Bu eklenti Bazaar uygulamasını KDevelop ile bütünleştirirNameThis plugin integrates Bazaar to KDevelop
Bir KDE4 UygulamasıA KDE 4 Application
Uygulama Adı:Application Name:
Değişiklikler uygulanamadıApplying changes failed
Değişiklikler uygulanamadı:% 1Applying changes failed: %1
KDE uygulama şablonlarıKDE application templates
Test uygulaması çöktü.Test registration XML.
*** Sonlandırılmış Uygulama ****** Killed Application ***
'% 1' uygulaması çalıştırılamadı. Yol adının doğru belirtildiğinden emin olun.Could not start program '%1 '. Make sure that the path is specified correctly.
Uygulama başlatılamadıCould not start application
Uygulamaları çalıştırmaya izin verirAllows running of native apps
Orijinal Uygulamayı YapılandırConfigure Native Application
Orijinal UygulamaNative Application
Uygulama kesildiApplication interrupted
Uygulama çalışıyorApplication is running
Uygulama durdurulduApplication is paused
GDB uygulamasından normal olmayan bir şekilde çıkıldıGDB exited abnormally
Uygulama% 1 (% 2) sinyali aldıProgram received signal %1 (%2)
Çalışan uygulamaRunning program
Uygulama yokApplication does not exist
Uygulama çalıştırılamadıCould not run application
Uygulama & Girdi/ Çıktıları için bağımsız uçbirimi etkinleştirEnable separate terminal for application & IO
Uzak uygulamayı başlatmak için betikScript to start remote application
GDB içerisinde çalışan uygulama desteğiSupport for running apps in GDB
kdevelop: Hata ayıklama uygulaması uçbirimikdevelop: Debug application console
Değişiklikler uygulanamadı. Metin "% 1" olmalıydı ama "% 2" idi.Could not apply the change: Text should be "%1", but is "%2".
% 1 diff dosyası% 2 dosyasına uygulanırken bazı sorunlar oluştu.There were problems applying the diff %1 to the file %2.
% 1 diff dizini% 2 dizinine uygulanırken bazı sorunlar oluştu.There were problems applying the diff %1 to the folder %2.
Uygulamayı çalıştırmaya devam ederContinues the application execution
Uygulamayı yeniden başlatRestart program
Uygulamayı kesInterrupt application
Belge Bir Dış Uygulama Tarafından DeğiştirildiDocument Externally Modified
Ana uygulamayı bir dış uçbirimde çalıştırStart the main program in an external terminal
Filtreyi uygulaApply filter
xsldbg için bir KDE KPart uygulaması, bir XSLT hata ayıklayıcısıA KDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger
Biçim sayfası uygulanıyorApplying stylesheet
Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygulaApply changes to xsldbg after restarting execution
& Uygula& Apply
Not: Eğer birden fazla Quanta uygulaması aynı anda açıksa bu iyi çalışmayacaktır.Note: This will not work well if you have multiple instances of Quanta running.
dwt - Dreamweaver Şablonu Uyguladwt - Apply Dreamweaver Template
Uygulama AdıApplication Name
Dosyaları açmak için kullanılan uygulamaları yapılandırConfigure the applications used for opening files.
Geçerli kullanıcı profiline $KDEDIRS eylemini uygulamak için araç.A tool to set $KDEDIRS according to the current user profile.
İşlemler uygulanırken bazı hatalar oluştu. İptal edildi. @ info: progressThere were errors while applying operations. Aborted.
Uygula@ info: tooltipApply
Tüm işlemleri uygula@ info: statusApply all operations
Listedeki tüm işlemleri uygula. @ action: inmenu refresh list of devicesApply the pending operations in the list.
Bekleyen İşlemler Uygulansın mı? @ action: buttonApply Pending Operations?
& Bekleyen İşlemleri Uygula@ info/ plain& Apply Pending Operations
İşlemler uygulanıyor... @ infoApplying operations...
Bekleyen İşlemleri İptal Edip Uygulamadan Çıkmak İstiyor musunuz? @ action: buttonDiscard Pending Operations and Quit?
Uygulama sürümü:Program version:
KDE Disk Bölümü Yöneticisinin KPart' ı için bir test uygulamasıA test application for KDE Partition Manager's KPart.
Éric Bischoff tarafından oluşturulan bir uygulama < ebischoff\ @ nerim\. net >A program by Éric Bischoff < ebischoff\@nerim\.net >
Uygulamadan çıkarQuits the application
KDiff3 Uygulamasını Yapılandır...Configure KDiff3...
Uygulama HatasıProgram Error
% 1 Uygulamasını & Yapılandır...& Configure %1...
KDiff3 Uygulamasını YapılandırConfigure KDiff3
Kerry Uygulamasını Yapılandır...Configure Kerry...