1996'dan beri Avrupa Yaz Saati, mart ayının son pazar gününden ekim ayının son pazarına kadar uygulanmaktadır.夏時間は3月の最終日曜日から10月の最終日曜日の期間で実施されている。
Tek çocuk politikası 1979 yılında aşırı nüfus artışının önlenmesi amacıyla uygulanmaya koyuldu.中国では1979年から一人っ子政策を導入して強制的な人口の抑制が図られた。
Bu kolonide daha da çok sıkı bir disiplin uygulanmaktaydı.そこで、より厳格な規制が求められた。
Özellikle, P kaynağına atfedilen Sukot bayramı bu zamana kadar uygulanmamıştı.なお、ゴールデンウィークを対象とした春の乗り放題パスは現時点では発売されていない。
Komite sistemi uygulanmaktadır.総長制施行。
Akut bir diş apsesine sıcak uygulanmaz.口渇があるような明らかな熱証の場合には用いてはいけない。
Üç harfli bir sözcük için ceza uygulanmaz.3 命令に従わなかった場合は罰があります。
Günümüzde bu gelenek artık pek uygulanmamaktadır.現在では従来の方式はあまり使われなくなりつつある。
Ortaya çıkan modeller, çağdaş mühendislik ve cam özelliklerinin hesaplanması araştırmalarında uygulanmaktadır.得られるモデルは今日の工業的応用やガラスの特性計算の研究に利用されている。
Günümüzde Dünya’da çoğu ülkede “Müdahaleci Kapitalizm” uygulanmaktadır.現在欧州各国では「Tram」が使われることが多い。
Mülkiyet hakları iyi korunmuştur ve sözleşmeye dayalı antlaşmalar kesinlikle uygulanmaktadır.以符箓道法为主，也有守柔弱的内炼之法。
Titreşimli uyarı: uygulanmadı.行為邪惡，不肯接受勸告。
Irak'a karşı ekonomik yaptırımlar uygulanmaya başlandı.联合国安理会开始对伊拉克实施经济制裁。
Sistem Hollanda'da yaygın olarak uygulanmaktadır.此类保险在荷兰被广为应用。
Onüçüncü Beş Yıllık Plan (2016-2020) halen uygulanmaktadır.改革计划中的长远目标也会成为第十三个五年计划（2016-2020年）的一部分。
Bu sistem, Norveç'teki birçok satranç kulübü tarafından uygulanmaktadır.挪威的一些国际象棋俱乐部即采用这种赛制。
Büyük misterler: Bunlar, ilk aşamada edinilen teorik bilgilerin uygulanmasıyla kazanılan bilgilerdi.縣公主：簡稱縣主，始於東漢，詳見縣主。
Bu sistem birçok okulda uygulanmaktadır.此模式后来被不少学校效仿。
Sabit internet hatları için de engellilere indirim uygulanmaktadır.並有符合標準之各項無障礙設施。
1996'da Unicode 2.0'da yedek karakter mekanizması uygulanmaya başladı.1996年7月Unicode 2.0釋出後恢復對其支援。
HDR her fotoğrafa uygulanmaz.并非所有人都适用于HPV疫苗。
1996'dan beri Avrupa Yaz Saati, mart ayının son pazar gününden ekim ayının son pazarına kadar uygulanmaktadır.根据联合国欧洲经济委员会的建议，从1996年起夏令时的有效期推迟到10月份的最后一个星期日。
2006 yılından itibaren eski jeton ödeme sisteminin yerine yeni RFİD kartlar uygulanmaya başlamıştır.自2008年起，已由研發替代役取代國防訓儲制度的實施。
Ancak bu ceza genel olarak uygulanmadı.尽管该法律通常不会被执行。
(Bu iki madde hiçbir zaman uygulanmamıştır.(這些問題並非總是不可判定的。
Avrupa Komisyonu ve Federal Ticaret Komisyonu satışı bazı koşulların uygulanması karşılığında onayladı.此次收购是由欧洲联盟和联邦贸易委员会批准，條件是剝離一些重覆的品牌。
Yüce Mahkeme ölüm cezasının uygulanması konusunda iki ana sınırlama getirmiştir.Barnes也承认了两个足以让他判死刑的特殊情况。
1 Ocak - Ölçüler Kanunu uygulanmaya başlandı.1930年1月1日，《度量衡法》施行。
Flörenin ucunda puan kaydetmek için en az 500 gr basınç uygulanması gereken bir düğme vardır.在桥墩500米外的望台上设有电线按钮，以控制触发爆炸。
Manyetizma kimilerine göre eski çağlarda inisiyelerce bilinmekte ve uygulanmaktaydı.因為美衣子的關係，在以前就認識伊御和榊。
İki meclisli bir parlamenter sistem uygulanmaktadır.得州議會採行兩院制。
Bir dizi emirler yayınladı ve emirlerin uygulanması için Tekalif-i Milliye Komisyonları kuruldu.前後督促府屬各縣種植楊柳數百萬株，官路成蔭。
