Bu uygulamalardan bazıları da Google Chrome ve Chrome OS'de çevrimdışı çalışıyor.Деякі з цих додатків також працюють в автономному режимі, але лише на Google Chrome і Chrome OS.
Bu test klinik uygulamalardan ziyade araştırma amaçları için kullanılmaktadır.Ця система застосовують швидше для дослідження хвороби, ніж у клінічній практиці.
İlk uygulamalar Hammurabi kanunlarına dayandırılır.Термін широко використовується в законах Хамурапі.
Crystal Space 3D uygulamalar geliştirmek için kullanılan bir uygulama çatısıdır.Crystal Space — повний каркас для розробки 3D додатків.
Fakat tüm uygulamalar bunu yapmamaktadır.І я закликаю всіх цих людей не робити цього.
Deklarasyon kabulünden beri 14 ülkenin yasalarında ve uygulamalarında kendine yer bulmuştur.Після цього Декларацію було закріплено у національних законодавствах і державній практиці 14 країн.
Bazı uygulamalar, gruplar ile çalışırlar.Деякі види живуть групами.
Sıkışan uygulamalar gruplara yerleştirilebilir.Прикріплені застосунки можуть розміщуватися у групах.
Uygulamalar Microsoft Office dosya biçimleriyle uyumludur.Додатки сумісні з форматами Microsoft Officе.
Ondokuzuncu yüzyıl boyunca sayıca az da olsa İngiliz ateistler ayrımcı uygulamalara maruz kalmıştır.Протягом дев'ятнадцятого століття британські атеїсти піддавалися дискримінації.
Bu tür izleyici uygulamaları şunlardır: Kanun uygulayıcı.Палата представників виконує такі функції: Законотворчість.
Bu, bazı uygulamalarda kullanımı engeller.Це дозволяє використовувати надпровідність у деяких приладах.
Modern uygulamalarda yakıt enjeksiyonu motor yönetim sisteminin birçok görevinden biridir.На сучасних автомобілях електронна система запалювання є складовою частиною системи керування двигуном.
Hızlı arama uygulamaları.Швидкий пошук.
Uygulamalar bir fiziksel sunucudan diğerine kolayca transfer edilebilmektedir.За необхідності віртуальна машина може бути легко переміщені з одного фізичного комп'ютера на інший.
Bu gibi uygulamalar daha sonraki dönemlerde de sıkça görülmüştür.Подібні пакети також неодноразово спостерігалися на практиці.
Bu çalışma zamanı kritik uygulamalar için bir dezavantaj oluşturmaktadır.Це момент пробудження критичності.
Ovi ilk kez 2007'de ilan edildi ve İnternet hizmetleri ve uygulamaları dünyasına bir adım oldu.Вперше фестиваль відбувся в 2007 році, здобувши популярність та міжнародне визнання.
Grup içindeki her bir üye elmas hücrelerinin farklı uygulamalarına odaklandı.Кожен член групи отримує m {\displaystyle m} унікальних закритих ключів.
Uygulamalar için 30 dilde 250 sözlük bulunmaktadır.Pro tyto aplikace je k dispozici až 250 slovníků pro 30 jazyků.
Diğer takvim uygulamalarıyla birlikte çalışmak için iCal standardını kullanıyor.Ke spolupráci s ostatními kalendářovými aplikacemi používá standard iCal.
CNET servisinin telefon ve tablet uygulamalarının özellikle iyi olduğunu söyledi.CNET napsal, že aplikace pro mobilní telefony a tablety jsou obzvláště dobré.
CarbonLibin sonraki sürümlerini gerektiren uygulamalar Mac OS 8.1-de yayınlanmaz.Aplikace vyžadující pozdější verze CarbonLib nelze na Mac OS 8.1 spustit.
Optik fizik uygulamaları, iletişim, ilaç, üretim ve hatta eğlence ilerlemelerini oluşturur.Aplikace optické fyziky vytváří pokrok v oblasti komunikace, medicíny, výroby a dokonce i zábavním průmyslu.
Time 2013 için "Google Keep"i 50 iyi Android Uygulamaları arasında gösterdi.Časopis Time zařadil Google Keep mezi svých 50 nejlepších aplikací pro Android za rok 2013.
AdMob'a benzer şekilde iAd, reklamları iOS App Store'da satılan uygulamalara entegre etmeyi kolaylaştırır.Podobně jako u služby AdMob, iAd usnadňuje integraci reklamy do aplikací, které jsou prodávány na AppStore.
Poli tarafından da yapılan uygulamalar hakkında kapsamlı bir araştırma yapılmıştır.Objevilo se také ostré provedení pro potřeby policie.
Ondokuzuncu yüzyıl boyunca sayıca az da olsa İngiliz ateistler ayrımcı uygulamalara maruz kalmıştır.V průběhu 19. století britští ateisté, ačkoli jich nebylo mnoho, byli předmětem diskriminačních praktik.
