Bir uygulama yeni bir genel kısayol kaydetti. NameAn application registered new global shortcuts.
Uygulama KılavuzlarıNameApplication Manuals
Uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştuNameThere was a serious error causing the program to exit
Uygulamada bazı özel durumlar oluştuNameSomething special happened in the program
Uygulamada sorunlara neden olabilecek bir hata oluştuNameThere was an error in the program which may cause problems
En azından uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştuNameA very serious error occurred, at least causing the program to exit
KDE Uygulama ArayıcıQueryKDE App Search
Ruby Uygulama ArşiviQueryRuby Application Archive
Uçbirim UygulamalarıNameTerminal Applications
Daha Fazla UygulamaNameMore Applications
Nepomuk Sunucusu Depolama servislerini ve Strigi uygulamasının kontrolünü sağlarCommentThe Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling
KDE oturumu açılırken başlatılacak uygulamaları yapılandırmanızı sağlayan bir araç. NameA configuration tool for managing which programs start up with KDE.
Uygulama başlatıcı geri besleme biçimini seçNameChoose application-launch feedback style
Ctrl+Alt+T tuşlarına basıldıktan sonra bu eylem Konsole uygulamasını çalıştırır. NameThis action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T.
Konsole Uygulamasını ÇalıştırCommentRun Konsole
XMMS Uygulamasında SonrakiCommentNext in XMMS
PrintScrn tuşuna basıldığında KSnapShot uygulamasını başlatır. NameLaunches KSnapShot when PrintScrn is pressed.
& Gwenview Uygulamasını ÇalıştırDescriptionLaunch & Gwenview
KMail Uygulamasını ÇalıştırDescriptionLaunch & Kmail
& Mutt Uygulamasını ÇalıştırDescriptionLaunch & mutt
KWrite Uygulamasını ÇalıştırDescriptionLaunch KWrite
Başka bir uygulama birleşikliğin askıya alınmasını istedi. NameAnother application has requested to suspend compositing.
Uygulama BaşlatıcısıCommentApplication Launcher
Uygulamaları başlatmak için çalıştırıcıNameLauncher to start applications
Uygulama Başlatma MenüsüCommentApplication Launcher Menu
Geleneksel menü temelli uygulama başlatıcıNameTraditional menu based application launcher
Çalışan uygulamalar arasında gezinNameSwitch between running applications
Sevdiğiniz uygulamaları çalıştırınNameLaunch your favourite Applications
Sistem çekmecesine küçültülen uygulamalara erişinNameAccess hidden applications minimized in the system tray
D- Bus temelli bildirim kullananmak isteyen uygulamaları izle. NameKeep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
Basit uygulama başlatıcıNameSimple application launcher
Uygulama Görev BilgileriCommentApplication Job Information
Uygulama görevi güncellemeleri (kuiserver ile) NameApplication job updates (via kuiserver)
Uygulama BilgileriCommentApplication Information
Uygulama menüsündeki tüm uygulamalar hakkında bilgiler ve uygulamaları çalıştırma. CommentInformation and launching of all applications in the app menu.
Uygulama BildirimleriCommentApplication Notifications
Uygulamaları SonlandırNameKill Applications
Uygulamaları BitirCommentTerminate Applications
Uygulamaları, kontrol panellerini ve servisleri bulNameFind applications, control panels and services
Geçerli Uygulama DenetimiCommentCurrent Application Control
Eğitim uygulamalarıCommentEducational applications
Grafik uygulamaları, boyama ve resim gösterme uygulamaları gibiCommentGraphics applications, such as paint programs and image viewers
İnternet ile ilgili uygulamalar, Web tarayıcı, e- posta ve sohbet istemcileri gibiCommentInternet related applications, such as Web browser, Email and chat
Çokluortam uygulamaları, ses ve video oynatıcılar gibiCommentMultimedia applications, such as audio and video players
Ofis ile ilgili uygulamalar, kelime işlemciler ve hesap tabloları gibiCommentOffice related applications, such as wordprocessing and spreadsheets
Sistem tercihleri ve ayarlama uygulamalarıCommentSystem preferences and setup programs
PolicyKit kullanarak uygulamalar için politikalar belirleyinCommentSet up policies for applications using PolicyKit
Bir uygulama istediği için askıya alma işlemi geciktirildiNameThe suspension has been inhibited because an application requested it
Ağ arayüzlerini izler ve ağın durumu hakkında uygulamalara bildirimde bulunur. NameTracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
Sistem Ayarları Dış UygulamasıNameSystem Settings External Application
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Mozilla 1. 2. 1) NameApplet
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP' de Mozilla 1. 7) NameKuiserver data for Plasmoids
% progname (% appname) uygulaması çöktü ve% signum (% signame) sinyali gönderdi. NameEmotion
Uygulama BaşlatıcısıNameDims the screen if a window asks for root password
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 1. 5) NameApplet Manuals
Uygulamalar@ action: inmenu GoApplications
Uygulama ilk defa başlatıldığındaIs the application started the first time
Hata girerek, bu uygulamayı geliştirmemizde bize yardımcı olabilirsiniz. @ info/ richYou can help us improve this software by filing a bug report.
uygulamanın içerisinde ve dışında yaptığınız eylemler@ info/ rich crash situation exampleactions you were taking inside or outside the application
Hata ayıklayıcı uygulama bulunamadı ya da çalıştırılamadı. @ info/ richThe debugger application is missing or could not be launched.