Bu Kontact uygulamaları için IMAP saklama alanını etkinleştirirThis enables the IMAP storage for the Kontact applications
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Dış Uygulamalarla bBirlikte ÇalışMiscellaneous template commands menuProcess with External Programs
Gerçekten% 1 uygulamasını çalıştırmak istiyor musunuz?Do you really want to execute %1?
KMail Uygulamasını Yapılandır...Configure KMail...
OS X Mail Uygulamasından İçeriye AktarImport From OS X Mail
Dosya KOrganizer uygulamasına kaydedilemediCould not save file to KOrganizer
Bellek yerleşimi başarısız! Bilgi kaybına uğramak istemiyorsanız bu uygulamayı hemen kapatmalısınız.Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
İmza üretici uygulama aşağıdaki çıktıyı verdi:% 1The signature generator program produced the following output: %1
İmza bir uygulama tarafından yaratılacaksa burayı seçiniz. Ör: / home/ birisi/ imzayarat. sh.Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Dönüştürme başarılı. KNode uygulamasının bu yeni sürümü ile iyi eğlenceler.; -)The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
Bir dış e- posta uygulaması kullanUse external mailer
KAdressBook uygulamasından doğum günlerini gösterShow birthdays from address book
KAdressBook uygulamasından yıldönümlerini gösterShow anniversaries from address book
Kontact Uygulamasını Yapılandır... @ info: statusConfigure Kontact...
Kontact Uygulamasını Yapılandır@ info: whatsthisConfigure Kontact
& Kontact Uygulamasına Giriş& Kontact Introduction
& Kontact Uygulamasına Giriş@ action: inmenuChoose this option to see the Kontact Introduction page.
Uygulama tek başına çalıştırılıyor. Arka plana atılıyor...Application is running standalone. Foregrounding...
Kontact uygulamasını Grup Çalışması Uygulaması olarak Yapılandır@ item: intextConfigure Kontact as Groupware Client
Kontact uygulamasını kurumsal bir ağda kullanmak için ayarla@ action: inmenuPrepare Kontact for use in corporate networks
Uygulama/ Betik@ option send email reminderApplication/ Script
Anımsatıcı devreye girdiği zaman bir uygulama veya betik çalıştırınRun an application or script when the reminder is triggered
Uygulama / betikApplication / script
& Uygulama / Betik:& Application / Script:
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, yürütülecek uygulamayı içeren dosyayı belirtinSpecify a file containing the application to run when the reminder triggers
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, uygulamaya bildirilecek argümanları belirtinSpecify arguments to pass to the application when the reminder triggers
Sistem Adres Defterini yüklemesi gereken uygulamalarApplications which should load the System Address Book
Birisi, muhtemelen siz, karm uygulamasını çağırdınız.Someone, probably you, has called karm.
KtimeTracker Uygulamasını Yapılandır...Configure KTimeTracker...
KTimeTracker uygulamasının verileri yazacağı dosya.The file where KTimeTracker will write the data.
Etkin Uygulamaları İzleTrack Active Applications
KWatchGnuPG Uygulamasını YapılandırConfigure KWatchGnuPG
uygulama beklenmedik bir şekilde sonlandırıldıprogram terminated unexpectedly
uygulama bulunamadı ya da çalıştırılamadıprogram not found or cannot be started
PGP uygulaması bulunamadı. PATH' in doğru ayarlandığını denetleyiniz.Could not find PGP executable. Please check your PATH is set correctly.
'% 1' kaynağı '% 2' uygulaması tarafından kilitlenmiş.The resource '%1 'is locked by application '%2'.
Uygulamadan veri okunamadı.Could not read data from application.
Uygulama geçersiz bir istek gönderdi.The application sent an invalid request.
Oluşturan uygulamaCreator application
Takvimi oluşturan uygulamaCreator application of the calendar
Takvimi oluşturan uygulamanın adresi.URL of the creator application of the calendar.
% 1 e- posta gönderme uygulaması çalıştırılamadıFailed to execute mailer program %1
Sendmail uygulamasından normal olmayan şekilde çıkıldı.Sendmail exited abnormally.
Sendmail uygulamasından normal olmayan şekilde çıkıldı:% 1Sendmail exited abnormally: %1
Bir KDE 4 UygulamasıA KDE 4 Application
Lancelot Uygulama ÇağrıcıCommentLancelot Launcher
Uygulamalara hızlıca ulaşıp çalıştırmak içinNameLauncher to start applications
Sık Kullanılan UygulamalarFavorite Applications
Mesjlaşma uygulaması çalışmıyorMessaging client is not running
Yeni nesil uygulama çalıştırıcı.Next-generation application launcher.
Uygulama TarayıcıApplication Browser
Yeni belgele uygulamaları:New documents applications:
Sistem uygulamaları:System applications:
% 1 uygulamasını başlatstart %1
Lancelot Uygulama Çalıştırma GereciLancelot Launcher Applet
Çalışan bir mesajlaşma uygulaması yok. Desteklenen uygulamalar;% 1,% 2,% 3,% 4.No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
Eğer çalışıyorlarsa bu uygulamaları göster:Show these applications if they are running:
Knotes bulunamadı. Lütfen bir not gönderebilmek için bu uygulamayı yükleyin.knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note.
Kwallet uygulamasına erişilemedi, parola yapılandırma dosyasında saklansın mı?Failed to access kwallet. Store password in config file instead?