Antisepsi, dezenfektan maddelerin fazla sulandırılarak insan veya hayvan vücuduna uygulanmasına denir.El éter puede usarse para anestesiar garrapatas antes de eliminarlas de un cuerpo animal o humano.
Biyolojik: Henüz çok etkin bir biyolojik mücadele yöntemi uygulanmamaktadır.Instrucciones adicionales: El producto es difícilmente biodegradable.
Sistem Hollanda'da yaygın olarak uygulanmaktadır.El programa fue popular en Holanda.
Aynı stadyumu kullanan iki takım, bir turnuvada eşleştiğinde kural yine de uygulanmaktadır.Si se efectúan dos transacciones sobre las mismas unidades, el sistema solo ejecuta una de ellas.
Bazı çizimler İslam geleneklerine geometrik ilkelerin uygulanmasını gösterir.Alcuni dei modelli mostrano l'applicazione dei principi geometrici alle tradizioni islamiche.
Nitekim, bazı Muhafazakar sinagoglarda bu sistem uygulanmamaktadır.In quanto tale, in alcune sinagoghe conservatrici questa pratica non è seguita.
Projelerin uygulanması hız kazanmaktadır ve projeler uygulandıkları yerlerde olumlu sonuçlar vermektedir.L'attuazione dei progetti sta procedendo a ritmo sostenuto e sta producendo risultati positivi sul campo.
1991 yılından beri yaz saati uygulaması uygulanmamıştır.L'ora legale non viene osservata dal 1991.
Fakat NELSAK kararnamesi hiçbir zaman uygulanmadı.La soluzione di Anania, tuttavia, non fu mai applicata.
Vatunun uygulanması da Avustralya dolarının resmî kullanımına son vermiştir.Contemporaneamente cessò la circolazione ufficiale del dollaro australiano.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Per questo motivo sollecitò la sottoscrizione del trattato di Versailles.
Swissmetro gelecekte uygulanması düşünülen İsviçre ulusal ulaşım projesidir.Swissmetro è un progetto svizzero per un futuristico sistema di trasporto.
Bir cihaz birden fazla profilin uygulanmasını içerebilir.Un dispositivo può contenere implementazioni di più profili.
O yıl bir ateşkes uygulanmaya başladı.S'apriva a quel punto una fase di tregua.
Çocuklara uygulanmamalıdır.Non deve essere somministrato ai bambini.
Ölüm cezası, 1976 yılında eski durumuna getirildiğinden beri 34 eyalette uygulanmaktadır.È l'esecuzione numero 1000 da quando la pena di morte venne reintrodotta nel 1976 negli Stati Uniti.
Zımmiler, uygulanması ve şiddeti zamana ve yere göre değişiklik gösteren, bir dizi kısıtlamaya tabiydiler.Ebbe vita travagliata, con cambi di nomi e di formato repentini.
Bir Maasainin yaşamının sona ermesinde ise somut bir tören uygulanmaz.Infatti, nessun'altra commedia del periodo si chiude con un omicidio.
Öyle ki günümüzde birçok ülkede hala uygulanmaktadır.Ancora oggi sono molti ad eseguire questa pratica nelle proprie case.
Bu iki analizin uygulanmasıyla yapılan analize ise kimyasal analiz denir.Il metodo più sicuro per distinguerle è un'analisi chimica.
Genellikle lokal anestezi veya genel anestezi altında uygulanmaktadır.L'esame si fa sotto anestesia locale o generale.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.Alla polizia venne affidato il compito di controllare che i padroni rispettassero tale legge.
Bu revizyonlar uygulanmasından sonra karşı çıkanlar aforoz edildi.Nelle eliminatorie a sorpresa si imposero tuttavia gli avversari.
Bu metot genelde düşük tenörlü cevherlere uygulanmaktadır.Una applicazione è di norma sufficiente per le infestazioni lievi.
2005 yılında yeni dış ekonomik ilişkiler stratejisi oluşturuldu ve uygulanmaya başladı.Nel 2004 il processo di pacificazione politica sembrava avviarsi alla conclusione.
Bununla birlikte, Schrödinger denklemi kütlesiz parçacıklara uygulanmaz.La relazione di Eulero può non valere nei poliedri non semplici.
Için en fazla 300 kilometrelik hızda seferler uygulanmaktadır.In ogni test possono essere percorsi al massimo 300km.