Her ne kadar bu plan tam olarak uygulanmadıysa da dünyanın her tarafında mimarlara ilham kaynağı oldu.他的设计理念直到去世，都对世界各国的建筑师有很大的启发作用。
Okulda 2 yıllık IB Diploma Programı uygulanmaktadır.学生们在这里进行为期两年的IB国际文凭课程学习。
Bu noktadan ,işçiler tüm 10 şeridin de uygulanmasını asla ihmal etmediler.此后十次被征辟为官，皆不应命。
Banka para politikasının uygulanmasında tek başına yetkilidir.央行负责执行国家选择的货币政策。
Bu fikir İngiliz Ordusu tarafından uygulanmaya başlanmıştır.这种情况始于英国队的建立。
Kabile kanunları hala çok kuvvetli derecede kullanılmaktadır ve uygulanmaktadır.僧伽跋澄在持戒及德行上非常嚴整，超脫塵俗。
1996'dan beri Avrupa Yaz Saati, mart ayının son pazar gününden ekim ayının son pazarına kadar uygulanmaktadır.1996년 이래 동유럽 일광 절약 시간대는 3월 마지막 일요일부터 10월 마지막 일요일까지 사용되고 있다.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.바쿨릭은 인민이 개혁 계획을 시행하는 주도권을 잡아야 한다고 촉구하였다.
Bugün bu yöntemlerin hepsi uygulanmaktadır.현재도 이 방식은 널리 사용되는 방식이다.
2007 yılında ligde tekrar Amerika takvimi uygulanmaya başladı.2007년 American Greetings는 다시 시작한다.
Roma hukuku daha geniş anlamda 17. yüzyılın sonuna kadar Avrupa'nın büyük bölümünde uygulanmaya devam etti.넓은 의미로 볼 때 로마법은 17세기 말 유럽 대부분 지역에서 적용되었다.
(Döküm) Pleksiglas, istenen her şekle rahatlıkla uygulanma imkânı verir.따라서 언의(言依: 말의 근거)는 일체의 유위제법(有爲諸法)을 모두 포섭한다.
Bu değişiklikler 2012-2013 eğitim-öğretim yılından itibaren uygulanmaya başlandı.이 교육과정이 적용되는 수능은 2012학년도부터 2016학년도까지다.
Öyle ki günümüzde birçok ülkede hala uygulanmaktadır.따라서 현재 여러 나라에서 사용이 규제되고 있다.
Sıralama arabelleğinin uygulanması genelde işletim sistemlerindeki giriş/çıkış belleği gibidir.순차 접근 장치는 일반적으로 자기 스토리지의 한 형태이다.
(Bu iki madde hiçbir zaman uygulanmamıştır.(적어도 이 두 사람은 주기적 복용자가 아니었다.
Haşhaş yasağı uygulanmadan önce bölgede haşhaş ekimide yapılamıştır.이 법전이 나오기 전까지는 지역별로 사용하는 교회법전이 달랐기 때문에 혼란스러웠다.
Ayrıca halk eğitimi programları da uygulanmaktadır.대한민국의 시사·교양 프로그램도 방영하고 있다.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.급성 전립선염의 경우 신속히 치료를 개시하지 않으면 환자가 패혈증으로 사망할 수도 있다.
Turnike uygulanmaz.הטורניר לא הוכרע.
Bu madde 1999’da ilk yerel seçimler yapılana kadar uygulanmadı.סעיף זה של החוקה לא יושם, כאמור, עד הבחירות המקומיות הראשונות ב-1999 ברחבי המדינה.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.אם לא מטפלים באופן מיידי, המוכש עלול למות מכשל נשימתי.
Ancak kollektivizasyon politikasının uygulanmasında yaşanan zorluklar ciddi bir sorun yarattı.אבל ירידת כוחו הפוליטי הייתה כבר עובדה.
Avrupa’dan alınan kanunların doğrudan uygulanmasına karşıydı.אך הוא התנגד לשיעבוד מתוקף החוק האירופאי.
Ancak, dikkatli yalnız amfibolitlerin dayalı metamorfik haritalama başlamadan önce burada uygulanmalıdır.עם זאת, נדרשת זהירות לפני שמתחילים במיפוי של ההתמרה בהתבסס על אמפיבוליטים בלבד.
(Bu iki madde hiçbir zaman uygulanmamıştır.שני שלבים אלו לא תועדו מעולם.
Sınavın tek basamak olarak uygulanmasına devam edilmiştir.דורש העברה אחת בלבד של המבחן.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.דברים אלו נמצאים באחריותן של המדינות והרשויות המקומיות.