Asla birisine vurulmasına göz yummam ve asla şiddet uygulanması gerektiğini düşünmem.Nikoli ne meri v nekaj kar nočeš streljati 7.
Ancak bu ceza genel olarak uygulanmadı.Smrtna kazen se na splošno ni izrekala.
Aşı tavuk hücrelerinde gelişse de, yumurta alerjisi olanlara uygulanmasında sakınca yoktur.Čeprav je cepivo razvito iz celic v piščancev, se ga lahko daje otrokom z alergijami na jajca.
Hamile olanlara veya yoğun bağışıklık sistemini baskılayıcı tedavi görenlere uygulanmamalıdır.Cepivo se ne sme dajati osebam, ki so noseče ali katerih imunski sistem zelo slabo deluje.
Her ne kadar yasadışı da olsa bu yıkıcı avlanma tekniği Çin'de yaygın olarak uygulanmaktadır.V tem času je bila ta tehnika žganja lončenine najnaprednejša na Kitajskem.
Bu yasağın uygulanması için çeşitli sivil toplum örgütleri ve oluşumlar mücadele etmektedir.Atitinkamai, kuriamos įvairios visuomeninės organizacijos, kovojančios prieš tokias sektas ir judėjimus.
Aşı tavuk hücrelerinde gelişse de, yumurta alerjisi olanlara uygulanmasında sakınca yoktur.Nors vakcina gaminama naudojant viščiukų ląsteles, ją gali vartoti kiaušiniams alergiški asmenys.
Turnike uygulanmaz.Turnyras nevyko.
2016 itibarıyla de IB(International Baccalaureate) uygulanmaktadır .Palanga 2016 Tarptautinė metalo meno bienalė „Metalofonas“.
Bu model halen Amerika tarafından başarıya uygulanmaktadır.Ta pati sistema naudota ir užkariaujant Ameriką.
Bu gelenek şimdilerde uygulanmamaktadır.Operacija šioje stadijoje paprastai netaikoma.
Foucault’ya göre iktidarın uygulanmasından daha bedensel bir şey yoktur.M. Foucault pažymi, jog pati galia nėra disciplina.
Üniversitede klasik (vize-final) sistem uygulanmaktadır.Vilniaus universiteto (VU) Gamtos mokslų fakultete baigė studijas.
Kabile kanunları hala çok kuvvetli derecede kullanılmaktadır ve uygulanmaktadır.Šiandien konstitucinė priežiūra visuotinai pripažįstama ir būtina.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.Vyriausiasis įgaliotinis turėjo rūpintis jų įgyvendinimu.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Jam teko pasirašyti Versalio taikos sutartį.
Adada değer artış kazancı vergisi, varlık vergisi, damga vergisi ve veraset vergisi uygulanmamaktadır.Saloje nėra įmonių pelno mokesčio, PVM, socialinio draudimo mokesčio ir tradicinio gyventojų pajamų mokesčio.
Asla birisine vurulmasına göz yummam ve asla şiddet uygulanması gerektiğini düşünmem.Niekada neliepiau šaudyti žydų, niekad neįsakiau vykdyti egzekucijų, tepadeda man Dievas.
Daha sonra hekimin belirleyeceği aralıklarla 3 ile beş yıl arasında uygulanması önerilir.Mokslininkai teigė, kad per 3-5 metus automatinis vertimas bus išspręsta problema.
1918 - Yaz Saati Uygulaması, ABD'de ilk kez uygulanmaya başlandı.1918 – USA-s rakendati esimest korda suveaega.
Anlaşma Faroe Adaları ve Grönland için uygulanmaz.Kokkulepe ei laienenud Fääri saartele ja Gröönimaale.
Bu yüzden öğrenilmesi ve uygulanması kolaydır.Hea on aga see, et neid omadusi on võimalik treenida ja harjutada.
Günümüzde bu kuram, matematiğin tüm alanlarında uygulanmaktadır.Nüüdisajal rakendatakse matemaatikat kõigil inimtegevuse aladel.
Bu kolonide daha da çok sıkı bir disiplin uygulanmaktaydı.Selle range distsipliini saavutamiseks kehtisid sõjaväes ka väga ranged reeglid.
Yeni kanunla birlikte ilk defaİş Güvencesi Yasası uygulanmaya başlandı.Tegemist on esimese uute turvanõuete rakendamise järel käivitatud reaktoriga.
