Uygulama Çalıştırıcı MenüsüApplication Launcher Menu
Son kullanılan uygulamalar:Recently used applications:
Uygulama Çalıştırıcı@ item: inlistbox View:Standard
Kilitle/ Çık Uygulamasını YapılandırConfigure Lock/ Logout
Uygulama bildirimleriApplication notifications
Uygulama durumuApplication status
Uygulama Adına GöreBy Program Name
KDE masaüstü, panelleri ve programcıkları çalışma alanı uygulaması.The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
Bilinmeyen UygulamaUnknown Application
Netbook aygıtları için eniyileştirilmiş KDE çalışma alanı uygulaması.The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
Birincil kullanıcı arayüzü yerine normal bir uygulama başlatırStarts as a normal application instead of as the primary user interface
Uygulamala Sonlandırma YapılandırmasıKill Applications Config
Uygulama isimlerini ve açıklamalarını: q: ile eşleyerek bulurFinds applications whose name or description match: q:
Uygulamayı çalıştırmak istediğiniz kulanıcı adını buraya girin.Enter the user you want to run the application as here.
Uygulama simgesi burayaApp icon here
% 1 uygulaması şu nedenle askıya alma işlemini geciktiriyor:% 2The application %1 is inhibiting suspension for the following reason: %2
Energy Star uygulaması hakkında daha geniş bilgiLearn more about the Energy Star program
PowerDevil uygulamasının ekran güç koruma işlemlerini yapmasına izin verLet PowerDevil manage screen powersaving
Uygulama Penceresini GösterShow Application Window
Çıktıyı VT100 komutlarını içerecek biçimde yorumla. Konsol tabanlı uygulamalar için.Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
Sadece UygulamalarPrograms Only
% 1 bir dış uygulama ve otomatik olarak çalıştırıldı%1 is an external application and has been automatically launched
% 1 uygulamasını yeniden çalıştırRelaunch %1
Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzüKDE Frontend to mathematical applications
Sage uygulamasının yoluPath to Sage
Maxima uygulamasının yoluPath to Maxima
Bellek Geliştirme UygulamasıCommentMemory Enhancement Game
Bir bellek geliştirme uygulamasıNameA memory enhancement game
Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü. NameKDE Frontend to Mathematical Software.
Bir Coğrafya Öğrenme UygulamasıCommentA Geography Learning Program
Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulamasıNamea KDE program to learn the alphabet
Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulamasıNameA flashcard and vocabulary learning program
Bir coğrafya öğrenme uygulamasıA geography learning program
Bir KDE uygulamasıA KDE Application
Yaz Saati uygulaması etkinDaylight Saving Time active
Yaz Saati uygulaması etkin değilDaylight Saving Time inactive
Bir Sonraki Yaz Saati Uygulama Zamanı değişimi (Yerel Zaman)Next Daylight Savings Time change (Local Time):
Bir Önceki Yaz Saati Uygulama Zamanı değişimi (Yerel Zaman)Previous Daylight Savings Time change (Local Time):
Bir Sonraki Yaz Saati Uygulama Zamanı değişimi (UTC)Next Daylight Savings Time change (UTC):
Bir Önceki Yaz Saati Uygulama Zamanı değişimi (UTC)Previous Daylight Savings Time change (UTC):
Belirtilen saniye kadar betik uygulamasını duraklat.Pause script execution for specified number of seconds.
Yaz Saati Uygulaması Kurallarıset clock to a new timeDaylight Saving Time Rules
KTouch uygulamasının sonraki başlangıcında bu seviyeyi anımsaRemember the current level for the next KTouch start
Uygulama Metini SeçSelect Practice Text
KTurtle Uygulamasından ÇıkQuit KTurtle
Çık: KTurtle Uygulamasından ÇıkQuit: Quit KTurtle
Uygulamayı çalıştırExecute the program
Çalıştır: Uygulamayı çalıştırRun: Execute the program
Uygulamanın çalışmasını durdurStop executing program
İptal: Uygulamayı çalıştırmayı durdurAbort: Stop executing program
Uygulamayı vurgulamalar kapatılmış olarak tam hızla çalıştırRun the program at full speed, with highlighting disabled
Tam Hız: Uygulamayı tam hızla vurgulamalar kapatılmış olarak çalıştır@ option: radioFull Speed: Run the program at full speed, with highlighting disabled
Uygulamayı tam hızla çalıştırRun the program at full speed
Uygulamayı düşük hızla çalıştırRun the program at a slow speed
Yavaş Hız: Uygulamayı düşük hızla çalıştır@ option: radioSlow Speed: Run the program at a slow speed
Uygulamayı daha düşük hızla çalıştırRun the program at a slower speed
Daha Yavaş Hız: Uygulamayı daha düşük hızla çalıştır@ option: radioSlower Speed: Run the program at a slower speed
Uygulamayı en düşük hızla çalıştırRun the program at the slowest speed
En Düşük Hız: Uygulamayı en düşük hızla çalıştır@ option: radioSlowest Speed: Run the program at the slowest speed
Parley Uygulamasından ÇıkQuit Parley