uygulamaya ile cümle
uygulamaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Uygulamaya Resim Ekleme Hatası OluştuError Adding Image to Application
% 2 kullanılarak% 1 ortamına yazılamaz. Öntanımlı uygulamaya geçiliyor.Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
Lütfen çalıştırmak için bir uygulamaya göz atın...Please browse for a program to execute...
Uygulamaya Bağlantı... CommentLink to Application...
Uygulamaya Yeni BağlantıNameNew Link to Application
Sistem tepsisini içeride tutmak için uygulamaya izin verirAllows any application to be kept in the system tray
Eğer bu uygulamaya güvenmiyorsanız İptal düğmesine tıklayınIf you do not trust this program, click Cancel
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, uygulamaya bildirilecek argümanları belirtinSpecify arguments to pass to the application when the reminder triggers
Uygulamaya tıklaClick application
Uygulamaya geçirilecek argümanları belirtinSpecify the arguments to be passed to the application
Uygulamaya ait nesne isimleri "kexi __" ile başlar.Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".
Uygulamaya Bağlantı... NameDesktop Greeting Applet
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Use this to close the dialog and return to the application.
@msheshtawy: Ben uyuyorken biri uygulamaya tıklamış.@msheshtawy: Someone clicked on the application while i was asleep.
Devlet de bu eşitliği uygulamaya mecburdur." ifadesi yer alıyor.The state is obliged to implement this equality," the draft amendment reads.
Makedonya 1 Ocak 2010'dan itibaren barlar ve restoranlarda sigara içme yasağı uygulamaya koyacak.Macedonia will introduce a smoking ban in bars and restaurants starting January 1st 2010.
Avrupa Komisyonu Sırbistan'ı anlaşmayı tek taraflı olarka uygulamaya başlamaya teşvik etti.The European Commission encouraged Serbia to start implementing the deal unilaterally.
Hırvatistan yeni ihracat stratejisini uygulamaya koyduCroatia launches new export strategy
Mandiç, "Küçük sınavlar yapıyorum, yeni yöntemler ve öğretim yolları uygulamaya çalışıyorum."I give quizzes and I try to implement new methods and ways of teaching.
Seydiu uluslararası toplumu Sırbistan'a baskı uygulamaya çağırdı.He called on the international community to exert pressure on Serbia.
Taçi: Bu fonların uygulamaya konma süreci şu anda ilk aşamasında bulunuyor.Thaci: The process of implementation of these funds is in the first step.
Ancak bu reformların çoğu henüz uygulamaya konmadı.However, most of these reforms have not yet been put into practice.
Yaklaşık 30 binayı inşa ve renöve etme amaçlı plan uygulamaya kondu.A plan to construct and renovate nearly 30 buildings is under way.
Sırbistan Katma Değer Vergisini Uygulamaya KoyduSerbia Implements Value Added Tax
Sırbistan AB ile arasındaki Geçici Ticaret Anlaşmasını 30 Ocak Cuma günü uygulamaya başladı.Serbia began implementing an Interim Trade Agreement with the EU on Friday (January 30th).
Sırbistan, Yeni İlköğretim Programını Uygulamaya KoyduSerbia Implements New Elementary School Programme
Makedonya Kosova'dan ithal edilen ürünlere vergi uygulamayacak.Macedonia would not impose duties on imported products from Kosovo.
Bunlar 1990'ların ortalarında uygulamaya konmasına karşın, kentsel kesimlerde ortadan kaybolmuş.These were adopted in the mid-1990s, but have disappeared from urban areas.
Ocak ayında uygulamaya konan KDV gelir ve vergi gelirlerinde önemli artışlara yol açtı.VAT was introduced in January, leading to significant rises in income and tax revenues.
Kanunları uygulamaya koymak için ilave bir kapasite ve siyasi irade gerekiyor.To do so requires additional capacity and political will.
BH’de Katma Değer Vergisi başarıyla uygulamaya kondu.BiH successfully introduced a Value Added Tax.
Geçtiğimiz yıl da yirmi okulda aynı reform uygulamaya konmuştu.They join twenty other schools that instituted the reform a year before.
