uygulamaları ile cümle
uygulamaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Certaines pratiques politiques sont légales dans un pays et sont illégales dans un autre.
Modern sanatçılar, resim uygulamalarını, örneğin kolajı da içine alacak şekilde genişlettiler.Les artistes modernes étendent leur activité, par exemple, au collage dans le cubisme.
Zune HD uygulamaları artık mevcut değildir.Les live CD suivants ne sont plus en développement.
Avrupa’da bunun başarılı uygulamaları olsa da, Birleşik Devletler için durum aynı değildi.Bien qu’il ait connu un large succès aux États-Unis, il n’en fut pas de même dans le reste du monde.
Artık kullanıcı henüz tamamen indirilmemiş uygulamaları kaldırmak için izin verir.Cela permet à l'utilisateur de toujours avoir une trace de ses applications téléchargées.
Kullanıcı daha sonra Mac App Store'den indirilen uygulamaları kaldırabilir.Les extensions devront obligatoirement être installées depuis le Mac App Store.
Belirli hesaplamalar için ve özellikle farklı kriptografi uygulamalarında kullanılır.Les applications sont nombreuses, particulièrement en cryptographie.
Bu tür izleyici uygulamaları şunlardır: Kanun uygulayıcı.Pouvoirs en usage : Il peut proposer des lois.
Onlar çünkü onların genel görelilik teorisinin fiziksel uygulamaları önemlidir.Elles sont importantes à cause de leurs applications physiques à la théorie de la relativité générale.
İmar uygulamaları istikrarlı bir şekilde yapılmaktadır.Leur relation semble solidement établie.
O sırada, bu konseptin uygulamaları diğer platformlarda mevcut değildi.Les systèmes d'exploitation alternatifs n'ont donc pas pu être portés sur ces plates-formes.
Bu sıcaklık aralığı takım uygulamalarında kullanılan altlıkların özelliklerine etkimez.On ne connait pas les températures létales pour cette espèce.
Kralın iç siyasi uygulamaları da dış siyaseti gibi başarılıdır.Par ailleurs, la politique extérieure du roi est désastreuse.
İlaç ve petrokimya endüstrisinde çok değişik uygulamaları vardır.Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie.
WebSocket ayrıca sunucu üzerindeki web uygulamalarının da desteğini gerektirmektedir.De son côté, TEPCO a dû suspendre toutes interventions sur le site de la centrale sinistrée.
MARF, uygulamaları ve ilgili kaynak kod ve dökümantasyonu BSD Lisansı ile yayınlanmıştır.MARF et ses applications sont relâchées sous un licence BSD.
UWP uygulamalarının görünüşü, uygulamanın kendisine bağlıdır.La façon dont une application universelle apparait dépend de l'application elle-même.
Mühendislik uygulamalarında (Pascal'ın çok büyük değerler alması sebebiyle yerine) kullanılabilir.Les méthodes d’ingénierie des exigences peuvent être appliquées à l’ingénierie de formation.
Ağ üzerindeki uygulamaları önceliklendirerek zaman kaybını azaltmayı hedefleyen bir ağ servisi.Augmenter l’efficacité du réseau en anticipant les interruptions de services.
Uygulamaların birçoğu jeofizik akışkanlar dinamikleri içerir.La plupart des applications impliquent la dynamique des fluides géophysiques.
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.L’histoire s’inspire des légendes médiévales autour de la sorcellerie.
1954'te Başkan Syngman Rhee'nin uygulamalarına karşı çıkarak siyasete atıldı.Il entre en politique en 1954 en s'opposant au maintien de Syngman Rhee.
Zeta fonksiyonu istatistik uygulamaları içinde oluşur (bak Zipf's kanunu ve Zipf–Mandelbrot kanunu).Dans d'autres, sa validité ressort nettement : voir Loi de Zipf-Mandelbrot.
Telefon MIDI ses ve Java uygulamalarını destekler. ^ 106Levée du siège de Salerne. — Vers 1016.
Bu plastiğin uygulamalarının çoğunda dielektrik özeliklerinden yararlanılır.Cette propriété justifie en partie l'utilité de la plupart des plastiques.
Jeoteknik uygulamaları için CPT 1986'da ASTM Standard D 3441 tarafından standartlaştırılmıştır (ASTM, 2004).CPT para aplicaciones geotécnicas fue estandarizado en 1986 por ASTM Standard D 3441 (ASTM, 2004).
O sırada, bu konseptin uygulamaları diğer platformlarda mevcut değildi.En ese momento, las implementaciones de este concepto no estaban disponibles en otras plataformas.
Bundan kısa bir süre sonra, toprakları içindeki Katolik olmayan inanış uygulamalarını bastırmaya çalıştı.Poco después, comenzó a suprimir la práctica de religiones no católicas dentro de su territorio.
Live Connect, geliştiricilere uygulamalarını entegre etmeleri için çeşitli yollar sunar.Live Connect ofrece una variedad de maneras para que los desarrolladores integren sus aplicaciones.
Kurul Üyesi, IFAC Uluslararası Denetim Uygulamaları Komitesi (IAPC), ABD (1987-1990).Miembro del Consejo, Comité de Prácticas Internaciones de Auditoría (IAPC) de IFAC, EE.UU. (1987-1990).
