Vatandaşlar en çok hangi ayrımcılık uygulamalarından şikayetçi?What sort of discrimination do citizens complain about the most?
Bunun da birinci şartı, daha sert bir mali yönetim uygulamak.The first condition is to ensure a rigorous financial management.
Barış Uygulama Konseyi İcra Kurulu Saraybosna'da toplandı. [YTD]The Peace Implementation Council Steering Board met in Sarajevo. [OHR]
Mustafa, serbest vize uygulaması için ve organize suça karşı mücadele sözü de verdi.He has also vowed to fight for visa liberalisation and against organised crime.
Vize uygulamasının kaldırılması: mağazada göç mü?Visa liberalisation: is an exodus in store?
Ofis öncelikli olarak uygulama çerçevesinin belirlenmesiyle uğraşacak.The office will deal mainly with establishing the framework for implementation.
Uygulamada demokrasi; yasama, yürütme ve yargı kuvvetlerinin iyi ya da kötü işlemesidir.In practice, democracy means the functioning, for better or worse, of checks and balances.
Dolayısıyla uygulamada göçmenlerin yüzde 90’ı Yunanların işlerini ellerinden almamıştır.”Therefore in practice, 90% of migrants have not taken the jobs of Greeks," he explains.
Atina, uygulamadan önce bir anlaşma yapılması gerektiğini ileri sürdü.Athens said an agreement must precede discussion of its implementation.
Forumun başlıca amacı Facebook uygulamalarını geliştirme olanakları sunmaktı.The main goal of the forum was to present opportunities to develop Facebook applications.
Fonlar bir dizi programın uygulamaya konması için kullanılacak.The funds will be used for an assortment of programmes.
Ulusal Uygulama Koordinatörü Nedzet Mustafa. [Misko Taleski/ SETimes]National Implementation Co-ordinator Nedzet Mustafa. [Misko Taleski/ SETimes]
AK'den Priştine'ye daha fazla reform uygulama çağrısıEC urges Pristina to implement more reforms
UNDP 36 aylık programın birinci yıl uygulamaları için 1,3 milyon dolar kaynak ayırdı.The UNDP has set aside $1.3m for the first year of implementation of the 36-month programme.
Uygulamaya Mart 2008'de başlanacak.Implementation will start in March 2008.
Ljubljana, kullanılan mesafeye bağlı olmayan yeni bir ücret sistemi uygulamaya koydu.Ljubljana implemented a new toll system that does not depend on distance driven.
Ona göre karar, "yasanın uygulanmasını uygulamada engelleyen" geçici bir hareketten ibaretti.Rather, he said, it was a temporary move that "practically prohibits its implementation".
Bunun uygulamadaki anlamı, normal orduya yazılacak olmaları değil.In practice, this does not mean they will be conscripted into the regular army.
Böyle bir uygulama süreci veliler için karmaşık hale getiriyor.Such an approach complicates the process for parents.
Yasa uygulama organları 2004'te bu gibi dokuz, 2005'te ise dört tane daha tesis kapatmışlardı.Law enforcement agencies shut down nine such facilities in 2004 and another four in 2005.
Arnavut lider Berişa, boykotun serbest vize uygulamasına geçişe engel olmadığını savunduAlbania's Berisha argues boycott does not hinder visa liberalisation
Yeni hükümet tasarruf tedbirlerini uygulamaya başladı, ama direnişle karşılaşıyorThe new government started to implement savings measures, but it faces resistance.
Bu hafta kabul edilmesi beklenen vergi, Haziran 2013'e kadar uygulamaya konacak.The tax, which is expected to be adopted this week, would be in effect until June 2013.
Buradaki en iyi uygulamaları, Makedonya'da da hayata geçirme olanaklarını değerlendirdik.We examined the possibilities for implementing their best practices in Macedonia.
ABD ve diğer Avrupa ülkelerindeki en iyi uygulamaları da inceledik.In addition, we examined the US and other European countries' best practices.
Şu anda sürücüler, sınırlarda çifte kontrolden geçmek gibi zahmetli uygulamalara maruz kalmaktalar.At present, drivers are subject to onerous limits, such as being double-checked at borders.
Planlar geniş övgü toplamasına rağmen, uygulama ertelenmeye devam ediyor.Though the plans have been widely praised, implementation continues to be delayed.
Avrupa Komisyonu Sırbistan'da üretilen şekere uygulanan tercihli ithalatı yeniden uygulamaya koydu.The European Commission has restored the preferential regime for import of sugar made in Serbia.
