Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.القواعد يمكن أن تنطبق على الأفراد أو المجموعات.
Bunu müteakip radyoterapi de uygulanabilir.يمكن استخدام هذا التطبيق إذا كانت أجهزة استقبال الراديو قادرة على القيام بذلك.
Sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanlara uygulanabilir.ويمكن تطبيقه على جميع الأفراد، مهما كانت حالتهم الصحية.
Doğumdan itibaren uygulanabilir.ويمكن ترتيب ذلك قبل الولادة.
Ve her türlü işletmeye uygulanabilir.ولكلّ نوعٍ طريقة في التعامل.
Belirli alanlarda, herhangi bir normal karasal maddeye uygulanabilir olmalı.وينبغي أن تنطبق النطاقات المحددة على أي مادة أرضية عادية.
Evrenin herhangi bir yerinde uygulanabilir.فيمكن أن يكون ذلك مشتركاً في بقية أرجاء الكون.
Yaprak kesme işlemi yaz ortasında uygulanabilir.وهذا من شأنه القضاء على منفعة ضوء النهار في فصل الصيف.
Örneğin, maya hücre fizyolojisinde öğrenilenler insan hücrelerine de uygulanabilir.فما يدرسه علم وظائف الأعضاء على خلايا الخميرة مثلاً ينطبق أيضاً على الخلايا البشريَّة.
26 tanesi sadece İsrail diyarında uygulanabilir.Há 26 mandamentos que se aplicam somente dentro da Terra de Israel.
Bu konsept daha yüksek boyutlara da uygulanabilir.Esta ideia pode ser estendida para dimensões mais altas.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.A segunda pergunta refere-se ao plano da validade.
Hepatit B Aşısı her yaşta uygulanabilir.A anfotericina B pode, eventualmente, ser usada também.
Artan okun üstindisi büyükse, bunun için özel ifadeler uygulanabilir.Parágrafo único. A capacidade dos indígenas será regulada por legislação especial.
Bu bilimin elde etmiş olduğu bulgular çeşitli amaçlar için uygulanabilir.Como comentado, a técnica de Gnose, alcançada por qualquer meio, pode ser utilizada para variadas finalidades.
"Olgu" ve "teori" terimleri aynen yer çekimine uygulanabildiği gibi evrime de uygulanabilir.A sua visão das ciências como a economia só fazem sentido se poderem ser aplicáveis ao ‘mundo real’.
Yani bir sistemin sadece madde veya enerji giriş-çıkışı bilinse dahi bu sisteme uygulanabilirler.Um mecanismo destes, isoladamente, levaria à exaustão ou esgotamento energético do sistema.
Bu analiz, Monte Carlo Markov zinciri (MCMC) yöntemi kullanılarak da uygulanabilir.Cada uma dessas repetições é dita um passo Monte Carlo (MC).
Lisans aynı zamanda sanatsal ve yazılı malzemelere de uygulanabilir.A licença pode ser aplicada a trabalhos escritos e alguns materiais artísticos.
Benzer yöntemler daha farklı sayıdaki gruplara da uygulanabilir.Comparações análogas podem ser feitas para a maioria das demais graduações.
Bağlı listeler pek çok programlama dili ile uygulanabilir.Gelinkte lijsten kunnen worden geïmplementeerd in de meeste programmeertalen.
Genelde Yer'e atfen kullanılsa da diğer gezegenlere de uygulanabilir.De theorie geldt met name voor de Aarde, maar kan ook gebruikt worden voor andere planeten.
Bu durumda, eğer epinefrin etkili olmazsa, damardan glükagon uygulanabilir.Als epinefrine bij die mensen niet werkt, kan glucagon via een ader worden toegediend.
Ve her türlü işletmeye uygulanabilir.DAT kan worden gebruikt voor alle vormen van vervoer.
Avrupa tarzı yürütmede sadece süre sonuna kadar uygulanabilir.European style - kunnen slechts op één tijdstip worden uitgeoefend, namelijk aan het einde van de looptijd.
Doğumdan itibaren uygulanabilir.Erkenning na de geboorte is mogelijk.
Bu tasarım LFTR'ler için de uygulanabilir.Rozwiązanie to mogłoby z powodzeniem zostać zastosowane w konstrukcjach LFTR.
Salto ileriye, geriye veya yanlara da yapılabilir ve havada veya yerde uygulanabilir.Siła może być skupiona (w punkcie) lub rozłożona (wzdłuż linii, na powierzchni lub w objętości).
Uygulanabilirliği sayesinde 1988 yılında kendi standardına (X.208) sahip olmuştur.Następnie w 1988 wydano go jako samodzielny dokument ITU-T X.208.