Karadağ okullarında ilk kez olarak seçmeli dersler uygulamaya konuyor.For the first time in Montenegrin schools, electives are being introduced.
Parlamentonun onaylaması halinde söz konusu yasa da aynı uygulamaya olanak sağlayacak.This law, if passed, will do the same.
Hükümet bu tür tedbirleri 2011 yılında uygulamaya başladı.The government began implementing such measures in 2011.
Hatta bazı şeyleri herhangi bir maddi kaynak ayırmadan da uygulamaya koymak mümkün.Some things can be applied even without money.
Bu uygulamaya niçin daha önce geçilmediğine dair bir yanıt alamadım.I could not get an answer as to why that had not been done sooner.
Rehn: AB adayları reformları uygulamaya devam etmeliRehn: EU hopefuls must continue implementing reforms
BH Dokuz Yıllık İlk Öğretim Programını Uygulamaya KoyduBiH Implements Nine-Year Primary Schooling
Fakat bütün okullarda uygulamaya konmayan programa karşı çıkanlar da var.However, there is opposition to the programme, which has not been implemented in all schools.
Proje bu sonbaharda tüm ilk ve orta okullarda uygulamaya konacak.The project should be implemented in all primary and secondary schools this fall.
Hırvatistan'ın başkenti Avrupa'nın kendi alanındaki en büyük ve en ileri projesini uygulamaya koydu.The Croatian capital has implemented the largest and most advanced project of its kind in Europe.
Ticaret anlaşması SAA'nın ekonomiyle ilgili kısmını uygulamaya koyacak.The trade deal would implement the economic part of the SAA.
Avrupa'nın bütünleşmesi için yeni bir yaklaşımın hızla uygulamaya konması gerekiyor mu?Is a new approach needed to speed up the region's European integration?
Bulgaristan "Eve Dönüş" Projesini Uygulamaya KoyuyorBulgaria Launches "Coming Home" Project
Sırbistan yeni bir trafik yasası uygulamaya koydu. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia implements a new traffic law. [Nikola Barbutov/SETimes]
USAID, bilgisayar altyapısını geliştirme amaçlı bir proje de uygulamaya koydu.USAID also implemented a project related to improving computer infrastructure.
Bosna makamları, hakların korunmasına ilişkin bir mahkeme kararını uygulamaya koymadı.Bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin kararı henüz uygulamaya konmadı. [Arşiv]The European Court of Human Rights decision has yet to be implemented. [File]
Başbakan, "SC kurumları hiçbir engelle karşılaşmadan programlarını uygulamaya devam edecek."RS institutions will continue to work on their programmes without obstacles.
Küçük partilerden biri, bu uygulamaya son verecek bir yasa getiriyor.One of the smaller parties is introducing legislation to end that practice.
AP komitesi Bulgaristan raporunu onayladı, reformları uygulamaya çağırdıEP committee approves Bulgaria report, calls for implementation of reforms
Hükümeti Batı yanlısı ve üyelik için gereken kriterleri uygulamaya kararlıydı.His government was pro Western and determined to implement the needed criteria for accession.
Ülkenin acı vergi zamları ve bütçe kesintileri uygulamaya devam etmesi gerekecek.It will still have to impose painful tax hikes and budget cuts.
Füle Ankara'yı gereken reformları uygulamaya odaklanmaya da çağırdı.Fuele also called on Ankara to focus on implementing required reforms.
Fonlar bir dizi programın uygulamaya konması için kullanılacak.The funds will be used for an assortment of programmes.
Uygulamaya Mart 2008'de başlanacak.Implementation will start in March 2008.
Ljubljana, kullanılan mesafeye bağlı olmayan yeni bir ücret sistemi uygulamaya koydu.Ljubljana implemented a new toll system that does not depend on distance driven.
Yeni hükümet tasarruf tedbirlerini uygulamaya başladı, ama direnişle karşılaşıyorThe new government started to implement savings measures, but it faces resistance.
Bu hafta kabul edilmesi beklenen vergi, Haziran 2013'e kadar uygulamaya konacak.The tax, which is expected to be adopted this week, would be in effect until June 2013.
İlgili Sayfalar