Bu sebeple de yalnızca gerekli durumlarda uygulanması önerilmektedir.È quindi impiegata soltanto in situazioni che richiedo interventi urgenti.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.Assicura l'esecuzione delle leggi.
İcra gücü cumhurbaşkanı ve hükümet tarafından uygulanmaktadır.Il potere esecutivo è esercitato dal re e dal governo.
Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.I vaccini sono stati usati per prevenire le infezioni virali molto prima della scoperta dei virus reali.
Bu yüzden değerler eğitiminin ayrıca uygulanmasına gerek yoktur.Quindi il capitale intellettuale non ha bisogno di essere usato.
Kuvvet bir vektör olduğu için yönü, büyüklüğü ve bir uygulanma noktası bulunur.Essendo il remo una leva avrà punto di forza, punto di resistenza e fulcro.
Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.Есть случаи, на которые это правило не распространяется.
Bazı durumlarda bu kural uygulanmaz.Есть случаи, на которые это правило не распространяется.
1991 yılından beri yaz saati uygulaması uygulanmamıştır.Богослужение в ней совершалось только в летнее время.
Bu tarihten itibaren gelen e-postalar için, genel filtreler dışında, kişisel filtreler de uygulanmaktadır.С этого момента к входящей почте, кроме общих правил фильтрации, применяются также персональные.
Titreşimli uyarı: uygulanmadı.Достоверной информации о том, были ли они использованы в продолжении войны, нет.
Televizyonun çıkmasıyla günümüzde pek uygulanmamaktadır.Проникнуть на телевидение сегодня очень сложно.
1918 - Yaz Saati Uygulaması, ABD'de ilk kez uygulanmaya başlandı.1918 — США впервые переходят на летнее время.
1435'te Università Yahudilere uygulanmak üzere hazırlanan vergileme sisteminin kaldırılmasını talep etti.В 1435 году был отменён специальный налог, который должны были платить евреи.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Резко критиковал Версальский договор.
Washington'da da 1957 yılından beri ölüm cezası uygulanmamaktadır.Уничтожьте же, наконец, смертную казнь, 1925.
Yandex.Zen, yapay zeka teknolojisinin özel bir alanda uygulanmasının bir örnektir.«Яндекс.Дзен» является примером реализации технологии специализированного искусственного интеллекта.
2 günden daha uzun süre uygulanmamalıdır.У детей не должен применяться свыше 2 дней.
Davacılar için daha az masraflı bir yargı prosedürü uygulanmasına karar vermiştir.Он также решает сделать судебные процедуры менее дорогостоящими для сторон процесса.
Uygun bakım ve beslenme uygulanmalıdır.Необходимо соблюдение правильного рациона питания и физические упражнения.
Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов.
Reiki bugün dünyada yaklaşık iki milyon kişi tarafından uygulanmaktadır.В настоящее время окситанский в повседневной жизни используют около двух миллионов человек.
Bu aşı 11-12 yaşlarında 3 doz olarak uygulanmaktadır.Вакцинация проводится девочкам, начиная с 11—12 лет, троекратно.
Bu amacın tam olarak uygulanması yargılanan vatandaşların adalete güvenini sağlar.Это сделано для того, чтобы облегчить доступ граждан к правосудию.
Büyük misterler: Bunlar, ilk aşamada edinilen teorik bilgilerin uygulanmasıyla kazanılan bilgilerdi.И они были в числе первых существ, возникших в мире, и отличались своей мудростью.
(Penaltı vuruşları henüz uygulanmaya başlanmamıştı.)(«Веселье только началось.»)
Bu sistem, Norveç'teki birçok satranç kulübü tarafından uygulanmaktadır.В составе сборной Норвегии участник нескольких шахматных олимпиад.
19 Mayıs - Türkiye'de Sigara İçme Yasağı resmen uygulanmaya başlamıştır.19 мая 2008 года в Турции вступил в силу закон, запрещающий курение во всех общественных местах.
Bu tür müdahaleler interseksüellere ya da trans cinsel bireylere uygulanmaktadır.Эта категория предназначена специально для интерсекс-людей или для людей-трансгендеров.
Ancak bu gelenek sürekli olarak uygulanmamıştır.Но эта традиция соблюдалась не всегда.
Bu metot genelde düşük tenörlü cevherlere uygulanmaktadır.Термин употребляется, как правило, по отношению к низконапорным плотинам.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.Водители с 1 января 2012 года будут проходить техосмотр по новым правилам.
Bu sistem birçok okulda uygulanmaktadır.Подобную традицию соблюдают во многих школах учителя.