Bu terimlerin uygulanabilirliği belirsizdir.Należy liczyć się z niedoskonałością tych metod.
Her yerde uygulanabilir, çocuklar dahil herkes yapabilir.Zrodzeni zaś mogą używać ich wszystkich.
Metot etüdü içerisinde emek faktörü bulunan her düzeydeki faaliyet için uygulanabilir.Można ją, odpowiednio dobraną, stosować na wszystkich poziomach sprawności ruchowej.
Farklı birkaç test de uygulanabilir.Några olika tester kan göras.
Daha sonra çeşitli egzersizler uygulanabilir.Därefter kan fler specifika funktionsområden testas.
Her yerde uygulanabilir, çocuklar dahil herkes yapabilir.Alla kan bjuda upp och alla kan dansa med alla.
Bu terimlerin uygulanabilirliği belirsizdir.Tolkningen av dessa symboler är oklar.
Örneğin, maya hücre fizyolojisinde öğrenilenler insan hücrelerine de uygulanabilir.Till exempel, den kunskap som inhämtas om jästceller kan även tillämpas på mänskliga celler.
Diğer analiz metotlarından farklı olarak hem kalitatif hem de kantitatif olarak uygulanabilir.Analysen kan vara både kvalitativ och kvantitativ.
Yaprak kesme işlemi yaz ortasında uygulanabilir.En andra häckning är möjlig ända fram till sommaren.
Kontratın bozulması yasa tarafından tanınır ve buna karşı yaptırımlar uygulanabilir.Får man bryta mot lagen för att upprätthålla den?
S parametreleri kolaylıkla matris formunda yazılabilir ve üzerinde matris cebiri kuralları uygulanabilir.Matrisernas explicita form kan väljas fritt så länge de uppfyller ovanstående antikommutationsregel.
Dahası, modeller ve analizler hem zaman hem de frekans aralıklarına uygulanabilir.Крім того, моделей і аналіз ставляться як до часовій та частотній областях.
Uygulanabilirliği sayesinde 1988 yılında kendi standardına (X.208) sahip olmuştur.Через широке застосування ASN.1 в 1988 році перейшов на свій власний стандарт X.208.
Doğumdan itibaren uygulanabilir.Одразу після народження можуть плавати.
Evrenin herhangi bir yerinde uygulanabilir.Таким чином можна миттєво переміститися в будь-яку точку Всесвіту.
Bu oyun tarzı tek başına veya grup halinde uygulanabilir.Метод може використовуватися як індивідуально, так і в групі.
Deneyciler için biraz uygulanabilir gözüktü.Воно дозволило досягти згоди з експериментальними даними.
Bazı durumlarda pilaster yarı yuvarlak şekilde de uygulanabilir.В окремих випадках галиця може знищити до половини плодів.
Farklı birkaç test de uygulanabilir.Může být ovlivněna i řada jiných testů.
Lisans aynı zamanda sanatsal ve yazılı malzemelere de uygulanabilir.Kromě toho může být licence aplikována také na umělecká díla a psaný materiál.
Belirli alanlarda, herhangi bir normal karasal maddeye uygulanabilir olmalı.Dané rozsahy by měly být použitelné na všechny běžné pozemské materiály.
ROHF’nin uygulanabilirliği UHF’ye oranla daha zordur ve biraz daha fazla zaman gerektirir.Metoda ROHF je obtížněji implementovatelná než UHF a může vyžadovat více výpočetního času k provedení.
Aynı örneğimizde fiziksel şiddet de uygulanabilir.V krajních případech poté může nabývat formy fyzického násilí.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Pojištění se může vztahovat na jednotlivce i skupinu osob.
Güvenli arama, bir DNS sunucusunda veya yönlendiricide uygulanabilir.Jediná cesta, jak je rozpoznat, je operativní nebo pomocí DNA.
Bu terimlerin uygulanabilirliği belirsizdir.O závaznosti těchto instrukcí nesmí býti pochybováno.
Ekimde atom bombasının uygulanabilirliği ile ilgili bir rapor sunmuştur.În octombrie, el a scris un alt raport despre fezabilitatea unei bombe atomice.
Farklı birkaç test de uygulanabilir.Se pot efectua câteva teste diferite.
Bu durumda, eğer epinefrin etkili olmazsa, damardan glükagon uygulanabilir.În acest caz, dacă epinefrina nu dă rezultate, se poate administra intravenos glucagon.
İşlemsel kuvvetlendiriciler devrede çok yönlü uygulanabilirliğe sahiptirler.Unele instrumente autentice au forță executorie.