Hiç Yazım Denetimi Uygulaması YokNo Spell Checker Available
Doğru ise, uygulama her çalıştığında en son açılan dosya yüklenecektirIf true, on each application start the last opened file will be loaded
Önce Parley uygulamasını başlatın.proper name
Çalıştır: Uygulamayı çalıştır@ option: radioRun: Execute the program
Oyun görselleri ve uygulama simgesiGame graphics and application icon
Boyama UygulamasıGenericNamePaint Program
Diğer Uygulama...Other Application...
Uygulamayı kapattığınızda yaptığınız değişiklikler kaybedilecek.If you quit now, your changes will be lost.
Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.Thanks to the many others who have helped to make this program possible.
Başka Uygulama...Other Application...
Ekran görüntüsünü başka bir uygulama ile açmak için bu düğmeyi tıklayın.Click this button to open the snapshot with another application.
% 1 dosya tipini açmak için bir uygulama bulunamadı.No application found for opening file of mimetype %1.
Okular Uygulamasını Yapılandır...Configure Okular...
"ps2pdf" uygulaması bulunamadı. Bu nedenle Okular PS dosyalarını içeriye aktaramayacak.The program "ps2pdf" was not found, so Okular can not import PS files using it.
Bu bağlantı, gömülü göstericide çalışmayan, bir uygulamadan çık eylemine işaret ediyor.This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
Uygulama ÖzellikleriProgram Features
Okular uygulamasını KPDF kod tabanından oluşturduCreated Okular from KPDF codebase
Belge açılamadı, unrar uygulaması bulunamadı.Cannot open document, unrar was not found.
D- Bus Arayüzü Kullanan Anında Mesajlaşma UygulamasıName_BAR_standard desktop componentInstant Messenger with a D-Bus interface
Anında Mesajlaşma UygulamasıCommentInstant Messenger
Anında mesajlaşma uygulaması bireylerin ve grupların karşılıklı sohbet etmesini sağlar. CommentThe instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
Uygulamanın klavye kısayol atamalarını yapılandırın.Configure the application's keyboard shortcut assignments.
Kullanılacak komut satırı uygulamasıWhat terminal application to use
Bir uç birim uygulaması çalıştırıldığında bu uç birim öykünücü uygulaması kullanılacak.Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
Uygulamaların menülerinde kullanılacak yazı tipi.What font to use for menus in applications.
Uygulamadan çık...Quit application...
Uygulamaları güncellemek için sinyallemeDo not signal applications to update
Uygulamalar menüsü (. desktop dosyaları)Applications menu (. desktop files)
Uygulamaların verileri depolayacağı yerWhere applications store data
Uygulama sesleriApplication sounds
XDG Uygulama menüsü (. desktop dosyaları)XDG Application menu (. desktop files)
'% 2' uygulaması için '% 1' eklentisi bulunamadıCould not find plugin '%1 'for application '%2'
Bu 'sessionId' için uygulamayı geri yükleRestore the application for the given'sessionId '
Uygulamanın 8- bitlik bir görüntü üzerinde özel bir renk haritası yüklemesini sağlarCauses the application to install a private color map on an 8-bit display
uygulama yazıtipini belirlerdefines the application font
öntanımlı arkaplan rengini ve uygulama paletini (açık ve koyu gölgeler hesaplanır) ayarlarsets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
uygulama adını ayarlarsets the application name
uygulama başlığını ayarlarsets the application title (caption)
Uygulamayı 8- bitlik bir görüntü üzerinde bir Gerçek Renk görünümü kullanmaya zorlarforces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlarforces the application to run as QWS Server
uygulama parçacıklarına Qt biçimlerini uygularapplies the Qt stylesheet to the application widgets
Uygulama simgesi olarak 'simge' kullanUse'icon 'as the application icon
uygulama grafik biçimini ayarlarsets the application GUI style
KDE UygulamasıKDE Application
Bu uygulama isminin gizli kalmasını isteyen birisi tarafından yazıldı.This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Uygulama tarafından açılan dosya veya adresler kullanımdan sonra silinecektirThe files/ URLs opened by the application will be deleted after use
% 1 başlatılamadı. KLauncher çalışmıyor ya da bu uygulamayı başlatamadı.Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
KLauncher uygulamasına D- Bus yardımıyla erişilemedi.% 1 uygulaması çağrılırken hata:% 2KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2
Bu dosya başka bir kullanıcı ya da uygulama tarafından kullanılıyor olabilir.The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
Hiç bir uygulamanın bu aygıta erişiyor olmadığını kontrol edip yeniden deneyin.Check that no applications are accessing the device, and try again.
Bu dosyayı açmak üzere bir uygulama seçmek için gerekli yetkilere sahip değilsiniz.You are not authorized to select an application to open this file.
Bu uygulamayı başlatır:This will start the program:
Eğer bu uygulamaya güvenmiyorsanız İptal düğmesine tıklayınIf you do not trust this program, click Cancel
Bilinen UygulamalarKnown Applications
% 1 İçin Uygulama SeçChoose Application for %1
Uygulamayı SeçChoose Application
& Bu dosya türüyle uygulamayı ilişkilendir& Remember application association for this type of file
'% 1' bulunamadı, lütfen geçerli bir uygulama adı yazın.'%1 'not found, please type a valid program name.
Bu uygulamayı çalıştıracağınız kullanıcının adını girin.Enter the user name you want to run the application as.
Uygulamanız için bir 'sistem çekmecesi yakalayıcısı sağlamak istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.Check this option if you want to have a system tray handle for your application.