HDR her fotoğrafa uygulanmaz.Rostrul nu este dezvoltat la toate speciile.
Fakat NELSAK kararnamesi hiçbir zaman uygulanmadı.Relația cu Gustav n-a fost reparată niciodată.
Bu gelenek şimdilerde uygulanmamaktadır.Acest obicei nu se păstrează în ziua de azi.
Reiki bugün dünyada yaklaşık iki milyon kişi tarafından uygulanmaktadır.Este folosită de aproximativ 2 milioane de oameni în toată lumea.
Bu ülkelerde kapitalist ekonomi modeli uygulanmaktadır.Țările industriale au adoptat o politică economină de tip capitalist.
1996'dan beri Avrupa Yaz Saati, mart ayının son pazar gününden ekim ayının son pazarına kadar uygulanmaktadır.Orarul de vară se aplică până în ultima duminică a lunii octombrie.
Özel tedavi uygulanmazsa, vaka ölüm oranı %40'lara çıkabilir.Dacă nu se administrează un tratament eficient, rata deceselor la cazurile de tuberculoză activă este de 66%.
Ancak bu ceza genel olarak uygulanmadı.Nu comerțul, în general era condamnat.
1991 yılından beri yaz saati uygulaması uygulanmamıştır.Ora de vară nu este observat.
Uygulamalı matematik, matematiksel bilginin diğer alanlara uygulanmasıyla ilgilidir.Matematica aplicată este o ramură a matematicii specializată în aplicarea matematicii în alte științe.
Fakat bu yöntemler doğal olarak ölçülebilir değildir ve uygulamalı sistemlere uygulanmayabilir.Însă o asemenea unitate de măsură nu există în mod normal și nu este necesară pentru cuantificare.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Regimul a fost determinat să-și asume responsabilitatea Tratatului de la Versailles.
Orkestrasyonlar WS-BPEL uyumlu süreç dil XLANG ile uygulanmaktadır.A hangszerelésben (Orchestration) WS-BPEL kompatibilis xLANG nyelven hozhatók létre a megvalósítások.
Sınırlı tasarım ilkesi SimCity 3000den beri uygulanmakta.Az előző rész óta fejlesztették, ami a SimCity 3000 nevet viselte.
Ancak kollektivizasyon politikasının uygulanmasında yaşanan zorluklar ciddi bir sorun yarattı."Viszont a kiegyezés elfogadtatása a társadalommal, komoly nehézségekbe ütközött.
2006 yılından itibaren eski jeton ödeme sisteminin yerine yeni RFİD kartlar uygulanmaya başlamıştır.2008-tól új adóazonosító számokkal váltják fel a korábbi adókartotékszámot.
Fakat bu yöntemler doğal olarak ölçülebilir değildir ve uygulamalı sistemlere uygulanmayabilir.Ezek a technikák azonban nehézkesek, nem alkalmazhatók sokfelhasználós rendszerekben.
Nöbetleşe ekin uygulanmakla birlikte genel verimlilik düşüktü ve hektar başına 1 ton civarındaydı.Ennek teljesítése lehetetlen volt, a hektáronkénti átlagtermés egy tonna volt.
Ancak bu ceza genel olarak uygulanmadı.Büntetés alkalmazására általában nincs szükség.
Üniversitede klasik (vize-final) sistem uygulanmaktadır.Az ó-classikus tanulmányok a gymnasiumban).
Bir yapımın ışık planının dizaynından ve uygulanmasından sorumludur.Egy bizottság feladata egy atomerőmű terveinek megvitatása és elfogadása.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Legfőbb feladata a versailles-i békeszerződés betartatása volt.
Eğitimli kişilerce uygulanmalıdır.Erre kiképzett tanítók kellenek.
Günümüzde bu gelenek artık pek uygulanmamaktadır.Ezt az eljárást valószínűleg ma már sehol sem végzik.
Türkiye'de ilk defa ilaç ambalajlarında uygulanmasına karar verilmiştir.Kábítószerként először Törökországban használták.
Yunanistan'da şu an 18 yaşın üstündeki erkeklere 12 ay zorunlu askerlik uygulanmaktadır.Dániában a férfiakra általános hadkötelezettség vonatkozik 18 éves kortól.
Komite sistemi uygulanmaktadır.Assemblage-elv érvényesül.
Bunun ötesinde ilan edilen anayasa tam olarak uygulanmadı.6. Az én nem az előbb említett ponton semmisül meg teljesen.
Gebe hastalara uygulanmasından önce riskler ve potansiyel yararlar değerlendirilmelidir.Terhesség esetén mérlegelni kell a szedés előnyeit és veszélyeit.
İki meclisli bir parlamenter sistem uygulanmaktadır.Bevezetésre került a kétkamarás parlamenti rendszer.
Hamile olanlara veya yoğun bağışıklık sistemini baskılayıcı tedavi görenlere uygulanmamalıdır.Várandós nőket, illetve gyenge immunrendszerrel rendelkező személyeket nem szabad beoltani.
