uygulamaya ile cümle
uygulamaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bu uygulamaya daha önce konulmuştur.هذا المضمون كان قد تم التطرق إليه من قبل.
Şu ana kadar ön çalışmaları yapılan plan, henüz uygulamaya geçmemiştir.وضع خط زمني لأعماله يعد مستحيلاً الآن.
Ancak tüm bu çalışmalar teorik düzeyde kalmış, uygulamaya geçirilmemiştir.على كل حال يبقى هذا المفهوم غير مطبق بشكل عملي ويبقى نظريا.
İlerleyen bölümlerde Michael, önüne çıkan zorluklara rağmen planını uygulamaya koyar.لكنها استمرت في مساعدة مايكل في الحلقات التالية على الرغم من توتر علاقتهما.
"Millî İktisat" politikasının uygulamaya geçirilmesi için çalıştı.و"السياسة الوضعية" تلتمس الطاعة الكاملة.
Böyle bir uygulamaya HCE + denir.Essas implementações se chamam HCE+.
Birlikte kaçma planları yapıp uygulamaya karar verirler.Eles planejam fugir juntos e viver o ideal.
Eski görenekleri ve eski dili yeniden uygulamaya sokmuştu.Reinstaurou antigas observâncias e a linguagem arcaica.
Ayrıca İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nin esasları uygulamaya konuldu.Baseia-se também na Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.
Kral Charles bu dinsel reformları İskoçya'da zorla uygulamaya başlayınca büyük zorluklarla karışlaştı.Quando Carlos tentou impor suas políticas religiosas na Escócia, acabou enfrentando diversas dificuldades.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
WHO, bu tür yasaklamaların uygulamaya girdiği yerlerde tütün kullanımının %16 azaldığını belirlemiştir.Waar zo'n verbod is ingevoerd, is het gebruik van tabak naar schatting met 16% afgenomen.
Poppea yeni bir plan uygulamaya koyulur.Een nieuw poosplaatsen-project is in ontwikkeling.
Gerçekte aynı anda iki savaş planı birlikte uygulamaya konulmuştur.Twee bedijkingsplannen werden tegelijk uitgevoerd.
Böyle bir uygulamaya müsaade edildiğine daha önce de temas edilmişti.Het team kreeg op dat moment dan ook toestemming om deze ingreep uit te voeren.
En güçlü saldırı ise 18 Mart 1915 günü uygulamaya konuldu.De grote aanval vond plaats op 18 maart 1915.
Bu uygulamaya daha önce konulmuştur.Voordien gebeurde dit door de bestemmeling.
29.12.2008 tarihinde, Ejderha Çağı 2 uygulamaya sokuldu.Op 29 november 2008 presenteerde De Leeuw een twaalf uur durende Mooi!
Fransız ceza kanunu çevrilerek uygulamaya konuldu.De Franse strafexpeditie bleef echter uit.
Yani, Allah'ın emirlerini uygulamayan veya uygulayamayan müminler günahkâr olurlar.Zijn de Israëlieten echter ontrouw, dan worden ze door God in de steek gelaten of gestraft.
Acil eylem (urgent actions) : 1973 yılında uygulamaya konmuştur.Doordenkertjes voor elke dag (1973) Moet je doen!
Ölüm Yıldızı'nı yok etme planı uygulamaya konur.De plannen van de Death Star worden gestolen.
İki tasarı da mali yetersizlikler nedeniyle uygulamaya konamamıştır.De beide reactoren zijn door geldgebrek echter nog steeds niet ontmanteld.
Tek taraflı çekilme planı Ağustos 2005 tarihinde uygulamaya koyuldu ve Eylül 2005’te tamamlandı.Momenteel wordt de spoorlijn enkel gebruikt voor vrachtvervoer (laatste update in september 2015).
Daha sonra pozisyonu kalıcıya dönüşmüş, Jaspers hiçbir zaman klinik uygulamaya geri dönmemiştir.De waarheid komt steeds dichterbij en voor Jason is er geen weg meer terug...
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Na elke stap wordt er doorgegaan met de volgende stap.
Planını uygulamaya koyar fakat işler beklediği gibi gitmez.Hij moet geopereerd worden maar de operatie gaat niet zoals zij gewild hadden.
Günümüzde geçerli olan versiyon ise 1 Ocak 2011'de uygulamaya giren INCOTERMS 2010'dir.Ostatnią wydaną wersją (od 1 stycznia 2011) jest Incoterms 2010.
1948'de Cündoğlu Hanı projesini hazırladı ve inşaatında uygulamaya katıldı.W 1948 Diecezjalna Komisja Budowlana zatwierdziła projekt do realizacji.
Almanlar hükümeti devraldıktan sonra "Nihai Çözüm"ü uygulamaya giriştiler.Przed przeprowadzeniem deportacji Niemcy przeprowadzili „selekcję”.
Sonunda 27 Aralık 1935 tarihinde, kilise konseyi, kale mimarının tavsiyelerini uygulamaya karar verdi.27 grudnia 1935 zarząd kościoła zdecydował o przyjęciu do realizacji propozycji architekta królewskiego.
