Bu tipte bir diş aşınmasının başka bir yaygın sebebi diş fırçalarken aşırı kuvvet uygulamaktır.A common source of this type of tooth wear is excessive force when using a toothbrush.
RFC 2535'e dayanan DNSSEC'i uygulamak için planlar yapıldı.Plans were made to deploy DNSSEC based on RFC 2535.
Rapor filtresi, tüm tabloya filtre uygulamak için kullanılır.Report filter is used to apply a filter to an entire table.
Birçok şehir ve eyalet yeni sonuçları uygulamak için araştırma büroları kurmuştur.[2]Many cities and states set up research bureaus to apply the latest results.[13]
Şeybani Hanedanı'nın hanları, Kuran geleneklerini uygulamaktaydı.Khans of Shaibanid dynasty were standard-bearers of Koran traditions.
PBR ilkelerini uygulamak için gölgelendiriciler kullanılabilir.Shaders may be used to implement PBR principles.
GHK'de hazırlanan THK'ler tarafından yayınlanan yasaları ve kararları uygulamak.Implement laws and resolutions issued by the BPCs drafted in the GPC.
Stratejik projeleri uygulamak ve yönetmek.Implement and manage strategic projects.
Aynı zamanda bilimsel araştırmalar yapar ve sonuçlarını ekonomide uygulamaktadır.At the same time, it conducts scientific investigations and applies their results in the economy.
Çok az enerji uygulamak metali eritmeyez veya zayıf bir kaynak yapar.Applying too little energy will not melt the metal or will make a poor weld.
İşyerinde profesyonellik uygulamak.B. Exercise autonomy and professionalism in the workplace.
Tüm eyalet yargı organları, eyalet yasalarına rağmen anlaşmaları uygulamakla yükümlüdür.Treaties entered into by Congress are the supreme law of the land.
Başkan, herhangi bir eyalette anlaşmaları uygulamak için bir ordu kurabilir.All state judiciaries are bound to enforce treaties, state laws notwithstanding.
Kris, Roman Kanununu desteklemek ve uygulamak için kullanılan geleneksel bir kurumdur.The kris is a traditional institution for upholding and enforcing the Romani Code.
Esad, Beyrut'ta ateşkesi uygulamak için 1987'de ikinci kez Lübnan'a asker gönderdi.Assad sent troops into Lebanon for a second time in 1987 to enforce a ceasefire in Beirut.
Unity masaüstü yöneticisini uygulamak için Compiz'i içeren son Ubuntu sürümü Ubuntu 16.04 idi.The last Ubuntu version to include Compiz to implement its Unity desktop manager was Ubuntu 16.04.
Vazelin gece boyunca bolca uygulamak başka bir popüler tedavi yöntemidir.Applying petroleum jelly (e.g., Vaseline) liberally overnight is another popular treatment.
Bu kriterleri haç sembolizminin mevcut bağlamına uygulamak gerekirse:To apply these criteria to the present context of the symbolism of the cross:
Innocent, kararnameyi uygulamak için maddi araçlara sahip değildi.However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree.
Alkolün artık yasak olmasına rağmen yasayı uygulamak için az önlem alınmıştı.Obwohl Alkohol nun verboten war, wurde wenig getan, um das Gesetz durchzusetzen.
Okul, Mayıs 1998'den beri International Baccalaureate programı uygulamaktadır.Die Schule hat das International Baccalaureate Diploma Programm seit September 2008 im Angebot.
Başka kurumlardan (birimlerden) başarılı örnekleri almaktan ve uygulamaktan çekinilmemelidir.Ihr Motto lautet News without fear or favour (etwa: „Nachrichten ohne Furcht und Parteilichkeit“).
Bu kuvvet uygulamak ne kadar süre için uygulanıyor düşünmüyoruz.Es ist nicht bekannt, wie lange dieses Verfahren angewandt wurde.
Bu tür problemleri önlemenin bir yolu gerileme testleri uygulamaktır.Eine für alle Methoden unabdingbare Bedingung ist die Entnahme von Luftproben.
Elverişli bir dağıtım sistemi kurup uygulamak.Verteilte autonome Roboter- und Fertigungssysteme.
Fakültede dört yıllık eğitim programı uygulamaktadır.Die Schule bietet heute ein vierjähriges Unterrichtsprogramm an.
Ama bu planları uygulamak yapılan girişimler gerçekleşemeden bu kampanyalar birer felaket ile sona erdiler.Diese Pläne – so sie existiert haben – zerschlugen sich jedoch mit der Einstellung der Serie.
Tanzimatın öngördüğü ilkeleri uygulamak için Meclis-i Âli-i Tanzimat kuruldu (1853).Auf ihn sollt ihr hören.“ Zuvor hatte Mose diese Verheißung selbst empfangen (Dtn 18,18 EU).