(Penaltı vuruşları henüz uygulanmaya başlanmamıştı.)(Näiden käyttöä ei tosin enää suositella.)
Çocuklara uygulanmamalıdır.Lapsilta kielletty.
HDR her fotoğrafa uygulanmaz.DSDM ei sovellu kaikkiin projekteihin.
Onüçüncü Beş Yıllık Plan (2016-2020) halen uygulanmaktadır.Tämä suunnitelma tullaan ottamaan käyttöön todennäköisesti 13. viisivuotiskaudella (2016-2020).
Günümüzde bu gelenek artık pek uygulanmamaktadır.Vanhoja tapoja ei enää nykyisin noudateta niin tarkasti.
Venezuela'da halen uygulanmakta olan Bolivarcılık örnek verilebilir.Tällaisen mahdollisuuden tarjoaa yhä Paraguayn perustuslaki.
Hafta Değerleri sistemi 2010 yılında uygulanmaya başlanılan bir RCI yeniliğidir.Kielitoimisto suosittelee nimitystä kymmenluku käytettäväksi vuonna 2010 alkaneesta vuosikymmenestä.
Birim'in dışında da uygulanmaya başlandı.Se levisi myös sotilasluokan ulkopuolelle.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Se oli suora seuraus Versailles’n rauhansopimuksen hyväksymisestä.
Bu sistem birçok okulda uygulanmaktadır.Kirjaa käytetään edelleen monissa oppilaitoksissa.
"Soyadı Kanunu ve Kanunun Uygulanma Süreci".Viikkolehti lain ja oikeuden puolesta”).
Progressivizm Amerika'nın tipik felsefesi olan pragmatizmin eğitime uygulanmasıdır.Pragmatismi on ainoa alkuperältään amerikkalainen akateemisen filosofian perinne.
Bu yöntem çiğ köfteye de uygulanmaktadır.Tämä ominaisuus halutaan myös säilyttää rodussa.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.EU ilmaisi huolestumisensa lakien johdosta..
Bir kuvvetin uygulanma noktasını değiştirmek o kadar da zor değildir.Oman toiminnan perusteiden arviointi ja muuttaminen ei ole helppoa.
Gustav Robert Kirchhoff ve Robert Bunsen, kimyasal analizlerde spektroskopların uygulanmasını keşfettiler.Rubidiumin löysivät Gustav Kirchhoff ja Robert Bunsen tutkiessaan lepidoliittinäytettä spektroskoopilla.
İki meclisli bir parlamenter sistem uygulanmaktadır.Lainsäädäntövaltaa käyttää kaksikamarinen osavaltion parlamentti.
Bu hakların uygulanması, korunması hem yasalarla hem de kurumlarla sağlanır.Asemassaan hän kaitsee sekä lainsäädäntöä että niiden toimeenpanovaltaa.
Tek çocuk politikası 1979 yılında aşırı nüfus artışının önlenmesi amacıyla uygulanmaya koyuldu.Kiinassa on noudatettu vuodesta 1979 yhden lapsen politiikkaa väestönkasvun hillitsemiseksi.
Ritmi geri getirmek için kalp masajı uygulanmaya başlanır.Viivamerkintöjen tekemistä ritsilangan avulla kutsutaan ritsaamiseksi.
Fakat NELSAK kararnamesi hiçbir zaman uygulanmadı.Vardan EMI-projekti ei kuitenkaan ikinä toteutunut.
Bununla birlikte, Schrödinger denklemi kütlesiz parçacıklara uygulanmaz.Muuten hokkaido ei pidä turhaa meteliä.
Sınırlı tasarım ilkesi SimCity 3000den beri uygulanmakta.SimCity 4 -peliä edeltänyt peli oli SimCity 3000.
NBA'de resmen 3 sayılık atış kuralı uygulanmaya başladı.NBA otti käyttöön kolmen pisteen heiton.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.Vaikutukset kestävät annostelutavasta riippuen viidestätoista minuutista tuntiin.
"Ver Buyrugu" ile parasal reformların uygulanmaya başlanması.He pitivät porvarihallitusta välttämättömänä vero- ja rakenneuudistusten käynnistämiseksi.
Ancak bu konudaki kısıtlamalar uygulanmamış ve bu alan adı genel amaçlı faaliyet göstermeye başlamıştır .Ωστόσο, οι περιορισμοί δεν εφαρμόστηκαν ποτέ και ο τομέας είναι τώρα ένας χώρος ονομάτων γενικού σκοπού.
Yani, eğer sürekli bileşik faiz uygulanmaya devam edilirse hesap $2.7182818.... değerine ulaşacaktır.Mε συνεχή σύνθεση, η αξία του λογαριασμού θα φτάσει τα $ 2.7182818 ....
Mezopotamya cephesi için üç yıllık bir ateşkes ilan edildi ancak bu ateşkes Ermenistan'a uygulanmadı.Η τριετής εκεχειρία σύντομα ολοκληρώθηκε για το μέτωπο της Μεσοποταμίας, αλλά αυτό δεν ισχύει για την Αρμενία.