Vize uygulamasının kaldırılması Türkiye'nin AB sürecini hızlandırabilirVisa liberalisation could boost Turkey's EU bid
Vize uygulamasının kaldırılması Türklerin ülkenin AB üyeliğine verdiği desteği artırabilir. [AFP]Visa liberialisation would increase Turks' support for the country's EU accession. [AFP]
Ancak yerel işletmeler, CEFTA'yı Kosova'da uygulama adına pek bir şey yapılmadığı görüşünde.Local businesses, though, say little has been done to implement CEFTA within Kosovo.
Keka, bunun cefasını CEFTA uygulamasının çektiği görüşünde.Keqa acknowledges that CEFTA implementation has suffered as a result.
Lösemi tedavisinde kemik iliği nakli uygulamaları giderek artıyor.In the situation of leukemia, bone marrow transplants are becoming increasingly frequent.
Bu uygulamalardan yararlanan ilk grup iş adamları ve öğrenciler oldu.Businessmen and students have been the first to benefit.
Anlaşma sağlandığı takdirde yeni uygulamalar 1 Ocak 2008’de yürürlüğe girecek.Once an agreement is concluded, it would take effect on 1 January 2008.
Ayrıca, sadece reform yasalarını çıkarmak değil, bunları uygulamak önemlidir." dedi.Also, it is not only important to adopt the reform laws, but to apply them," Fuele said.
Ljajiç'e göre bu adımı daha da da zor bir adım, yani uygulama izleyecek.That step, Ljajic said, will be followed by a more difficult one -- implementation.
Hırvatistan yeni ihracat stratejisini uygulamaya koyduCroatia launches new export strategy
Reformları uygulamak için çok çalışmalıyız.We have to work hard on implementing the reforms.
ABD Sırbistan'a eğitimin yanı sıra uygulama için 75 bin dolar kaynak sağlayacak.The United States is providing Serbia with training as well as $75,000 for implementation.
Vize uygulamasının kaldırılması Saraybosna'daki AP görüşmelerinin başlığı olacak. [Arşiv]Visa liberialisation to be topic of EP talks in Sarajevo. [File]
Ancak komiser bir kez daha, değişiklikleri yerinde uygulama gereğini vurguladı.Once again, however, he emphasised the need for implementing changes on the ground.
SETimes'a konuşan Bakouris, "İnsanları dürüst olmaya zorlamalı ve yasayı uygulamalıyız."We need to force people to behave and enforce the law.
Yasaları uygulama yönünde bazı hareketler görmeye başlıyoruz.We are starting to see some law-enforcing actions.
Mahkemenin, kararlarına uyulmaması halinde hukuki yatırımlar uygulama yetkisi bulunmuyor.The court lacks the ability to impose legal sanctions for the failure to adhere to rulings.
Annan Kosova Standartlarını Uygulamada İlerleme Çağrısında BulunduAnnan Calls for Further Progress in Implementing Kosovo Standards
Mandiç, "Küçük sınavlar yapıyorum, yeni yöntemler ve öğretim yolları uygulamaya çalışıyorum."I give quizzes and I try to implement new methods and ways of teaching.
Hocay, "Bu uygulamayla okullarımız içerik, biçim ve okul yönetimi açısından değişecektir."With this, our schools will change in content, form, and school management.
Barış Uygulama Konseyi Saraybosna'da toplandıPeace Implementation Council meets in Sarajevo
Gönül, "Şimdiye kadar bu yasaları uygulamadığımız tek yer MGK kaldı."The only place where we have not implemented these laws thus far is the MGK.
Uygulamanın bu yıl gerçekleşeceğine inanıyorum," dedi.I believe implementation will occur sometime later this year," Gonul said.
AB, Sırbistan'ın geçici anlaşmasını uygulamayı düşünüyorEU considers implementing Serbia's interim agreement
O zamandan beri de sadece sembolik bir uygulama var.There has been mostly symbolic enforcement since.
Onun yerine, yasal ticari uygulamaların SC'de köklenmekte olduğuna dair bir işaret gönderecek.Rather, it will send a signal that legal business practices are taking root in RS.
Barış Uygulama Konseyinden BH'ye Karadziç ve Mladiç'i Tutuklama ÇağrısıPeace Implementation Council Urges BiH to Apprehend Karadzic, Mladic
Seydiu uluslararası toplumu Sırbistan'a baskı uygulamaya çağırdı.He called on the international community to exert pressure on Serbia.
Gümrük gözetimindeki malları depolama uygulaması da ortadan kaldırıldı.The warehousing of goods under customs supervision has been abolished.
