Seçilirse, uygulama asla diğer pencerelerin arkasında kaybolmazIf checked, application never gets hidden behind other windows
Uygulama Çalışıyor (her zaman)Application is Running (always)
Uygulama ayarlarını yapılandırConfigure the program settings
TV izlemek ve kaydetmek için bir KDE uygulaması.A KDE 4 application for viewing and recording TV.
LinTV Uygulamasını YapılandırConfigure LinTV
LinTV kayıtlarını zamanlamak için bir KDE4 uygulaması.A KDE 4 application for sheduling TV recordings for LinTV.
Nmm arka ucu için yapılandırma uygulamasıConfig Application for the nmm backend
Deneme UygulamasıTestprogram
Aki Uygulamasına HoşgeldinizWelcome to Aki
Basit bir VoIP/ CTI uygulamasıA minimalistic VoIP/ CTI application
Şunun kullanılabilir olup olmadığına göre Kopete uygulamasının bağlantısını açar / kapatırNameConnects/ disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
Ağ analizi çin bir KDE uygulamasıNameA KDE application for sniffing your network
Guidedog Uygulamasını PasifleştirDisable Guidedog
Bluetooth yönetim uygulamasıBluetooth management software
KNote Uygulamasına GönderSend KNote
KPF uygulamasını yönetici olarak çalıştıramazsınız.You cannot run KPF as root.
Kepas Uygulamasını YapılandırConfigure Kepas
Kvpnc uygulama dizini oluşturulamadı. "% 1" e yazma hakkınız olduğundan emin olun.The appdir for kvpnc could not be created. Be sure that you have write permission of "%1".
Kullanıcı tanımlı uygulama sürümü "% 1".Using user-defined application version "%1".
Uygulama sürümü ifadesiApplication version string
Uygulama sürüm bilgisini göndermek istiyorsanız burayı işaretleyinCheck if you want to send a custom application version string
Bağlantı sonrası uygulama penceresini saklarHide main window after connect
Uygulama açılında seçili profil ile bağlanırAfter startup initiate connection using selected profile
Uygulama açılışında kendiğinden bağlan:Automatically connect at startup:
Varsayılan yerlerinde uygulamarı arar. Sadece standart olmayan kurulumlarda işaretsizdir.Search for programs in default places. Uncheck only for non-standard installations.
PATH değişkeninde tanımlı uygulamalarAll programs are in PATH
Uygulama için sürüm bilgisiVersion information for the program
Uygulama yoluProgram path
Hata ayıklama uç birimini uygulama ana penceresinde gösterirShow the debug console in main window
Uygulama kapatılmak istenince kapat düğmesi uygulamayı sistem çekmecesine yerleştirirClose button minimizes to system tray instead of closing the program
Çevrimdışı Web uygulaması önbelleğiOffline web application cache
İstemci UygulamalarClient Programs
KMyMoney uygulamasına çevrimiçi bankacılık özelliği ekleNameAdd online banking to KMyMoney
KMyMoney uygulamasına OFX içeriye aktarma özelliği ekleNameAdd OFX importing to KMyMoney
Bir KDE Kitap Koruma UygulamasıCommentA KDE Bookkeeping Application
Bu pencereyi kapatarak uygulamaya geri dönmek için bunu kullanın.Use this to close the dialog and return to the application.
KMyMoney Uygulamasına HoşgeldinizWelcome to KMyMoney
KMyMoney uygulamasının nasıl kullanılacağını öğrenLearn how to use KMyMoney
KMyMoney Uygulamasına Hoşgeldiniz!Welcome to KMyMoney!
Kraft Uygulamasını YapılandırConfigure Kraft
bir alt uygulama çalıştırexecute a subprogram
bir uygulama çalıştırrun a program
% 1 uygulaması çalıştırılamadıExecution of command '%1 'failed
Filtre uygulaması tetiklenemedi...Could not trigger filter application...
Filtreleme uygulaması tamamlandıFilter application complete
Filtreleme uygulaması başarısız olduFilter application failed
Tatil dosyalarını düzenlemeye izin veren Yardımcı UygulamaNameHelper Application to allow editing of holiday files
KickPIM denilen bir panel uygulamacığıNameA panel applet called KickPIM
Harici uygulama ile açOpen with external application
KitchenSync Uygulamasına HoşgeldinizWelcome to KitchenSync
KDE Senkronizasyon UygulamasıThe KDE Syncing Application
KMobileTools Uygulamasına HoşgeldinizWelcome to KMobileTools
& KPilot Uygulamasını Yapılandır... Default sync action& Configure KPilot...
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.A program to convert traditional mail to an electronic format.
& Akregator Uygulamasından İçeriye Aktarwindow title& Import Items from Akregator
Uzak bir adresten gelen isteğe bu uygulama tarafından izin verilmiyor.The request came from a remote address not allowed by this application.
Sunulan API anahtarı bilinen hiçbir uygulamayla ilişkililendirilmiş değil.The api key submitted is not associated with any known application.
Kullanıcı kimliği bir masaüstü uygulamasından belirtilemez.The uid cannot be specified from a desktop application.
Uygulama Ekle/ KaldırCommentAdd/ Remove Programs
Basit Bir KDE UygulamasıGenericNameA simple KDE Application