Borçludan ziyade, kredi vereni korumaya dönük uygulamalardı. .They were actually more to protect the creditor than to protect the debtor.
İflas hakkında konuşurken, ABD'deki uygulamadan bahsediyor olacağım. .And I'm going to focus on bankruptcy as it is in the United States.
ABD'deki uygulamalara göre iflas.It's going to have a U.S. focus.
Umarım, ABD'deki kişisel iflas uygulamaları hakkındaki bu videoyu yararlı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that useful and you know a
Bir matris uygulaması.So this is an application of matrices.
Şey, bunun gibi robotlar bir çok uygulamaya sahiptir.Well, robots like this have many applications.
Onları inşaat işleri gibi uygulamalarda Kullanabilirsiniz.You can also use them for applications like construction.
Size göstermek istediğim diğer bir uygulama -- tekrar, bizim laboratuarımızda--Another application I want to show you -- again, this is in our lab.
Sizi son bir uygulama ile bırakmak istiyorum.So I want to leave you with one last application.
Bu teknolojinin bir çok uygulaması vardır.And there are many applications of this technology.
Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.And in practice again, I observe.
Bir uygulama geliştirdim iPad için.Here's an application that I created for the iPad.
Yani uygulamalar üretebilirsiniz, daha odaklı beyinlere ödül veren gibi.So you can create applications that reward focused brain states.
Son yıllarda, dükkan-sınıf uygulamasını destekleyen maddi kaynaklar tamamen kesilmiş bulunuyor.And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely.
Bunları ne zaman uygularız ya da uygulamayız?I just made a killing. I bought Citibank.
Eğer paydayı 7m ile çarpıyorsak, aynı işlemi paya da uygulamalıyız.So if you multiply the denominator by 7m you also have to ultiply the numerator by 7m
Şimdi, bu uygulamada en yüksek mevki şefkate verilmektedir.Now, pride of place in this practice is given to compassion.
Eğer yaparsanız öldürücü telefon uygulamaları yapın.Make killer apps, if you will.
Sadece bu kapasiteyi okyanuslarımıza daha fazla uygulamamız gerekiyor.We need just to apply this capacity further in the oceans.
Çünkü bu hastalıktan kurtulmak için uygulamamız gereken plan içinde birçok şeyi barındırıyor.Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.But the other thing it did is it opened up this idea of an app store.
Ayrıca uygulamaları indirebileceğiniz kendisine ait sanal mağazası da olacak.Also with its own app store, where you can download programs.
Geçmişte girişimcilik eğitimi uygulama üzerineydi.Well, in the past, entrepreneurial education was about execution.
Gene de hepsi uygulama üzerineydi.But it really assumed it was all about execution.
Uygulama üzerinde değişiklikleri yaparken tüm toplamaları ve hesaplamaları anında yapar.All the aggregations and calculations are done on the fly while you make changes to the app.
Şimdi, Gregor geriye gidiyor hiç bir uygulama vardı gerçekten çok yavaş ilerliyor.Now, Gregor had no practice at all in going backwards--it was really very slow going.
İnsanoğlunun algıda değişmezlik yasasını uygulama ihtiyacı vardır.Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
Bir diğeri API (Uygulama Programlama Arayüzü) aracılığı ile oldu.Another is via the APl.
Kanser hastasına şu anda bu tedavileri uygulamayı önerir misiniz? William Li:Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.I'm much less inclined to apply the golden rule to you.
"Filistinliler veya onlardan birkaçı bunu kendilerine uygulamayı zorlattılar.""Well, the Palestinians, or some of them, have brought this on themselves."
"Bunun ilk harika uygulaması ne olacak?""What will be its first killer app?"
Ve iPhone uygulaması gibi şeylere bakarsanız, bu oran oldukça daha büyük.And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger.
Bu ateş uygulama biraz alır, ama yakında onu almak ve kapalı kullanmak onun güvenli.Firing it takes a little bit of practice, but you soon pick it up, and its safe to use indoors.
Ama konu uygulamaya geldiğinde,But when it comes down to it,
Uygulaması Pulitzer Ödülü'nü kazanıncaya kadar geri konmadı.His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize.
Uygar İlgisizliği uygulamayı bilmedikleri için ölen insanlar var.There are people that die because they don't know how to do Civil Inattention.
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.I said, "Can I see some evidence for this?"
Zor olan kısmı uygulaması.The tricky part is the implementation.
Unutmayın, eşitliğin bir tarafına uyguladığınız her işlemi, diğer tarafa da uygulamalısınız.Let's multiply. Remember, anything you do to one side, you have to do to the other side.
Sadece uygulama alanınızı temiz ortamlarda aradınız.You stay away from design for development.
İkincisi, yenilikleri uygulamaya geçirmektir.Then two, implement improvements.
Bunun için herhangi bir uygulamaya ihtiyacınız yok.You don't need an app.
Bu sefer doğru uygulamak için çabaladık.We tried, this time, to get it right.
Zincir kuralını uygulamamız gerekiyor. İçteki fonksiyonun t'ye göre türevi.Derivative of the inside with respect to t.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.
Kadın sünneti denen bir uygulama vardır.There is a practice called female circumcision.
Basitçe, kadını cinsel hazdan mahrum etmek için yapılan bir uygulamadır.It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure.
Ve oldukça manidar bir şekilde, sadece bazı Müslümanlar bu uygulamayı yaparlar.And quite tellingly, some Muslims do practice that.
Yargıç Forer kanunu uygulamak zorundaydı.Judge Forer had to follow the law.
Bu ev birkaç hafta içinde uygulamaya koyulacak.This house is going in in a couple of weeks.
A'nın uygulamada sabit oranda ödediğini fark etmenizi sağlamaya çalışıyorumA is now in effect paying a fixed rate.
Ve bu öneri hem uygulaması kolay hem de ucuz olacaktı.And it would be easy to implement and inexpensive.
İkinci olarak, patent sahibi şirketlerin uygulaması değişti.Second, the practice of patent-holding companies have changed.
Bunun için bir iPhone uygulaması geliştireceğiz.We're going to make an iPhone app out of it.
Daha sonra ise bu vektörleri çok boyutlu uzaylara uygulamayı göreceğiz. -And we're going to see this later when we apply some of these vectors to multi-dimensional spaces.
"Kimlik Projesi" adını verdiğim sanatçı kitabı uygulaması.Here it's an artist book installation called "Identity Project."
Ve amacım sol tarafa bir takım işlemler uygulamaktır. --And my goal is essentially to perform a bunch of operations on the left hand side.
Bu malzemelerin, mimari uygulamada çeşitli şekil ve fonksiyonlarının olması beklenebilir.They can expect to have a lot of forms and functions within the practice of architecture.