HTML 4. 01 (Daha eski HTML kullanıcı uygulamaları için)HTML 4.01 (For older HTML user agents)
Kurulu uygulamalarInstalled applications
Çeşitli servisler için öntanımlı uygulamaları seçKeywordsChoose the default application for various services
Uygulamaları SonlandırCommentNepomukContextChooser
Uygulamaları sonlandırmak için bir çalıştırıcıNameYoutube Engine
Plasma gereçlerini tek başına çalışabilen uygulamalar gibi yüklemek için kabuk.Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications.
KDE- Edu uygulamaları için bir çalıştırıcıNameA launcher for KDE-Edu applications
PATH değişkeninde tanımlı uygulamalarAll programs are in PATH
İstemci UygulamalarClient Programs
Kurulu uygulamalar taranıyorThe transaction stateScanning installed applications
Çalışan uygulamalar listesi güncelleniyorThe transaction stateUpdating the list of running applications
Şimdi kullanılan uygulamalar denetleniyorThe transaction stateChecking for applications currently in use
The Next Web'den Nancy Messieh, aktivistler için temel mobil uygulamaları bir araya koydu.Nancy Messieh of The Next Web has put together basic mobile apps arsenal for activists.
Yukarıdaki uygulamaların kullanışlılığına karşın, otomasyon bazen problem olabilir.Despite the usefulness of the above applications, automation can be a problem.
Dini uygulamalar ibadethaneler ile kısıtlı kalmalı.Religious practice should be restricted to temples.
Çin'in Sansür Uygulamalarını Simgeleyen GörüntüAn Online Joke Captures China's Censorship Practices · Global Voices
Artık tüm mobil roman uygulamaları boktan online edebiyatla dolu.Now all the novel reading apps are full of online literature, crappy literature.
Benzer kota uygulamaları bölgedeki kimi diğer ülkelerde de uygulanıyor.Similar quota systems have been introduced elsewhere in the region as well.
Lösemi tedavisinde kemik iliği nakli uygulamaları giderek artıyor.In the situation of leukemia, bone marrow transplants are becoming increasingly frequent.
Bu uygulamalardan yararlanan ilk grup iş adamları ve öğrenciler oldu.Businessmen and students have been the first to benefit.
Anlaşma sağlandığı takdirde yeni uygulamalar 1 Ocak 2008’de yürürlüğe girecek.Once an agreement is concluded, it would take effect on 1 January 2008.
Onun yerine, yasal ticari uygulamaların SC'de köklenmekte olduğuna dair bir işaret gönderecek.Rather, it will send a signal that legal business practices are taking root in RS.
SDSM, günümüzün sosyal demokrasi uygulamalarından giderek uzaklaşmaktadır.SDSM is moving away from the contemporary practice of the social democracy.
Fakat Romanya bu olumsuz uygulamaların görüldüğü tek ülke değil.Romania is not an isolated case, however.
Bu planların pratik uygulamaları AB'nin denetim ve değerlendirmesine tabi olacak.The practical implementation of those plans will be subject to EU monitoring and evaluation.
Bu uygulamaları gerçekleştiriyoruz.We are implementing that.
Makedonya'da bu alandaki mevcut uygulamalar Doğu Avrupa'daki diğer ülkelerle hemen hemen aynı.Macedonia's existing practices in this area are comparable to other countries in Eastern Europe.
Yetkililer de kanunsuz uygulamaların varlığından bahsediyor.Officials are also speaking out about corrupt practices.
S&P, borç yönetimi uygulamalarındaki bozulmaya da işaret etti.S&P also pointed to deteriorating debt management practices.
Bulgaristan, AB Katılımı Öncesinde Tarım Uygulamalarını DeğiştiriyorBulgaria Changes Farming Practices Ahead of EU Entry
Konferasın teması "Teletıp ve E-Sağlıkta Çağdaş İlkeler ve Uygulamalar" idi.The conference's theme was "Modern Principles and Practices in Telemedicine and E-Health."