1660 yılında itibaren Danimarka ve Norveç'te mutlak monarşi sistemini uygulamaya başladı.Od 1660 roku w duńsko-norweskim państwie proklamowano absolutyzm.
Birisi çok zalim bir planı uygulamaya koydu bile.Żądni pieniędzy, wymyślili okrutny plan.
Fakat büyücü Medea bir plan yapmış ve bunu uygulamaya koyulmuştur.Leżała w połowie drogi pomiędzy Niemirowem (na zachód]] a Magierowem.
1995 yılında Avrupa Adalet Divanı tarafından alınan kararla, Bosman kuralları uygulamaya geçmiştir.1995: Europejski Trybunał Sprawiedliwości wydał orzeczenie w tzw. sprawie Bosmana.
Bu uygulamaya kanalkullanımını en çok kısıtlayan İspanya ve Fransa dail olmuştur.Przeważyły jednak kandydatury francuska i austriacka jako najpoważniejsze.
Ardından Şelpe tekniğini uygulamaya başlamıştır.Później zaczął wykorzystywać technikę solaryzacji.
Yüzeyler arası açıları uygulamaya bağlı olarak değişir.Całka ta zależy od sposobu przejścia między punktami.
ABD zorunlu askere almayı Vietnam Savaşı nedeniyle sürdürdü ve bu uygulamaya ancak 1973'te son verebildi.Król może odrzucić wybór senatorów, lecz po raz ostatni zdarzyło się to w 1936 roku.
Bu darbe planı uygulamaya geçirilememiştir.Sztorm uniemożliwił realizację planu.
Dutschke öğrendiklerini uygulamaya koymakta gecikmedi.Dutschke odżegnał się od tych praktyk.
Birlikte kaçma planları yapıp uygulamaya karar verirler.Podejmują oni decyzję o wspólnej ucieczce.
III. Mehmed içki yasağı uygulamaya koyuldu.Dlaczego Islam zabrania spożywania alkoholu?
Planını uygulamaya koyar fakat işler beklediği gibi gitmez.Poprzez pakt jego życzenie spełnia się, lecz nie w taki sposób, jaki oczekiwał.
Fransız ceza kanunu çevrilerek uygulamaya konuldu.Prawo karne wojskowe opierało się na dekretach francuskich.
Fakat büyücü Medea bir plan yapmış ve bunu uygulamaya koyulmuştur.Och skulle han inte älska henne; hon har ju med sig moderns trolldryck, som hon skall ge honom!
2 Aralık 2010'da tüm dünyada uygulamaya açılmıştır.Det släpptes den 2 november 2010 över hela världen.
Sonunda 27 Aralık 1935 tarihinde, kilise konseyi, kale mimarının tavsiyelerini uygulamaya karar verdi.Den 27 december 1935 fattade till slut kyrkofullmäktige beslutet att genomföra slottsarkitektens förslag.
Localar bunu kendi kendilerine uygulamaya başladılar.Medlemmar hade nu alltmer börjat jobba för sig själva.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.En förordning är å ena sidan till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Acil eylem (urgent actions) : 1973 yılında uygulamaya konmuştur.Ursprunglig och nuvarande disposition: Positivet byggdes 1973 av en Hr.
Bu önlem sahte oy pusulalarının belirlenebilmesi amacıyla uygulamaya konulmuştur.Först kontrolleras om reglerna om personröstning kan tillämpas.
Bu darbe planı uygulamaya geçirilememiştir.Därmed kunde attentatsplanen inte fullföljas.
Bernarda, evinin temiz adına leke düşürmemek için her tür baskıyı uygulamaya kararlıdır.Emma märker att de inte kan lämna husets gränser hur som helst.
Günümüzde geçerli olan versiyon ise 1 Ocak 2011'de uygulamaya giren INCOTERMS 2010'dir.Зараз діє остання версія INCOTERMS яка набула чинності 1 січня 2011 року.
WHO, bu tür yasaklamaların uygulamaya girdiği yerlerde tütün kullanımının %16 azaldığını belirlemiştir.За оцінками організації, у країнах, де була введена заборона, споживання тютюну скоротилось на 16 %.
Sonunda 27 Aralık 1935 tarihinde, kilise konseyi, kale mimarının tavsiyelerini uygulamaya karar verdi.27 грудня 1935 року церковна рада, нарешті, вирішила реалізувати пропозицію замку архітектора.
Doğrudan tüm koşullarıyla bağlayıcıdır ve tüm üye ülkelerde doğrudan uygulamaya girerler.Вона має бути повністю обов'язковою та прямо застосовуватися в усіх Державах-Учасницях.
Bu nedenle diğer bir strateji uygulamaya karar verildi.Отже, професор вирішує скористатись другою стратегією.
Özbekistan, elektronik vize sistemini 1 Haziran 2018'den başlayarak uygulamaya koymayı hedefliyor.Узбекистан планує ввести систему електронних віз з 1 липня 2018.
İlgili Sayfalar