MARF, uygulamaları ve ilgili kaynak kod ve dökümantasyonu BSD Lisansı ile yayınlanmıştır.MARF et ses applications sont relâchées sous un licence BSD.
UWP uygulamalarının görünüşü, uygulamanın kendisine bağlıdır.La façon dont une application universelle apparait dépend de l'application elle-même.
Mühendislik uygulamalarında (Pascal'ın çok büyük değerler alması sebebiyle yerine) kullanılabilir.Les méthodes d’ingénierie des exigences peuvent être appliquées à l’ingénierie de formation.
Ağ üzerindeki uygulamaları önceliklendirerek zaman kaybını azaltmayı hedefleyen bir ağ servisi.Augmenter l’efficacité du réseau en anticipant les interruptions de services.
Uygulamaların birçoğu jeofizik akışkanlar dinamikleri içerir.La plupart des applications impliquent la dynamique des fluides géophysiques.
Ancak zaman zaman yanlış uygulamalara rastlanılmaktadır.Il se trouve que, parfois, on a besoin de faire des erreurs.
Kavram Gelistirme: Kuramlar ve Uygulamalar.Facial Approximation: Procedures and Pitfalls.
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.L’histoire s’inspire des légendes médiévales autour de la sorcellerie.
1927 yılında sığırlarda, 1928 yılında da koyunlar üzerindeki uygulamalar yapılmıştır.Fouille encours sur l'île aux Moutons en 1927.
Uygulamalar depoda mevcut olmadan önce Apple tarafından onaylanması gerekiyor.On peut désormais installer des applications non approuvées par Apple.
Oyunun farklı versiyonlarında farklı uygulamalar bulunmaktadır.Différentes versions du jeu existent.
Fakat bu İslam bilginleri tarafından gusülle ilgili hadislerden çıkarılan uygulamalardır.Pour cela, ils lui demandent d'utiliser les techniques de torture qu'il a apprises en enfer.
Yerleşik uygulamalar için yepyeni simgeler.Recepte Domaines fieffés.
1954'te Başkan Syngman Rhee'nin uygulamalarına karşı çıkarak siyasete atıldı.Il entre en politique en 1954 en s'opposant au maintien de Syngman Rhee.
Zeta fonksiyonu istatistik uygulamaları içinde oluşur (bak Zipf's kanunu ve Zipf–Mandelbrot kanunu).Dans d'autres, sa validité ressort nettement : voir Loi de Zipf-Mandelbrot.
Telefon MIDI ses ve Java uygulamalarını destekler. ^ 106Levée du siège de Salerne. — Vers 1016.
Nedeni yıllar öncesine dayalı kimi uygulamalardır.Le problème est ici que les mêmes motifs sont utilisés pendant plusieurs décennies.
Bu plastiğin uygulamalarının çoğunda dielektrik özeliklerinden yararlanılır.Cette propriété justifie en partie l'utilité de la plupart des plastiques.
Jeoteknik uygulamaları için CPT 1986'da ASTM Standard D 3441 tarafından standartlaştırılmıştır (ASTM, 2004).CPT para aplicaciones geotécnicas fue estandarizado en 1986 por ASTM Standard D 3441 (ASTM, 2004).
O sırada, bu konseptin uygulamaları diğer platformlarda mevcut değildi.En ese momento, las implementaciones de este concepto no estaban disponibles en otras plataformas.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Se construyó un nuevo Segundo Templo y se restablecieron antiguas prácticas.
Basic4ppc ile geliştirilen uygulamalar da .NET CF için derlenir.Aplicaciones desarrolladas con Basic4ppc también se compilan eventualmente para el .NET CF.
Bundan kısa bir süre sonra, toprakları içindeki Katolik olmayan inanış uygulamalarını bastırmaya çalıştı.Poco después, comenzó a suprimir la práctica de religiones no católicas dentro de su territorio.
Bin yılın yaklaşmasıyla birlikte, yeni Web tabanlı analitik uygulamalar başlatıldı.Con el cambio de milenio, se introdujeron nuevas aplicaciones analíticas basadas en la web.
Farklı uygulamalardan birçok RDF'e çevirici bulunmaktadır.Muchos convertidores a RDF existen desde diferentes aplicaciones.
RAID belirli uygulamalarda performansı artırabilir.RAID puede mejorar el rendimiento de ciertas aplicaciones.
Live Connect, geliştiricilere uygulamalarını entegre etmeleri için çeşitli yollar sunar.Live Connect ofrece una variedad de maneras para que los desarrolladores integren sus aplicaciones.
Kurul Üyesi, IFAC Uluslararası Denetim Uygulamaları Komitesi (IAPC), ABD (1987-1990).Miembro del Consejo, Comité de Prácticas Internaciones de Auditoría (IAPC) de IFAC, EE.UU. (1987-1990).
Diğer uygulamalar yanında, friksiyonel işsizliğin incelenmesi için bir çerçeve oluşturmak için de kullanılır.Entre otras aplicaciones, se ha utilizado como un marco para el estudio de desempleo friccional.
Win32 ortam alt sistemi 32-bit Windows uygulamalarını çalıştırabilir.El subsistema de entorno Win32 puede ejecutar aplicaciones Windows de 32-bits.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.La compatibilidad con versiones anteriores se mantuvo con estas aplicaciones de Palm-Size PC.
