2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.Agentura plní své poslání ve spojení s Komisí do té míry, do jaké je to třeba.
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.Alin. 2 şi 3 nu se aplicădeciziilor care au implicaţii militare sau în domeni- ul apărării.
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.ALLGEMEINE UND BERUFLICHE BILDUNG,JUGEND UND SPORT
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.AZIONE ESTERNA DELL’UNIONE
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.AZ UNIÓ KÜLSŐTEVÉKENYSÉGE
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.Disse europæiske afgørelser forpligter medlemsstaterne i deres stillingtagen og handlinger.
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.Odseky 2 a3 neplatia pre rozhodnutia, ktoré majú vojenské alebo obranné dôsledky.
2. ve 3. paragraflar, askeri veya savunmayla ilgili sonuçlara sahip kararlara uygulanmaz.Os n.ºs2 e3 não se aplicam às decisões que tenham implicações no domí- nio militar ou da defesa.
2.Vicdani nedenlerle itiraz hakkı, bu hakkın uygulanmasınıyönlendiren ulusal kanunlara uygun olarak tanınır.2.Pravica do ugovora vesti se priznava v skladu z nacionalnimi predpisi, kiurejajo uresničevanje te pravice.
2.Vicdani nedenlerle itiraz hakkı, bu hakkın uygulanmasınıyönlendiren ulusal kanunlara uygun olarak tanınır.2.Rätten till vapenvägran skall erkännas enligt de nationella lagar som reglerar utövandet av denna rättighet.
2.Vicdani nedenlerle itiraz hakkı, bu hakkın uygulanmasınıyönlendiren ulusal kanunlara uygun olarak tanınır.2.Uznáva sa právo na výhradu svedomia vsúlade svnútroštátnymi zákonmi,ktorými sa riadi výkon tohto práva.
2.Vicdani nedenlerle itiraz hakkı, bu hakkın uygulanmasınıyönlendiren ulusal kanunlara uygun olarak tanınır.Le droit à l’objection de conscience est reconnu selon les lois nationales qui en régissent l’exercice.
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinA) Hierbij moet echter worden opgemerkt dat naar alle verwachting die
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinA ) Je však nutné poznamenat, že tyto přínosy se očekávají větší do roku 2030 než
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinA ) Treba však poznamenať, že sa očakáva, že tieto prínosy by mali byť vyššie v
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinA) Tu je treba opozoriti, da bodo predvidoma te koristi leta 2030 večje kot leta
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinC) Es gibt jedoch wenig Übereinstimmung über die Definition der „Mittelklasse“
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinC) Il ya peu d'accord, cependant, sur la définition de « classe moyenne » en
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerin( este indicatorul de zgomot zi-seară-noapte.
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinL L stanowi wskaźnik poziomu hałasu w porze nocnej
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinL on päivä-ilta-yömeluindikaattori. L night on yöajan melua kuvaava de n
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerin: media diaria que no debe sobrepasarse durante más de 35 días en un año natural.
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerinΒ) Τα αναπηροσταθμισμένα έτη ζωής (DALY) εκφράζουν τον αριθμό των
A) Ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerin( е ден-вечер-нощ индикатор за шум. L е нощен индикатор за шум de n night
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ ndaAZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ ndaDEN EUROPÆISKE REVISIONSRET
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ ndaEL PERSONAL p Exacciones reguladoras agrícolas
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ ndaEVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ ndaΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ
ABbütçesinin uygulanmasından sorumlu Avrupa Komisyonu ’ nda■ данъци върху земеделска продукция в Европейската комисия, която отговаря за изпълнението на бюджета на ЕС,
AB, su yönergelerininaday ülkelerde uygulanması, bu problemleringiderilmesini sağlayacaktır.Pour s'en faire une idée,il suffit d'imaginer ce que représenteraitl’entretien de 5 000 terrains de football!
AB, su yönergelerininaday ülkelerde uygulanması, bu problemleringiderilmesini sağlayacaktır.Se è difficile da visualizzare, basti pensare allamanutenzione di 5 000 campi di calcio.
AB, su yönergelerininaday ülkelerde uygulanması, bu problemleringiderilmesini sağlayacaktır.Uplatňovanie smerníc EÚ o vode v kandidátskych krajinách tieto problémy vyrieši.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Assicura il rispetto del diritto nell’interpretazione e nell’applicazione della Costituzione.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Den skall säkerställa att lag och rätt följs vid tolkning och tillämpning av konstitutionen.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.EHDOTUSSOPIMUKSEKSI EUROOPAN PERUSTUSLAISTA
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Elle assure le respect du droit dans l’interprétation et l’application de la Constitution.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Zabezpečuje rešpektovanie práva pri výklade auplatňovaníústavy.
Adalet Divanı, Anayasa’nın yorumlanmasıve uygulanmasındayasaya saygıgösterilmesini sağlar.Zajišťuje dodržování práva při výkladu a provádění Ústavy.