Biz de bu uygulamaların son bulması gerektiğini söyledik." dedi.And we have said that these practices need to stop," he stressed.
Ayrıca AGİT tarafından taslağı hazırlanan ayrımcılığa karşı yasanın uygulamaya konması da önerildi.It also called the passage of anti-discrimination legislation drafted by the OSCE.
Kosova Standartlarının Uygulaması Bu Yaz Gözden Geçirilmeye BaşlayacakKosovo Standards Implementation Review to Be Initiated This Summer
AB ile ABD'den Arnavut Lider Berişa'ya Reformları Uygulama ÇağrısıEU, US Urge Albania's Berisha to Implement Reforms
Son olarak da, Hiseni'ye göre, Güvenlik Konseyi'nin yerleşmiş uygulamalarına uygun şekilde olacak.Finally, Hyseni said, it would be in accord with the established practice of the Security Council.
Konuyla ilgili düzenleyici uygulamaların da zamanın gerisinde kaldığı anlaşılıyor.Regulatory practices have also been shown to be behind the times.
Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma MerkeziContinuous Education, Application and Research Center
Uygulamar: Öwrenmeli APP, Älem Sesi, SoragjogapApps: Öwrenmeli APP, Älem Sesi, Soragjogap
En fazla indirilen Android uygulamaları listesi Google Play Huawei EMUIList of most-downloaded Google Play applications Google Play EMUI
Bu dönemde yaptığı bir diğer eylem de mobil adalet uygulamasını hayata geçirmek oldu.Another of his actions during this period was the launch of the edalat hamrah app.
Kostüm uygulamaCostume
Ortak bir fragmanda, bir uyuşturucu bağımlısı bir kadına şiddet uygulamaya çalışır.In a joint trailer, a drug addict tries to inflict violence on a woman.
Lütfen istifamı kabul edin ve böyle bir politika uygulamaya istekli bir halef bulun" der.Please accept my resignation and find a successor willing to implement such a policy."
Bu uygulama, filo sahibinden araçlarını ve sürücülerini uzaktan yönetmeye olanak sağlar.This application allows the fleet owner to manage their vehicles and drivers remotely.
Uygulama AmaçlarıImplementation ideals
Wiccan ritüel uygulamalarında kullanılan bir athame.An athame, used in Wiccan ritual practices.
Muhasebe uygulamalarıAccounting practices
OAuth Kasım 2006 da başladı, Blaine Cook Twitter OpenID uygulamasını geliştiriyordu.OAuth began in November 2006 when Blaine Cook was developing the Twitter OpenID implementation.
(çizimde yok) Kullanıcı uygulamadan kaynak veya site girişi için istek yapıyor.(Not pictured) The user requests a resource or site login from the application.
Uygulama AlanlarıApplications
Akış kontrolü uygulamalarıFlow control applications
Bir tam dalga çözümü için fevkalade basit bir uygulamaya sahiptir.It has an exceptionally simple implementation for a full wave solver.
Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
Bu hyperlens DVD teknolojisi için de uygulamalara sahiptir. [14][62]The hyperlens also has applications for DVD technology.[14][62]
Nano-partiküller, bir hücreden binlerce kez daha küçük, çeşitli uygulamalara sahiptir.Nanoparticles, thousands of times smaller than a cell, have a variety of applications.
Pockels Hüzrelerinin UygulamalarıApplications of Pockels cells
Pockels hücreler bilimsel ve teknik çeşitli uygulamalarda kullanılır:Pockels Cells are used in a variety of scientific and technical applications:
Pockels hücre, bir polarize ile birlikte, çeşitli uygulamalar için kullanılabilir.A Pockels cell, combined with a polarizer, can be used for a variety of applications.
Uygulama örnekleri X ışını teleskopları ve X ışını mikroskoplarını içerir.Examples of applications include X-ray microscopes and X-ray telescopes.
Belirli uygulamalar üçgen dalga ya da kare dalga gibi farklı dalga formlarını kullanabilirler.Certain applications use different waveforms, such as triangular or square waves.
Optik olmayan dalga alanlarında uyumluluk toplamı ile ilgili ileri uygulamalardır.Further applications concern the coherent superposition of non-optical wave fields.
Bu uygulamanın çalışması için ark odası ısınmalıdır.For this method to work, the arc chamber had to be hot.