Uygulamalar bir fiziksel sunucudan diğerine kolayca transfer edilebilmektedir.Las aplicaciones pueden ser fácilmente migradas de un servidor físico a otro.
Bir Geiger sayacının uygulamalarını ve kullanmını bütünüyle tüpünün tasarımı belirler.La aplicación y el uso de un contador Geiger están dictados completamente por los numerosos diseños del tubo.
Diğer Windows Live "Wave 2" uygulamalarıyla eşleşen farklı bir kullanıcı arayüzü.Una interfaz de usuario diferente que coincide con las demás aplicaciones de Windows Live Wave 2.
Bu başarıdan esinlenerek DVDVideoSoft daha fazla YouTube uygulamaları geliştirdi.Este suceso inspiró a DVDVideoSoft y crearon más aplicaciones para Youtube.
Özellikle İnfrared ve Ultraviyole-görülebilir spektroskopi analitik uygulamalarda yaygındır.La espectroscopia infrarroja y ultravioleta-visible es particularmente común en aplicaciones analíticas.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Lo cierto es que algunas prácticas políticas pueden ser legales en un lugar e ilegales en otros.
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.La canción está inspirada en historias de fantasmas, como la práctica medieval de quemar brujas.
Bazı uygulamalarda, uygun bir sistem kontrolü sağlamak için sadece bir veya iki işlem kullanmak gerekebilir.Algunas aplicaciones pueden solo requerir de uno o dos modos de los que provee este sistema de control.
Genellikle teknik uygulamalarda kullanılır.Suele ser utilizado solo en pruebas técnicas.
Ayrıca, Windows 10 ve iOS uygulamaları kullanarak da erişilebilir.También se puede acceder mediante aplicaciones para Windows 10 e iOS.
En İyi Lisans Uygulamaları için Uluslararası LisansY öneticileri Derneği (LESI) Kılavuzu (2007).Guía LESI de Licencias de Mejores Prácticas 2007.
Cihaz birçok uygulamalarla önceden kurulu olarak geldi.Antes de él le precedieron numerosos tirthankaras.
Birçok ülkede devlet yönetiminde zaman zaman demokrasiye benzer uygulamalar yapılmıştı.En comparación con varios gobiernos, durante su mandato hubo alguna forma de democracia.
Verileri depolayan ilişkilere "taban ilişkileri" denir ve uygulamalarına "tablolar" denir.Las relaciones que almacenan datos son llamadas relaciones base y su implementación es llamada "tabla".
En yaygın uygulamalar E10 ya da E85 diye bilinen sırasıyla %10 ve %85 etanol içeren karışımlardır.Dos mezclas comunes son E10 y E85, con contenidos de etanol del 10% y 85%, respectivamente.
Hayvan sağlığı profesyonelleri, hayvanların sağlığı ve refahını gözeten uygulamalar yapmaktadırlar.La altitud favorece la salud y actividad de los animales.
Bununla birlikte, Windows Live Essentials uygulamaları Windows 7 işletim sistemiyle birlikte "paketlenmez".Sin embargo, las aplicaciones de Windows Live Essentials no se incluirían con el sistema operativo Windows 7.
Masaüstü uygulamaları genellikle bu kategoriye girerler.Los gambitos generalmente pertenecen a esta categoría.
GAMS karmaşık, büyük ölçekli modelleme uygulamaları için biçilmiş kaftandır.Hormigas como sistemas modelo para el comportamiento complejo.
Sonuç olarak bazı uygulamalarda, başarımda %30’a varan bir artış meydana gelmiştir.Hablamos de un aumento del 30% en el rendimiento, quizá un poco más.
CodeIgniter, PHP ile dinamik uygulamalar geliştirmek için geliştirilmiş bir web uygulama iskeletidir.CodeIgniter es un framework para aplicaciones web de código abierto para crear sitios web dinámicos con PHP.
Bu uygulamalar ABD ve diğer Batılı devletlerce tasvip edilmese de doğrudan müdahale yapılmayacaktır.Esta versión no es compatible con los requisitos locales fuera de Estados Unidos y Reino Unido.
Ancak, bu tür uygulamaların sonuçlarını incelemek dikkat gerektirmektedir.Somos muy cautelosos acerca de las consecuencias de esta sucesión.
Bu, gerçek zamanlı uygulamalar için çok yararlıdır.Este servicio es el idóneo para aplicaciones en tiempo real.
Öncelikle etiketleme uygulamalarında kullanılır.Lo primero, honrar los principios de etiqueta.
Onlar çünkü onların genel görelilik teorisinin fiziksel uygulamaları önemlidir.Son importantes debido a sus usos físicos para la teoría de la relatividad general.
Farklı yapılar; hafıza uygulamaları gibi farklı alanlarda kullanılır.Usos de friso en diferentes áreas como ornamento.
Mısırlı din uygulamalarını tanrılar sağlamakta ve halk ise onların beğenisi kazanmak için bir çabaları vardı.Las prácticas de la religión egipcia eran esfuerzos para proveer a los dioses y ganar su favor.
Bunda, Sovyetler Birliği'ndeki uygulamaların da etkisi olmuştur.Trató de imitar dichas condiciones en la Unión Soviética.