Ama bu önerinin ilginç tarafı uygulanması için 10 milyon pounda gerek olmamasıydı;Co ciekawe, wprowadzenie tej sugestii nie kosztowałoby 10 milionów funtów, nie wymagałoby ogromnych wydatków.
Ama bu önerinin ilginç tarafı uygulanması için 10 milyon pounda gerek olmamasıydı;하지만 이 제안의 흥미로운 점은 이 제안을 실행하는데에 천만 파운드가 들지 않는다는 것입니다;
Ama bu önerinin ilginç tarafı uygulanması için 10 milyon pounda gerek olmamasıydı;Nhưng điều thú vị về đề nghị này là không tốn hơn 10 triệu pound để thực thi lời đề nghị này;
Ama bu önerinin ilginç tarafı uygulanması için 10 milyon pounda gerek olmamasıydı;ואם אתם חשבים על כך, זה מאוד, מאוד חשוב שהמיתוס של האסטרטגיה נשמר. מכיוון שאם הדירקטוריון משכנע את כולם
Ama bu önerinin ilginç tarafı uygulanması için 10 milyon pounda gerek olmamasıydı;لكن المثير حول ذلك الإقتراح كان هو، لتطبيق ذلك الإقتراح لن يكلف 10 مليارات من الجنيهات.
Ama bu önerinin ilginç tarafı uygulanması için 10 milyon pounda gerek olmamasıydı;実行するのに1000万ポンドもかからないということです 大した費用は必要ないんです
Anayasa hükümlerinin uygulanmasınıve Kurumların Anayasa kapsamında çalışmasınısağlar.Dbá na používání ustanovení Ústavy a také opatření přijatých jednotlivými orgány podle ní.
Anayasa hükümlerinin uygulanmasınıve Kurumların Anayasa kapsamında çalışmasınısağlar.Se valvoo tämän perustuslain määräysten sekä toimielinten sen nojalla hyväksymien toimenpiteiden soveltamista.
Anayasa hükümlerinin uygulanmasınıve Kurumların Anayasa kapsamında çalışmasınısağlar.Zabezpečuje uplatňovanie ústavy a kroky vykonané orgánmi podľa ústavy.
Anayasa hükümlerinin uygulanmasınıve Kurumların Anayasa kapsamında çalışmasınısağlar.Zagotavlja uporabo določb Ustave in predpisov, ki jih institucijesprejmejo v okviru Ustave.
Anayasa hükümlerinin uygulanmasınıve Kurumların Anayasa kapsamında çalışmasınısağlar.Zapewnia stosowanie postanowień Konstytucji i środkówpodejmowanych przez instytucje na podstawie Konstytucji.
Ancak, kanunların uygulanmasına dair daha hala işimiz var.Kontrollen, aber We\'92ve bekam mehr zu tun, wenn es um Durchsetzung geht. \
Ancak, kanunların uygulanmasına dair daha hala işimiz var.Usted tendrá su oportunidad en un momento.
ANTLAŞMANIN YORUMLANMASINIVE UYGULANMASINI DÜZENLEYENGENEL HÜKÜMLERA CHARTA ÉRTELMEZÉSÉRE ÉSALKALMAZÁSÁRA VONATKOZÓÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
ANTLAŞMANIN YORUMLANMASINIVE UYGULANMASINI DÜZENLEYENGENEL HÜKÜMLERALMINDELIGE BESTEMMELSERVEDRØRENDE FORTOLKNING OG ANVENDELSE AF CHARTRET
ANTLAŞMANIN YORUMLANMASINIVE UYGULANMASINI DÜZENLEYENGENEL HÜKÜMLERDEL IIIUNIONENS POLITIK OCH FUNKTION
ANTLAŞMANIN YORUMLANMASINIVE UYGULANMASINI DÜZENLEYENGENEL HÜKÜMLERDISPOZIŢII GENERALE CARE REGLEMENTEAZĂ INTERPRETAREA ŞI APLICAREA CARTEI
ANTLAŞMANIN YORUMLANMASINIVE UYGULANMASINI DÜZENLEYENGENEL HÜKÜMLERPERUSOIKEUSKIRJAN TULKINTAA JASOVELTAMISTA KOSKEVAT YLEISETMÄÄRÄYKSET
ANTLAŞMANIN YORUMLANMASINIVE UYGULANMASINI DÜZENLEYENGENEL HÜKÜMLERPOSTANOWIENIA OGÓLNEDOTYCZĄCE WYKŁADNI I STOSOWANIA KARTY
ANTLAŞMANIN YORUMLANMASINIVE UYGULANMASINI DÜZENLEYENGENEL HÜKÜMLER∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΠΡOΣΒΑΣΗΣ ΣΤΑ EΓΓΡΑΦΑ