mke2fs uygulaması bulundu.Program mke2fs found.
mke2fs uygulaması bulunamadı. Ext2 biçimlendirmesi mümkün değilProgram mke2fs not found. Ext2 formatting not available
mkfs. minix uygulaması bulundu. LinuxProgram mkfs. minix found.
mkfs. minix uygulaması bulunamadı. Minix biçimlendirmesi mümkün değil. BSDProgram mkfs. minix not found. Minix formatting not available
newfs_ msdos uygulaması bulundu. BSDProgram newfs_msdos found.
newfs_ msdos uygulaması bulunamadı. MSDOS biçimlendirmesi mümkün değil.Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available.
newfs uygulaması bulundu. BSDProgram newfs found.
newfs uygulaması bulunamadı. UFS biçimlendirmesi mümkün değil.Program newfs not found. UFS formatting not available.
fdformat uygulaması bulunamadı.Program fdformat found.
fdformat uygulaması bulunamadı. Tam biçimlendirme kapatıldı.Program fdformat not found. Full formatting disabled.
dd uygulaması bulundu.Program dd found.
dd uygulaması bulunamadı. Tam biçimlendirme kapatıldı.Program dd not found. Zeroing-out disabled.
UFS dosya sistemi oluşturma uygulaması bulunamadı. BSDCannot find a program to create UFS filesystems.
UFS biçimlendirme uygulaması başlatılamadı.Cannot start UFS format program.
KFloppy Uygulamasını KDE 3. 4 için tekrar çalışabilir yaptıMake KFloppy work again for KDE 3.4
Uzman kipi için "konsole" uygulaması başlatılamadı. Application ready for user inputCan not start "konsole" application for expert mode.
KGpg uygulamasının GnuPG çalıştırılabilir dosyasının nerede olduğunu bilmesi gerekir.KGpg needs to know which GnuPG binary to use.
Uygulama yolu:Program path:
Uygulama ilk defa çalıştırılıyor.Is the first time the application runs.
Uygulamanızın sadece bir kopyasını açmak istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyinCheck this box if you only want to open one copy of your program
Gerisayım tamamlandığında çalıştırmak istediğiniz uygulamayı buraya girinEnter here a program you would like to run when the countdown is zero
Yardım belgelerini görüntüleyen uygulamayı açmak için buraya tıklayın. NAME OF TRANSLATORSClick here to open the help documentation viewer.
Bu bir ikili veri girdisi. Biçimi bilinmediği ve uygulama özeli olduğu için düzenlenemez.This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
& SuperKaramba Uygulamasından Çık& Quit SuperKaramba
KDE için görsel bir uygulamaA KDE Eye-candy Application
KDE uygulamaları menüsünde son kullanılan dökümanların listesini temizlerClears the list of recently used documents from the KDE applications menu
KDE menüsündeki son kullanılan uygulamalar listesini temizlerClears the list of recently used applications from KDE menu
Kullanıcı UygulamasıUser-Agent
kmdr- plugins Kommander uygulamasının yüklü eklentilerini yöneten bileşenidir.kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages installed plugins.
Masaüstü veritabanı uygulamaları geliştirCommentDevelop desktop database applications
Çizim ve Resim İşleme UygulamasıNameApplication for Drawing and Handling of Images
Sayfa Uygulama Arkaplan AracıNamePage Application Background Tool
Karbon Uygulamasını Yapılandır...Configure Karbon...
Bu uygulama KOffice araç takımının bir parçasıdır.This application is a part of the KOffice suite.
Belirtilecek nesne türünü < object_ type > kullanarak yeni bir nesne açarak uygulamayı başlatır.Start new object design of type< object_ type>.
Ana uygulamadan çıkExit Main Application
Bu işlev% 2 uygulamasının% 1 sürümünde çalışmaz.This function is not available for version %1 of %2 application.
"% 1" işlevi,% 3 uygulamasının% 2 sürümünde çalışmaz."%1" function is not available for version %2 of %3 application.
Kexi uygulaması bu yolla başlatılamaz.Could not start Kexi application this way.
Dosya izinlerini kontrol edin. Başka bir uygulama tarafından kullanılıyor veya kilitlenmiş olabilir.Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü Childframe olarak belirlendi.User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application startup.
Kexi uygulamasını kapatır. Kexi değişiklikleri kaydetmek için uyarır.Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes.
Kexi uygulamasının hata raporlarını gösterir.Shows bug reporting tool for Kexi application.
Kexi uygulaması hakkında bilgi verir.Shows information about Kexi application.
Bu uygulamanın kullanımı hakkında kullanışlı ipuçları gösterir.This shows useful tips on the use of this application.
% 1 uygulaması başlatılamadı.Could not start %1 application.
Uygulamaya ait nesne isimleri "kexi __" ile başlar.Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".
"% 1" geçersiz veritabanı sürücüsü uygulaması:Invalid database driver's "%1" implementation:
Veritabanının sürümü (% 1) ile Kexi uygulamasının sürümü (% 2) uyumsuz.Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)
Uygulama eylemleriCurrent form' s actionsApplication actions
Uygulamanın bu bağımsız sürümü, KOffice araç takımı dışında yayınlanmıştır.number
KFormula Uygulamasını YapılandırConfigure KFormula
Cisco - Genel uygulamaStencilsCisco - Relational Database
Sybase - İstemci UygulamasıStencilsSybase - Replication Server
Uygulama başlatılırken her zaman bu şablonu kullanAlways use this template at application start up
HTML 4. 01 (Daha eski HTML kullanıcı uygulamaları için)HTML 4.01 (For older HTML user agents)
KoUnavail KOffice UygulamasıKoUnavail KOffice Program
KPlato Uygulamasını Yapılandır...Configure KPlato...
KPlato bir Proje Planlama ve Yönetme uygulamasıdır.KPlato is a Project Planning and Management application.