Yüksek ücret politikası uygulamak.Einführung eines gesetzlichen Mindestlohns.
Bu nedenle firma veya kurum , kendi sektörüne göre standardı uygulamak zorundadır.Der Begriff des Betriebes oder Betriebsteils ist unter anderem nach dem jeweiligen Normzweck zu bestimmen.
Görevi Tanrının yasalarını digimonlara uygulamaktır.Sie ist abhängig von den Anweisungen Gottes.
Plan yapmak, onu uygulamaktan daha kolaydır.Il est plus facile de tirer des plans que de les exécuter.
Askerler emirleri uygulamak zorundadır.Les militaires doivent exécuter les ordres.
Bu planı uygulamak gerekir.Il faut exécuter ce plan.
Planı uygulamak için elinden geleni yaptı.Il fit de son mieux pour exécuter le plan.
Planı uygulamak yeterince basitti.Il fut assez facile d'exécuter le plan.
Planı uygulamak bana rahat geldi.Il me fut très aisé d'exécuter le plan.
Okul, Mayıs 1998'den beri International Baccalaureate programı uygulamaktadır.L'école offre le programme du baccalauréat international depuis 1998.
Türkmen adetlerini uygulamaktadır.Le Japon a exécuté ses promesses.
Ama sandalye insanın düşmesini engelleyen bir dış kuvvet uygulamaktadır.Mais la chaise lui applique une force externe sous les fesses, qui l'empêche de suivre cette tendance.
Jeff Hardy bu hareketi sıklıkla uygulamaktadır.Souvent effectuée par Jeff Hardy.
Bazı havayolu şirketleri de, engelli yolculara indirim uygulamaktadır.Certaines compagnies vont jusqu’à faire signer une décharge de responsabilité aux passagers concernés.
Ayrıca Vikanların çoğu yoga gibi meditasyon tekniklerini de uygulamaktadır.D'autres techniques de relaxation sont également efficaces, dont le yoga.
RFC 2535'e dayanan DNSSEC'i uygulamak için planlar yapıldı.Se hicieron planes para implementar DNSSEC basado en RFC 2535.
Katılımcılardan hiçbiri 300 volt seviyesinden önce şok uygulamaktan tereddütsüzce vazgeçmedi.Ningún participante se negó rotundamente a aplicar más descargas antes de alcanzar los 300 voltios.
Bu organlarca hazırlanan bütçe ve programları uygulamakla yükümlüdür.Los planes y presupuestos que preparé fueron aceptados con entusiasmo.
Kuramda işler iyi gidiyor da bunu pratikte uygulamak kolay değil.Está funcionando bien y no lo vamos a necesitar.
Vaka çalışması: Bu eylem örgütün kurulmasından beri uygulamaktadır.La rutina: Es la acción que se lleva a cabo después de la ocurrencia de la señal.
Örneğin: Merkez Bankası yanlış bir sistem uygulamaktadır.Mientras el FBI llega a una dirección equivocada.
Usui bu şifa yöntemlerini uygulamakla kalmamış, birçok kişiye de öğretmiştir.Permitió que algunos de ellos vivieran con él y les enseñó.
Bu ilkeyi uygulamak için yazmak tek yol değildir.De esta forma no es necesario hacer nada cuando aplica la regla 1.
Uzman doktorlar hastaya göre çeşitli tedavi yöntemleri uygulamaktadır.La mayoría de los pacientes responden a algún tipo de tratamiento.
Bu kuvvet uygulamak ne kadar süre için uygulanıyor düşünmüyoruz.Non è dato sapere quanto tempo duri questa fusione.
Uzman doktorlar hastaya göre çeşitli tedavi yöntemleri uygulamaktadır.I medici allora classificano il paziente secondo una determinata scala di gravità.
Sonraki birçok yapım bu yeni geleneği uygulamaktadırlar.Tutte le missioni successive hanno fatto e faranno uso di questo nuovo sistema energetico.
Başka kurumlardan (birimlerden) başarılı örnekleri almaktan ve uygulamaktan çekinilmemelidir.11 O credenti, non scherniscano alcuni di voi gli altri, ché forse questi sono migliori di loro.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.Lavorava sodo e aveva un comportamento severo.
Daha önce, bu metodu uygulamak için doğal iyonitler (sulfoglu, zeolitler) kullanılmıştır.Раньше для реализации этого метода использовались природные иониты (сульфоугли, цеолиты).
Türkmen adetlerini uygulamaktadır.Турок сдержал своё слово.
Birçok kişi denedi uygulamak için şifreleme programları vardır aslında Vigenère şifrelemesi.Многие люди пытались реализовать схемы шифрования, которые по сути являлись шифрами Виженера.