uygulamaya ile cümle
uygulamaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Avrupa Komisyonu Sırbistan'da üretilen şekere uygulanan tercihli ithalatı yeniden uygulamaya koydu.The European Commission has restored the preferential regime for import of sugar made in Serbia.
Ayrıca AGİT tarafından taslağı hazırlanan ayrımcılığa karşı yasanın uygulamaya konması da önerildi.It also called the passage of anti-discrimination legislation drafted by the OSCE.
Ortak bir fragmanda, bir uyuşturucu bağımlısı bir kadına şiddet uygulamaya çalışır.In a joint trailer, a drug addict tries to inflict violence on a woman.
Lütfen istifamı kabul edin ve böyle bir politika uygulamaya istekli bir halef bulun" der.Please accept my resignation and find a successor willing to implement such a policy."
Bir tam dalga çözümü için fevkalade basit bir uygulamaya sahiptir.It has an exceptionally simple implementation for a full wave solver.
Mimari teori konusu uzay mimarisinde birçok uygulamaya sahiptir.The subject of architectural theory has much application in space architecture.
Uygulamaya koymaImplementation
Kriptografide, doldurma birçok farklı uygulamaya işaret eder.In cryptography, padding refers to a number of distinct practices.
Adobe Voice daha sonra Adobe Spark Video[1] olarak bilinen uygulamaya dönüştü.Adobe Voice would later become what is now known as Adobe Spark Video.[7]
Çento yerine Yugoslavya yanlısı çizgiyi tamamen uygulamaya başlayan Kolishevski getirildi.Čento was replaced at last by Kolishevski, who started fully implementing the pro-Yugoslav line.
Daha erken beslenme rejimi uygulamaya konulması, TTTS tespit etme şansını azaltmıştır (P = 0.001).The earlier nutritional regimen was introduced, the lesser chance of detecting TTTS ( P = 0.001).
Bu fr.po .ile uygulamaya geçer.This will create fr.po.
Sun Microsystems 1993'te ilk gettext'i uygulamaya soktu.Sun Microsystems implemented the first gettext in 1993.
Teslim süresi uygulamaya göre değişir.Lead time varies with the application.
Hem Webber hem de Vettel iyi bir başlangıç yaparak hemen Hamilton'a baskı uygulamaya başladı.Both Webber and Vettel had strong starts applying immediate pressure to Hamilton.
Sıhhi protokolleri uygulamaya koydu ve zayiat oranını yüzde elli azalttı.She introduced sanitary protocols and reduced the casualty rate by fifty percent.
Bu yıllarda Ukraynalaştırma politikası uygulamaya kondu.In these years an impressive Ukrainization program was implemented throughout the republic.
Prosedür 6 Şubat'ta genel sekreter George Robertson tarafından uygulamaya konuldu.The procedure was put into operation on February 6 by secretary general George Robertson.
Sami dininde, o pasiftir ya da uykudadır ve genellikle dini uygulamaya dahil edilmez.In Sámi religion, he is passive or sleeping and is not often included in religious practice.
Henry'nin uygulamaya koyduğu 1542 Yasası (33 Hen.Henry VIII's Act of 1542 (33 Hen.
Ancak bunların hepsi teoriydi ve uygulamaya konmamıştı.However, all this was theory and had not been put to practice.
Kartli'de toptan katliam ve sürgün etme politikasını uygulamaya çalıştı.He attempted to carry out the policy of wholesale massacre and deportation in Kartli.
Mozilla'nın değişikliklerinin bir sonucu olarak, refakatçi uygulamaya olan güven arttı.As a result of Mozilla's changes, reliance upon the companion application increased.
Fikir, 1982 başlarında yeniden su yüzüne çıkmasına rağmen uygulamaya yakın görünmüyordu.Although the idea surfaced again in early 1982, it did not appear to be close to implementation.
DeepDream modelinin sanat tarihi alanında da uygulamaya sahip olduğu gösterilmiştir. [1]The DeepDream model has also been demonstrated to have application in the field of art history.[19]
Douglas uzlaşmaya karar verdi ve 1854 Kansas-Nebraska Yasasını uygulamaya koydu.Douglas decided to compromise and introduced the Kansas–Nebraska Act of 1854.
Ayrıca MIUI 11'de uygulamaya özel arka plan etkinliği kontrolü bulunur.MIUI 11 also has per-app background activity control.
Sonunda bir plan yapıldı ve 3 Temmuz 1963'te uygulamaya konuldu.A plan was eventually hatched and was put into action on 3 July 1963.
Kullanılacak ideal ayırıcı uygulamaya göre değişir.The ideal sorter to use depends on the application.
Kod enjeksiyonu, bir uygulamaya kötü amaçlı yazılımın eklenmesidir.Code injection is the malicious injection or introduction of code into an application.
31 Ocak 1973'te Esad, ulusal bir krize yol açan yeni anayasayı uygulamaya koydu.On 31 January 1973, Assad implemented the new Constitution which led to a national crisis.