Bununla birlikte, algoritmanın pratik uygulamaları zaman zaman patent verilebilirdir.Nicméně některá praktická využití algoritmů lze patentovat.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.Aplikace musí být schváleny Applem před uveřejněním v App Store.
ASP.NET uygulamaları için kullanılır, ayrıca HTML, CSS ve JavaScript destekler.Je používán pro vývoj aplikací ASP.NET a podporuje HTML, CSS a JavaScript.
Bu sebeple tıbbi ve güvenlik uygulamalarında sıklıkla kullanılırlar.Proto se často používají v čisticích a pracích prostředcích.
Visual Basic, hem konsol uygulamalarında hem de GUI uygulamalarının yazımında kullanılabilir.Visual Basic může být použit pro vytváření konzolových i GUI aplikací.
App Engine Geliştiricilere web uygulamaları yazma ve çalıştırma olanağı sağlayan bir araçtır.App Engine Nástroj, který umožňuje vývojářům psát a spouštět webové aplikace.
J2EE uygulamalarında kullanılır.Někdy i v J.mm-2.
Mac OS 8.1 Carbon API uygulamalarını çalıştırabilir Mac OS ilk sürümüdür.Mac OS 8.1 je první verze která dokáže spustit aplikace pro Carbon.
Bazı uygulamalar, gruplar ile çalışırlar.Instrumentační práce se skupinami.
App Store: iOS uygulamaları.AOPK ČR: Aplikace MapoMat.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.Město zásadně změnila tzv. druhá průmyslová revoluce.
Her ülkede basın özgürlüğünün kullanılabilmesini sınırlayan bazı uygulamalar vardır.Podle některých takový zákon omezuje svobodu tisku.
MRU, EuroBasket 2011'in en büyük ilk 8 takımının holding uygulamaları olan bir ortağıydı.MRU byla partnerem EuroBasketu 2011, všech osm nejlepších týmů trénovalo v místním vybavení.
Bu test klinik uygulamalardan ziyade araştırma amaçları için kullanılmaktadır.Spíše než v klinické praxi se tento test používá pro vědecké účely.
E-Posta uygulamalarına ek olarak web tarayıcılarıda çeşitli MIME türlerini desteklemektedir.Kromě e-mailových aplikací je mnoho typů MIME podporováno také webovými prohlížeči.
Bu türden uygulamalara yönetim bilişim sistemleri adı verilmiştir.Tento termín se vztahuje k systémům managementu.
Özellikle genç oyuncuları takıma kazandırmak konusunda başarılı uygulamaları oldu.Sloužily hlavně varhaníkům pro cvičení hry.
Ayrıca birden fazla kullanıcı tarafından indirilen tüm uygulamalar yalnızca bir defa depolanır.Z hlediska uživatele je efektivnější každý dotaz zadávat pouze jednou.
En yaygın uygulamalar E10 ya da E85 diye bilinen sırasıyla %10 ve %85 etanol içeren karışımlardır.Směs obsahující 10 % ethanolu se označuje jako E10, směs s 85 % ethanolu jako E85.
Bazı uygulamalarda, Blowfish, 4 kilobyte RAM dan biraz fazla, göreceli olarak büyük hafıza ayakizine sahiptir.Blowfish užívá něco málo přes 4 kilobajty paměti.
Navigasyon uygulamalarında kullanılır.Z toho vyplývá praktické užití v navigaci.
Bu uygulamaların amacı işletmeleri başarıya taşımak ve hedefleri tutturmalarına yardımcı olmaktır.Tento druh motivace povzbudí aktivitu a pomůže nasměřovat k cíli.
Monarşi yanlıları ve Katoliklere karşı baskıcı uygulamalara da imza atmıştır.Nařídil též popravy dezertérů a zbabělců.
Bu, gerçek zamanlı uygulamalar için çok yararlıdır.To je naprosto nežádoucí pro Operační systém reálného času.
1976 Etibank Genel Müdürlük, Eti Gıda iç mimari uygulamaları.Havířov 1996 Manuálek o etice pro zdravotní sestry.
Bazı uygulamalar içinse veriler hiç değişmez.Mění se potřeba některých dokumentů a tak se přestávají používat.
Bu durum, Dünya genelindeki gelişmiş ülkelerin uygulamalarına uymamaktadır.Tento fakt znevýhodňuje ostatní rozvojové země skupiny 77.
Hindistan'da din, çeşitli dini inanç ve uygulamalar ile tanımlanır.Předmětem religionistiky je náboženství ve všech možných podobách a projevech.
Membran sistemlerinin biyomedikal uygulamaları (Diyaliz gibi).Spolehlivosti živých organismů jako systému.
Uygulamalar, oldukça iyi kalitededir.Komunikace jsou ve velmi dobrém stavu.
Fakat bu İslam bilginleri tarafından gusülle ilgili hadislerden çıkarılan uygulamalardır.Není vyloučeno, že Arabové při svých taženích využili znalostí terénu od těchto bojovníků.
1931 yılında itibaren de inşaat mühendisliği uygulamalarına başladı.Od roku 1931 výroba stavebních strojů.