Win32 ortam alt sistemi 32-bit Windows uygulamalarını çalıştırabilir.El subsistema de entorno Win32 puede ejecutar aplicaciones Windows de 32-bits.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.La compatibilidad con versiones anteriores se mantuvo con estas aplicaciones de Palm-Size PC.
Bir Geiger sayacının uygulamalarını ve kullanmını bütünüyle tüpünün tasarımı belirler.La aplicación y el uso de un contador Geiger están dictados completamente por los numerosos diseños del tubo.
Diğer Windows Live "Wave 2" uygulamalarıyla eşleşen farklı bir kullanıcı arayüzü.Una interfaz de usuario diferente que coincide con las demás aplicaciones de Windows Live Wave 2.
Bu başarıdan esinlenerek DVDVideoSoft daha fazla YouTube uygulamaları geliştirdi.Este suceso inspiró a DVDVideoSoft y crearon más aplicaciones para Youtube.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Lo cierto es que algunas prácticas políticas pueden ser legales en un lugar e ilegales en otros.
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.La canción está inspirada en historias de fantasmas, como la práctica medieval de quemar brujas.
Ayrıca, Windows 10 ve iOS uygulamaları kullanarak da erişilebilir.También se puede acceder mediante aplicaciones para Windows 10 e iOS.
En İyi Lisans Uygulamaları için Uluslararası LisansY öneticileri Derneği (LESI) Kılavuzu (2007).Guía LESI de Licencias de Mejores Prácticas 2007.
Verileri depolayan ilişkilere "taban ilişkileri" denir ve uygulamalarına "tablolar" denir.Las relaciones que almacenan datos son llamadas relaciones base y su implementación es llamada "tabla".
Bununla birlikte, Windows Live Essentials uygulamaları Windows 7 işletim sistemiyle birlikte "paketlenmez".Sin embargo, las aplicaciones de Windows Live Essentials no se incluirían con el sistema operativo Windows 7.
Masaüstü uygulamaları genellikle bu kategoriye girerler.Los gambitos generalmente pertenecen a esta categoría.
GAMS karmaşık, büyük ölçekli modelleme uygulamaları için biçilmiş kaftandır.Hormigas como sistemas modelo para el comportamiento complejo.
Ancak, bu tür uygulamaların sonuçlarını incelemek dikkat gerektirmektedir.Somos muy cautelosos acerca de las consecuencias de esta sucesión.
Öncelikle etiketleme uygulamalarında kullanılır.Lo primero, honrar los principios de etiqueta.
Onlar çünkü onların genel görelilik teorisinin fiziksel uygulamaları önemlidir.Son importantes debido a sus usos físicos para la teoría de la relatividad general.
Farklı yapılar; hafıza uygulamaları gibi farklı alanlarda kullanılır.Usos de friso en diferentes áreas como ornamento.
Mısırlı din uygulamalarını tanrılar sağlamakta ve halk ise onların beğenisi kazanmak için bir çabaları vardı.Las prácticas de la religión egipcia eran esfuerzos para proveer a los dioses y ganar su favor.
Bunda, Sovyetler Birliği'ndeki uygulamaların da etkisi olmuştur.Trató de imitar dichas condiciones en la Unión Soviética.
Telefon uygulamaları için kullanılır.Estrategias para su aplicación.
MARF, uygulamaları ve ilgili kaynak kod ve dökümantasyonu BSD Lisansı ile yayınlanmıştır.MARF y sus aplicaciones son liberados bajo una licencia del BSD.
Caligula'nın dinle ilgili politikalardaki uygulamaları öncüllerinden sert biçimde ayrılır.La política religiosa de Calígula rompía totalmente con la de sus predecesores.
Bu durum, çalışma yollarının farklı uygulamalarının her zaman uyumlu olmadığı anlamına gelmektedir.Esto implica que diferentes implementaciones de este tipo de soluciones no eran siempre compatibles entre sí.
Savaş Komünizmi uygulamalarının yerine NEP politikaları yürürlüğe girmiştir.La NEP sustituyó a las políticas del comunismo de guerra.
Windows RT, yalnızca Windows Store'den edinilen Metro tarzı uygulamaları çalıştırabilir.Windows RT sólo podía ejecutar aplicaciones del estilo Modern UI, obtenidas de la Windows Store.
Mozilla Prism Varsıl İnternet uygulamaları Adobe AIR ^ a b "İyiki Doğdun Google Gears!".Cómo firmar aplicaciones AIR (en inglés) Mozilla Prism Google Gears «Adobe - Adobe AIR».
Yanı sıra, bilgisayar grafik uygulamalarında lineer interpolasyon sıklıkla kullanılır.Para calcular momentos intermedios utilizaríamos interpolación lineal.
Belirli hesaplamalar için ve özellikle farklı kriptografi uygulamalarında kullanılır.Las aplicaciones son numerosas, particularmente en criptografía.
Özellikle yüksek-tanımlı televizyon HDTV uygulamalarına yöneliktir.Genéricamente, se habla simplemente de HDTV para referirse a la televisión de alta definición.
Arızaya dayanıklılık bilgisayar uygulamalarında belirgin bir şekilde başarılıdır.La tolerancia a fallos funciona muy bien en las aplicaciones informáticas.