Ekipman, yönetim uygulamaları ve prodüksiyon tekniklerinin tümünün modası geçmişti.Equipment, management practice and production techniques were completely outdated.
İstikrarlı Avrupa demokrasilerindeki uygulamalara baktığımızda bu normal değil."This is not normal, bearing in mind the practices in stable, European democracies."
Yetkililer hareketin Avrupa'nın diğer ülkelerindeki uygulamalara paralel olduğu görüşündeler.Authorities say the move is in line with trends elsewhere in Europe.
Acı olay, Türkiye'deki inşaat uygulamalarıyla ilgili tartışmaları gündeme getirdi.The tragedy has revived a debate on construction practices in Turkey.
En başarılı uygulamalar olarak neleri dikkate alacağız?And which best practices does one have in mind?
En başarılı uygulamalar, herkes için aynı vergi oranlarının uygulanması anlamına mı geliyor?Does best practices mean uniform rates?
Vatandaşlar en çok hangi ayrımcılık uygulamalarından şikayetçi?What sort of discrimination do citizens complain about the most?
Forumun başlıca amacı Facebook uygulamalarını geliştirme olanakları sunmaktı.The main goal of the forum was to present opportunities to develop Facebook applications.
UNDP 36 aylık programın birinci yıl uygulamaları için 1,3 milyon dolar kaynak ayırdı.The UNDP has set aside $1.3m for the first year of implementation of the 36-month programme.
Buradaki en iyi uygulamaları, Makedonya'da da hayata geçirme olanaklarını değerlendirdik.We examined the possibilities for implementing their best practices in Macedonia.
ABD ve diğer Avrupa ülkelerindeki en iyi uygulamaları da inceledik.In addition, we examined the US and other European countries' best practices.
Şu anda sürücüler, sınırlarda çifte kontrolden geçmek gibi zahmetli uygulamalara maruz kalmaktalar.At present, drivers are subject to onerous limits, such as being double-checked at borders.
Biz de bu uygulamaların son bulması gerektiğini söyledik." dedi.And we have said that these practices need to stop," he stressed.
Son olarak da, Hiseni'ye göre, Güvenlik Konseyi'nin yerleşmiş uygulamalarına uygun şekilde olacak.Finally, Hyseni said, it would be in accord with the established practice of the Security Council.
Konuyla ilgili düzenleyici uygulamaların da zamanın gerisinde kaldığı anlaşılıyor.Regulatory practices have also been shown to be behind the times.
En fazla indirilen Android uygulamaları listesi Google Play Huawei EMUIList of most-downloaded Google Play applications Google Play EMUI
Wiccan ritüel uygulamalarında kullanılan bir athame.An athame, used in Wiccan ritual practices.
Muhasebe uygulamalarıAccounting practices
Akış kontrolü uygulamalarıFlow control applications
Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
Bu hyperlens DVD teknolojisi için de uygulamalara sahiptir. [14][62]The hyperlens also has applications for DVD technology.[14][62]
Nano-partiküller, bir hücreden binlerce kez daha küçük, çeşitli uygulamalara sahiptir.Nanoparticles, thousands of times smaller than a cell, have a variety of applications.
Pockels Hüzrelerinin UygulamalarıApplications of Pockels cells
Pockels hücreler bilimsel ve teknik çeşitli uygulamalarda kullanılır:Pockels Cells are used in a variety of scientific and technical applications:
Pockels hücre, bir polarize ile birlikte, çeşitli uygulamalar için kullanılabilir.A Pockels cell, combined with a polarizer, can be used for a variety of applications.
Belirli uygulamalar üçgen dalga ya da kare dalga gibi farklı dalga formlarını kullanabilirler.Certain applications use different waveforms, such as triangular or square waves.
Optik olmayan dalga alanlarında uyumluluk toplamı ile ilgili ileri uygulamalardır.Further applications concern the coherent superposition of non-optical wave fields.
AdS/CFT bulgularının uygulamalarıAdS/CFT finds applications
Kuantum yerçekimi uygulamalarıApplications to quantum gravity