Belarus idam cezasını uygulamaya devam eden tek Avrupa ülkesidir.Belarus is the only European country that continues to use capital punishment.
Uygulayan AB ülkeleri Uygulamayan AB ülkeleriEU countries participating EU countries not participating
Kendini tam olarak uygulamaya adamış her hükümet bunu imkansız bir görev olarak görmektedir." [1]Every government devoted to full implementation finds this an impossible assignment."[81]
Netrunner Core, birkaç temel uygulamaya sahip bir masaüstü sürümüdür.Netrunner Core is a desktop version with a few essential applications.
Bu kültürle büyümüş şehirli çocuklar uygulamaya alışkındır.The children, having been raised in the city and its culture, are used to the practice.
Uygulamaya Özel Entegre Devre Yongada Sistem Sayısal sinyal işlemcisiApplication-specific integrated circuit System on Chip Digital signal processor
Birçok ülke adaptasyon politikalarını uygulamaya koymuştur.Many countries have implemented adaptation policies.
Yasak ne zaman uygulamaya girecek?Wann wird das Verbot zur Umsetzung gelangen?
Fakat büyücü Medea bir plan yapmış ve bunu uygulamaya koyulmuştur.Als diese sich weigerte, bemühte er eine Zauberin, sie umzustimmen.
2011 yazında The Global Experience "International Reporters" adlı projesini uygulamaya koydu.Im Sommer 2011 startete The Global Experience das Projekt "International Reporters".
Graubündenli kanton yönetimi, uygulamaya konması için değişik modeller meydana getirdi.Die Bündner Kantonsregierung hat verschiedene Modelle für die Umsetzung geschaffen.
Yeni uygulamaya göre on büyük bankanın verilerinden kurlar hesaplanmaya başladı.Im Rahmen der Bilanzprüfungen wurden die Bilanzen von 130 Großbanken der Eurozone überprüft.
Bu nedenle, araştırmacılar, bu özelliği genetiği değiştirilmiş ürünlere de uygulamaya çalışmaktalar.Die Forscher untersuchten, was bei diesem Wandel auf genetischer Ebene passiert.
1967'de ABD'de ilk defa uygulamaya başlamıştır.1967 tourte sie erstmals in den Vereinigten Staaten.
1488'de papa yeni bir strateji uygulamaya karar verdi.Um 1488 nahm der Streit aber eine neue Dimension an.
1994 - 5 Nisan Ekonomik Önlemler Paketi uygulamaya konuldu.1994/95 wurden Sicherungsmaßnahmen notwendig.
Fransız ceza kanunu çevrilerek uygulamaya konuldu.Das französische Recht wurde wieder durchgesetzt.
1660 yılında itibaren Danimarka ve Norveç'te mutlak monarşi sistemini uygulamaya başladı.1630 erhielten sie das Privileg, sich frei in Dänemark und Norwegen zu bewegen.
Eski görenekleri ve eski dili yeniden uygulamaya sokmuştu.Katholisch – ein altes Wort neu gesehen.
Problemin temel nedenlerini ortadan kaldıracak önlemler denenir ve uygulamaya konulur.Ursachen für mangelnde Qualität müssen ermittelt und abgestellt werden.
Ancak uygulamaya geçilmesi artık ertelenemez bir gereklilik doğurmuş bulunmakta idi.Nur er schenkte Schleiermacher darum seine ungeteilte Zustimmung.
Ancak gerekli görülen lüzum üzerine uygulamaya devam edilmiştir.Sie implementieren nur das Nötigste.
İki tasarı da mali yetersizlikler nedeniyle uygulamaya konamamıştır.Auch wurden die beiden Minen wegen mangelnder Rentabilität geschlossen.
Korporatif ekonomi uygulamaya konur.Ökonomik betrieblicher Mitbestimmung.
Böyle bir uygulamaya müsaade edildiğine daha önce de temas edilmişti.Außerdem wurde festgestellt, dass sie den Gebrauch dieses Mittels vorher angegeben hatte.
Uygulamaya izin verirken, uçakta kullanmak için cep telefonu telsizi kapatılabilir.Während des Funkbetriebes muss die Funkstation telefonisch erreichbar sein.
Asker bu fikri çok güzel bularak hemen uygulamaya karar verir.Die Polizei sah sich nun genötigt dringend etwas entscheidendes zu tun.
Ama ağalar karşı çıkınca uygulamaya konamadı.Mit dem Kopf gegen einen Baum zu rennen ließ er sich dennoch nicht nehmen.
Telekom alanındaki teorik çalışmaları pratikte test etmek ve uygulamaya dökmek amacıyla yola çıkılmıştır.Die Ergebnisse der Teamarbeit werden im konkreten Arbeitsumfeld dokumentiert und sofort umgesetzt.
İlgili Sayfalar