skjer som regel mens barnet sover.
Onlar da uykudadır.Begge døde i Drøbak.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Bahkan saat manusia sedang tidur, semua bagian otak menunjukkan aktivitas.
Yemeklerden sonra veya uykudan önce tüketirlerdi.Setelah makan, mereka mulai tidur.
Yemeklerden sonra veya uykudan önce tüketirlerdi.Nên đánh răng ngay sau khi ăn, trước và sau khi ngủ.
Bu kalıcı (persistan) enfeksiyon vakalarına neden olur ve virüs aylarca hatta yıllarca uykuda kalabilir.Điều này gây nên sự nhiễm bệnh dai dẳng và virus thường 'ngủ đông' trong nhiều tháng hoặc nhiều năm.
Onlar da uykudadır.Nói xong, cả họ đều ngủ.
Uykudayken ne yaptığını unutan diğer insanlar gibi bunlar da uyanıkken ne yaptıklarının farkında değiller."寝る時は目が開いてしまうらしく他者からは寝ているのか起きているのかわからない。
Bu sırada aile üyeleri uykudadır.ここに戦友は眠っている。
İnsanları uykuda yakalayarak götürür.対象を眠りに誘う。
Özellikle çocuk uykudan 1,5 saat sonra uyandırılmalıdır.その恐ろしい状態にも拘わらず1時間半後には眠ってしまった。
Ruhu uykuda olanları uyandırma çabamda bana destek olmaya devam etmenizi istiyorum.独り寝の寂しさを紛らわせるため、継男に色仕掛けで迫る。
Onlar için uyumak veya uykuda kalmak genellikle zordur.总是睡觉，很难叫醒。
Çocuklarda çekim genellikle uykuda yapılmaktadır.儿童在就寝时也常需要它们。
Yılın yedi ayını uykuda geçirebilirler.可使對象睡眠十七年。
Sadık âşıklar bu saatlerde uykuda olmamalıdır.西風鳴絡緯，不許愁人睡。
Last Judgment) kadar uykuda kalır.셋 모두 최종 판결이 내려지기 전까지 집행이 유예되었다.
Yemeklerden sonra veya uykudan önce tüketirlerdi.אלה מיועדים לנטילה לאחר ארוחה ולפני השינה.
Bu sırada aile üyeleri uykudadır.הדיירים הולכים לישון.
Nasrettin Hoca Şah'ın BBC'de 1970'te yayımlanan Uykuda Yürüyenler adlı televizyon belgeselinde de yer aldı.נאסר א-דין הוצג בסרט התעודי הטלוויזיוני של שאה ההולכים בחלום (Dreamwalkers), ששודר ב-BBC בשנת 1970.
Yılın yedi ayını uykuda geçirebilirler.זו שנה שישית לשמיטה.
Gretel önce uykudan uyanır ve uyumakta olan Hansel'i uyandırır.Григорий се събужда, измъчван от сънища.
Uykudayken saçlarını kesip Samson'u Fenikelilere teslim eder.Тя го обвързва докато спи, но когато се събужда Самсон къса тетивите.
Özellikle çocuk uykudan 1,5 saat sonra uyandırılmalıdır.Posteljica se obično porodi 15-30 minuta nakon djeteta.
Yemeklerden sonra veya uykudan önce tüketirlerdi.Što su jeli, jesu li spavali?
Onlar da uykudadır.Víťazne spať!
Streste artabilir ve uykuda kaybolabilir.Provokuje ich stres a strácajú sa v spánku.
Bu ruh uykuda ve rüyada bedeni terk edebilir.Duša mohla vychádzať z tela aj v spánku, vtedy sa túlala po okolí.
Sadık âşıklar bu saatlerde uykuda olmamalıdır.Ľudia zo Študentskej ulice nemôžu v noci spávať.
Onlar da uykudadır.Kariai ir Magai.