Ankara'ya Hukuk Reformlarını Uygulama, Kıbrıs'la İlişkileri İlerletme ÇağrısıAnkara Urged to Adopt Legal Reforms, Improve Ties with Cyprus
Taçi: Bu fonların uygulamaya konma süreci şu anda ilk aşamasında bulunuyor.Thaci: The process of implementation of these funds is in the first step.
Prodi: Türkiye Reformları UygulamalıProdi: Turkey Should Implement Reforms
Ancak bu reformların çoğu henüz uygulamaya konmadı.However, most of these reforms have not yet been put into practice.
Yaklaşık 30 binayı inşa ve renöve etme amaçlı plan uygulamaya kondu.A plan to construct and renovate nearly 30 buildings is under way.
Yeni yasa Türkiye'nin AB'ye katılmak için uygulaması gereken uluslararası standartları benimsiyor.The new code embraces the international standards that Turkey must implement to join the EU.
Kimse kötü bir başlangıçtan sonra onlara daha fazla baskı uygulamak istemedi.Nobody wanted to put more pressure on them after their poor start.
SDSM, günümüzün sosyal demokrasi uygulamalarından giderek uzaklaşmaktadır.SDSM is moving away from the contemporary practice of the social democracy.
Sırbistan Katma Değer Vergisini Uygulamaya KoyduSerbia Implements Value Added Tax
İki yıllık proje Kosova havacılığının AB güvenlik standartlarını uygulamasına yardım edecek.The two-year project should help Kosovo aviation implement EU safety standards.
PACE, AİHM'nin şartlarını uygulamada en kötü ülkeleri açıkladıPACE names worst performers in implementing ECHR judgments
Fakat Romanya bu olumsuz uygulamaların görüldüğü tek ülke değil.Romania is not an isolated case, however.
Arnavutluk ve Sırbistan vize uygulamasını kaldırdıAlbania and Serbia lift visas
Sırbistan AB ile arasındaki Geçici Ticaret Anlaşmasını 30 Ocak Cuma günü uygulamaya başladı.Serbia began implementing an Interim Trade Agreement with the EU on Friday (January 30th).
Sırbistan, Yeni İlköğretim Programını Uygulamaya KoyduSerbia Implements New Elementary School Programme
Yeni uygulama tüketicileri memnun etmiş görünüyor.The move apparently sits well with consumers.
Makedonya Kosova'dan ithal edilen ürünlere vergi uygulamayacak.Macedonia would not impose duties on imported products from Kosovo.
Bu planların pratik uygulamaları AB'nin denetim ve değerlendirmesine tabi olacak.The practical implementation of those plans will be subject to EU monitoring and evaluation.
BH'nin kampanya finansman kurallarını uygulamak zorBiH's campaign financing rules hard to enforce
Meclis bir çalışma gündemi oluşturmalı ve onu kararlılıkla uygulamalı." dedi.The assembly should establish a working agenda and implement it with persistence," Bytyci said.
Bunlar 1990'ların ortalarında uygulamaya konmasına karşın, kentsel kesimlerde ortadan kaybolmuş.These were adopted in the mid-1990s, but have disappeared from urban areas.
Bosna-Hersek'in Ocak ayında KDV uygulaması başlatmasıyla milyonlarca avro gelir elde edildi.Bosnia and Herzegovina's introduction of VAT in January has reaped millions of euros in revenue.
Ocak ayında uygulamaya konan KDV gelir ve vergi gelirlerinde önemli artışlara yol açtı.VAT was introduced in January, leading to significant rises in income and tax revenues.
Taki de, "Kosova kurumlarının otoritesini uygulamada kararlı olacağız." dedi."We will be determined to extend the authority of Kosovo institutions," Thaci said.
SETimes: Sizce AB üyeliği ve vize uygulamasının kaldırılma olasılığı ne kadar yüksek?SETimes: How strong are the chances for EU membership and visa liberalisation?
Kanunları uygulamaya koymak için ilave bir kapasite ve siyasi irade gerekiyor.To do so requires additional capacity and political will.
AK’ye göre uygulama açısından hâlâ birçok zaaf mevcut.In practice, according to the EC, many weaknesses are still apparent.
BH’de Katma Değer Vergisi başarıyla uygulamaya kondu.BiH successfully introduced a Value Added Tax.
Ancak bu seçeneği uygulamak o kadar kolay değil.However, that option is not easy to implement.
Bu uygulamaları gerçekleştiriyoruz.We are implementing that.
Geçtiğimiz yıl da yirmi okulda aynı reform uygulamaya konmuştu.They join twenty other schools that instituted the reform a year before.