İnternet ile ilgili uygulamalar, Web tarayıcı, e- posta ve sohbet istemcileri gibiCommentInternet related applications, such as Web browser, Email and chat
Çokluortam uygulamaları, ses ve video oynatıcılar gibiCommentMultimedia applications, such as audio and video players
Ofis ile ilgili uygulamalar, kelime işlemciler ve hesap tabloları gibiCommentOffice related applications, such as wordprocessing and spreadsheets
Sistem tercihleri ve ayarlama uygulamalarıCommentSystem preferences and setup programs
PolicyKit kullanarak uygulamalar için politikalar belirleyinCommentSet up policies for applications using PolicyKit
Ağ arayüzlerini izler ve ağın durumu hakkında uygulamalara bildirimde bulunur. NameTracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Uygulamalar@ action: inmenu GoApplications
& Renkleri KDE4 dışı uygulamalara da uygulaApply colors to & non-KDE4 applications
Kurulu ioslave uygulamalarına ve desteklenen protokollere genel bakış.Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
Bu değişikliklerin etki göstermesi için çalışan bütün uygulamaları yeniden başlatmak zorundasınız.You have to restart the running applications for these changes to take effect.
KDE uygulamalarında ve I/ O anasistemlerinde SOCKS4 ve SOCKS5 desteğini sağlamak için işaretleyin.& Enable SOCKS support
Bu değişiklikler sadece yeni başlayan uygulamalara etki edecektir.SOCKS Support
Etkin olmayan uygulamaların yardımcı pencerelerini gizleHide utility windows for inactive applications
& Uygulamalar& Applications
Oturumlardan ayrı tutulacak uygulamalar:Applications to be excluded from sessions:
& Uygulamalar@ title: tab& Applications
Eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz, KDE Uygulamaları iç canlandırmalarla çalıştırılacak.If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
Bazı ayarlar yeni başlatılan uygulamalar için geçerli olacaktır.Some settings may affect only newly started applications.
Uçbirim uygulamalarının yanıp sönen metinler oluşturmasına izin verAllow terminal programs to create blinking sections of text
Uçbirim uygulamalarının pencereyi boyutlandırmasına izin verAllow terminal programs to resize the window
Uygulamaların uçbirim penceresini boyutlandırmasına izin verAllow programs to resize terminal window
Aygıt takıldı ve uygulamalar tarafından erişilebilir durumda.Device is plugged in and can be accessed by applications.
Bu aygıta diğer uygulamalardan erişmek için tıklatın.Click to access this device from other applications.
Tüm UygulamalarAll Applications
Uygulamalar@ item: inlistbox View:Applications
Son Kullanılan Uygulamaları TemizleClear Recent Applications
Son Kullanılan UygulamalarRecently Used Applications
Yer imleri, uygulamalar, bilgisayar konumları, son kullanılan ögeler ve masaüstü oturumlarıFavorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Uygulamaları isimlerine göre göster:Show applications by & name:
Son kullanılan uygulamalar:Recently used applications:
Çıktıyı VT100 komutlarını içerecek biçimde yorumla. Konsol tabanlı uygulamalar için.Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
Sadece UygulamalarPrograms Only
Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzüKDE Frontend to mathematical applications
Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü. NameKDE Frontend to Mathematical Software.
Uygulamaların menülerinde kullanılacak yazı tipi.What font to use for menus in applications.
Uygulamaları güncellemek için sinyallemeDo not signal applications to update
Uygulamalar menüsü (. desktop dosyaları)Applications menu (. desktop files)
Uygulamaların verileri depolayacağı yerWhere applications store data
Bilinen UygulamalarKnown Applications
Akonadi sunucusu durduruldu, Akonadi ile ilişkili uygulamalar artık kullanılamayacak.The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used.
Bu Kontact uygulamaları için IMAP saklama alanını etkinleştirirThis enables the IMAP storage for the Kontact applications
Dış Uygulamalarla bBirlikte ÇalışMiscellaneous template commands menuProcess with External Programs
Sistem Adres Defterini yüklemesi gereken uygulamalarApplications which should load the System Address Book
Etkin Uygulamaları İzleTrack Active Applications
Uygulamalara hızlıca ulaşıp çalıştırmak içinNameLauncher to start applications
Sık Kullanılan UygulamalarFavorite Applications
Yeni belgele uygulamaları:New documents applications:
Sistem uygulamaları:System applications:
Çalışan bir mesajlaşma uygulaması yok. Desteklenen uygulamalar;% 1,% 2,% 3,% 4.No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
Eğer çalışıyorlarsa bu uygulamaları göster:Show these applications if they are running:
Bu uygulamalar için özel kısayollar kullan:Use & special keys for these apps:
Dış yardımcı uygulamaları çalıştırLaunch external helper applications
Genellikle ''karakteridir ama GTK uygulamalarında '_' de olabilir. @ label: textboxUsually '', but may also be '_ 'for GTK apps.
Uygulamalar arasında dolaşmak için Alt+Tab tuşlarını kullanabilirsiniz.You can use Alt+Tab to switch between applications.
Geçerli oturumda çalışan uygulamalarınızı görmek için Ctrl+Esc tuşlarına basın.Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameConfigure your remote controls for use with applications
D- Bus uygulamalarıD-Bus applications
KDE uygulamaları menüsünde son kullanılan dökümanların listesini temizlerClears the list of recently used documents from the KDE applications menu
KDE menüsündeki son kullanılan uygulamalar listesini temizlerClears the list of recently used applications from KDE menu
Masaüstü veritabanı uygulamaları geliştirCommentDevelop desktop database applications