Ülkede % 5 seçim barajı uygulanmaktadır.Kasutatakse 5% valimiskünnist.
İki meclisli bir parlamenter sistem uygulanmaktadır.Seadusandlikku võimu teostab 2-kojaline parlament.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.Kui sellises seisundis kannatanu ei saa kiiresti arstiabi, võib ta surra.
1079 yılından itibaren uygulanmaya başlanmıştır.Ta valitses alates 1079. aastast.
1 Ocak - Ölçüler Kanunu uygulanmaya başlandı.1. jaanuar – hakkas kehtima meetermõõdustik.
Öldürücü madde, kurtarıcı tedavi uygulanması imkânsız olan hastaya doğrudan verilir.Erakorralist abi antakse patsiendile, kelle ravi ei ole võimalik edasi lükata.
Matematiksel belit, mantıksal belitin niceliklere uygulanmasıdır.Loogiline paratamatus sõltub loogiliste konstantide kasutamise reeglitest.
Bu yöntem çiğ köfteye de uygulanmaktadır.See tehe kehtib ka kaalutud juhu korral.
Karın bölgesine kesi uygulanmaktadır.Hagiavaldus esitatakse maakohtusse.
Fakat her zaman bu sözdizimi uygulanmaz.See nõue ei ole siiski alati soovitav.
Yani, eğer sürekli bileşik faiz uygulanmaya devam edilirse hesap $2.7182818.... değerine ulaşacaktır.e on transtsendentne arv 2,718281828..., selle väärtust ei saa täpselt esitada.
Otobüslerde çift bilet tarifesi uygulanmaktadır.Reisirongides kasutatakse mitmesuguseid vaguneid.
Yasanın uygulanmaya başlamasıyla 1937 başlarında yeni olaylar çıktı.1937. aasta 1. mail hakkas kehtima uus vallaseadus.
"Soyadı Kanunu ve Kanunun Uygulanma Süreci"."Euroopa Liidu õiguse allikad ja kohaldamisala".
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.2000년에 디지털 유방조영술이 승인되고 나서야, 몇몇 놀랄만한 혁신이 이루어졌습니다.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Boli prekvapivo málo inovované, pokým nebola schválená digitálna mamografia v roku 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Było zdumiewająco niewiele innowacji przed zatwierdzeniem mammografii cyfrowej w roku 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Es gab überraschend wenig Innovation, bis die digitale Mammographie im Jahr 2000 anerkannt wurde.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Hanya ada beberapa penemuan baru sampai mamografi digital diperkenalkan pada tahun 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Il y a eu étonnamment peu d'innovations, jusqu'à ce que la mammographie numérique soit approuvée en l'an 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Meglepően kevés innováció volt addig, amíg a digitális mammográfiát jóváhagyták, 2000-ben.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Moc se nezměnily. Bylo překvapivě málo inovací, než byla přijata digitální mamografie v roce 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Ngạc nhiên thay, có rất ít cải tiến, trước khi chụp kỹ thuật số được cho phép vào năm 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Sorprendentemente ci sono state pochissime innovazioni fino all'avvento della mammografia digitale nel 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Sorprendentement, han habido muy pocas innovaciones hasta que se aprobó la mamografía digital en el 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Surpreendentemente, houve poucas inovações até à aprovação da mamografia digital em 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Υπήρξαν εκπληκτικά λίγες καινοτομίες, μέχρι την έγκριση της ψηφιακής μαστογραφίας το 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.В этой области было удивительно мало инноваций до тех пор, пока цифровая маммография ни была разрешена в 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Имало е изненадващо малко иновации, докато дигиталната мамография не беше одобрена през 2000 година.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.Існувало на диво мало нововведень до моменту появи цифрової мамографії у 2000 році.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.למרבה הפלא היו מעט מאוד חידושים, עד שהממוגרפיה הדיגיטלית אושרה בשנת 2000.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي ( الديجيتال ) في عام 2000
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.認可されるまで 革新など 無かったと言えるほどです デジタル・マンモグラフィーも胸のレントゲンですが
2004–2008 dönemini kapsayan önceki stratejimizin başarıyla uygulanmasının devamı niteliğindedir.Den bygger på det framgångsrika förverkligandet av vår föregående strategi för 2004–2008.
2004–2008 dönemini kapsayan önceki stratejimizin başarıyla uygulanmasının devamı niteliğindedir.Se perustuu vuosille 2004–2008 laaditun edellisen strategian onnistuneeseen toteutumiseen.