Uygulamanın ilk çalıştırılması@ info: whatsthisApplication first run
Uygulamanın ilk kez çalıştırılıp çalıştırılmadığı. @ labelWhether this is the first time the application is run.
Uygulama başlangıcında bildirim kutucuğunu göster@ labelWhether to show a notification popup at application startup.
Yakuake Uygulamasına Hoşgeldiniz @ infoWelcome to Yakuake
Yakuake Uygulamasını Aç/ Geri Çek@ actionOpen/ Retract Yakuake
Uygulama başarıyla başlatıldı! Kullanmak için% 1 kısayolunu kullanın... @ infoApplication successfully started. Press %1 to use it...
Uygulamadan çıkar.Quits the application.
Klavye Durum UygulamasıCommentKeyboard Status Applet
Uygulama kimliği içerir:Application & ID contains:
ve Uygulama kimliği içerir:and Application & ID contains:
DCOP uygulama ID' si süzgece gönderildiDCOP application ID passed to filter
Lütfen çalıştırılabilir bir uygulama seçin...Please select an executable program...
Lütfen çalıştırmak için bir uygulamaya göz atın...Please browse for a program to execute...
KDat Uygulamasını Yapılandır...Configure KDat...
Yeni yapılandırma kaydedilmedi. Çıkmadan önce değişiklikleri uygulamak ister misiniz?The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting?
Bu dosya geçerli değil. Lütfen dosyayı KSystemLog uygulamasının ayarlarına uyumlu hale getirin.This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
KSystemLog Uygulamasından ÇıkQuit KSystemLog
KSystemLog Uygulamasından Çıkar.Quits KSystemLog.
& Menü düğmesi her zaman mini uygulama simgesini gösterir& Menu button always shows application mini icon
Her uygulama için saati gösterDisplay time for each program
Tümünü filtreleyecek uygulamaOverall filter program
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaPer-image filter program
Geri izleme uygulamasını çalıştırRun trace program
Hızlı Mesajlaşma UygulamasıNameInstant Messenger
ICQ Hızlı Mesajlaşma UygulamasıNameICQ Messenger
Uçbirim UygulamasıNameTerminal Program
Kullanıcı Uygulamaları İfadeleriNameUserAgent Strings
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Android Phone 1. 0) NameUADescription (Android Phone 1.0)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP üzerinde Google Chrome 1. 0) NameUADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 2. 0) NameUADescription (Firefox 2.0 on current)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Firefox 3. 0) NameUADescription (Firefox 3.0 on current)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Googlebot/ 2. 1) NameUADescription (Googlebot/ 2.1)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 4. 01) NameUADescription (IE 4.01 on Win 2000)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Mac PPC üzerinde IE 5. 0) NameUADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 5. 5) NameUADescription (IE 5.5 on Win 2000)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde IE 6. 0) NameUADescription (IE 6.0 on current)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 6. 0) NameUADescription (IE 6.0 on Win XP)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win XP üzerinde IE 7. 0) NameUADescription (IE 7.0 on Win XP)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Lynx 2. 8. 3) NameUADescription (Lynx 2.8.3)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 3. 01) NameUADescription (NN 3.01 on current)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 4. 76) NameUADescription (NN 4.76 on current)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows 95 üzerinde NN 4. 7) NameUADescription (NN 4.7 on Windows 95)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Netscape 7. 1) NameUADescription (Netscape 7.1 on current)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (XP üzerinde Netscape 7. 1) NameUADescription (Netscape 7.1 on XP)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (NT üzerinde Opera 4. 03) NameUADescription (Opera 4.03 on NT)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 8. 5) NameUADescription (Opera 8.5 on current)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9. 00) NameUADescription (Opera 9.00 on current)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9. 62) NameUADescription (Opera 9.62 on current)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 2. 0 on MacOS X) NameUADescription (Safari 2.0 on MacOS X)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 3. 0 on MacOS X) NameUADescription (Safari 3.0 on iPhone)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (MacOS X' de Safari 1. 2) NameUADescription (Safari 3.2 on MacOS X)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (w3m 0. 1. 9) NameUADescription (w3m 0.1.9)
Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Wget 1. 11. 4) NameUADescription (Wget 1.11.4)
Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini buradan yapılandırabilirsinizNameYou can configure how Konqueror looks as a file manager here
Konqueror uygulamasının performansını artıracak ayarlamaları yapNameConfigure settings that can improve Konqueror performance
KDE UygulamalarıNameKDE Applications
Uygulamaya Bağlantı... CommentLink to Application...
Uygulamaya Yeni BağlantıNameNew Link to Application
Öntanımlı UygulamalarCommentDefault Applications
Uygulama adıNameThe application name