Ama bunu birkaç tane örneğe uygularsak o kadar da kötü olmadığını göreceksiniz. -Let's do it with an actual example or two, and actually see this is actually not so bad.
O zaman Heron Formülünü uygulayalım.So let's apply Heron's Formula.
Sistemi nasıl uygularsınız?How do you use the system?
Saygın bilimciler bu yöntemin uygulanabilirliğini değerlendirdi ve kabul ettiler.Reputable scientists have assessed and accepted the feasibility of this method.
"Diğer Uygulamalar"Other Applications"
Teknolojinin uygulamaları Dünya'nın en acil sorunlarını çözmede kullanılabilir.The applications of the technology can be used to solve the world's most urgent problems.
Diğer Uygulamalar:Other Applications:
Tamam şimdi ikinci dereceden denklemi uygulayalım.So, let's just apply the quadratic formula.
"Peki, nasıl olduğunu görmek için ülkemizde üç ya da dört bin uygulama yapabiliriz." dediklerinde,"We'd like to do three or four thousand in our country to see how it works."
Bu yöntem yüzlerce yıldır kanıtlanmış bir başarıyla uygulanmaktadır, ancak uzun süre alır.This approach has been followed for hundreds of years with proven success, but it takes a long time.
Eğer, uygulayamayacaksan, planlamayacaksın.If you can't follow through All that matters
İki tarafa da uygulamanız gerekiyor yada bunu dengeleyecek bir şey yapmalısınız. .You either have to do it to both sides, or you have to do something to offset that.
Eğer Apple'ın Keynote'unu kullanıyorsanız, onda daha da iyi bir uygulaması var.If you use Apple's Keynote, it's got an even better version.
Fakat yeni bir şey yapmak istediğinizde, fiziksel yaklaşımı uygulamalısınız.But when you want to do something new, you have to apply the physics approach.
Şimdi de uygulamalarına bakalım.So let's look at the applications.
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu: Uygulamadan kimler sorumlu?And at heart, both reformations, I think, were asking the questions: who's entitled to practice?
Uygulamadan nasıl sorumlu oldular?How are they entitled to practice?
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws.
Pazartesi'den Cuma'ya uygulanıyor.Nothing with a face Monday through Friday.
Uyguladığınız diyette hayatınızı koruyabilecek ufak çaplı bir değişiklik yapmak ister misiniz?Would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life?
Biz de tam bunu uyguladık.So that's what we set out to do.
Bu konuda bulduğumuz birkaç uygulamadan bahsederek konuyu bitirmeme izin verin.So let me end with just a few words about applications that we've found for this.
Website'mizi ziyaret edebilirsiniz, uygulamalar ücretsiz; tarayıcıda çalışır.And you can go to our website, the applets are all free; they just run in the browser.
Gana'da pilot bir uygulama başlattık.We've started a pilot program in Ghana.
Image Metrics işaretsizdir (bir tür uygulama metodu), performans odaklı animasyon şirketidir.Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Şimdi diyelim ki, bu yüzeyi bir kuvvet uygulayarak ittirdim. -Allright, so let's say that I pressed with some force on this entire surface.
Tabi, aynı politikaları yeniden uygulamak olmaz. çünkü bu sefer mücadele farklı.Of course, the details of policy are going to be different, because the challenge is different.
Aslında bunu fare ve kedi yavruları üzerinde uyguladılar.So they did it with mouse pups, kittens.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.They did it with pigs. They did it with puppies. And, in fact, they did it with monkeys.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Then the developing countries applied soap and water, vaccination.
Tüm gelişmekte olan dünya aile planlaması uygulamasına başladı.And all the developing world started to apply family planning.
Ve her yerde orada uygulanabilecek önlemler alın.And do prevention at each place, in the way it can be done there.
Ve söylediğim gibi bu geçen yıl bile devam eden bir uygulamaydı.And this still goes on as I think I told you last year.
Şimdi bu fikri ishal yapan hastalıklara uygulayalım.So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases.
Şimdi, bu yöntemi pek çok yerde uygulamanızı öneririm.Now, I would suggest that you could do this in a lot of places.
Bankalar uygulamada daha acımasız ve etik dışı büyümeye devam ediyor.The banks continue to grow more ruthless and unethical in practice.
En sevdiğim ve en başarılı uygulamam iseMy favorite and most successful app is
Uygulamayı proglamlamaya başladım ve 2010 Noel'inden önce satışa sunulmuştu.So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.
Bunun nedeni genellikle soran kişinin de bir uygulama yapmak istiyor olması.A lot of times it's because the person who asked the question wants to make an app also.
Ama bir uygulama geliştirmek için ne yapmalı?But what if you want to make an app?
(Kahkahalar) Bir uygulama yazmayı öğrenmek için nereye gidersiniz?Where do you go to find out how to make an app?
Onayladılar ve şimdi App Store'da bana ait uygulamalar var.They agreed, and now I have apps on the App Store.
Okulumuzdaki her öğrenci gelip uygulama tasarlamayı öğrenebilir.Any student at my school can come and learn how to design an app.
Bu yüzden okuldaki öğretmenlerden geridönüş alarak ne gibi uygulamaları sevdiklerini öğreniyoruz.So we're getting feedback from teachers at the school to see what kind of apps they'd like.
Öncelikle, daha fazla uygulama ve oyun geliştirmek istiyorum.First of all, I'd like to create more apps, more games.
Bir uygulama için sözleşme dışı bir şirketle çalışıyorum.I'm working with a third party company to make an app.
Bunu genele uygulayarak göstereceğimOh, that's ugly. I'll now do it more general, actually.
Yaratıcılık ve uygulamayı yeniden birbirine bağlamalıyız.We need to stitch back creation and execution.
Şimdi, bunu size aynı terimlerle sunuyorum: Konu, anlaşma ve mimari uygulama.Now, I'm going to present it on the same terms: issue, position and architectural manifestation.
Doğrusunu söylemek gerekirse mimari uygulama kolaydı.The architectural manifestation was frankly just dumb.
Biz, laboratuvar ekipmanlarına tersine mühendislik uygularız.We reverse engineer lab equipment.
Giden herşey tekrar geri gelir ve bu kural sadece insanlarda uygulanmazWhat goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods.
Tanrılarda da uygulanır biliyorsunuz,You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna.
Şimdi uygulayalım.Now let's apply it.
Bu konudaki tek eksiğimiz bu uygulamaları kullanıma sokmak için gereken parayı harcamak.All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
Borç verenlere ödenirken gözetilecek sıralama konusunda her ülkede farklı uygulamalar olabiliyor.It's the debt holders.
Aynı kuralları buraya da uygulayabiliriz.We could do that exact same principle.
Daha önce yaptıklarımızı burada da uygulayabiliriz.We can do the same trick we did over here.
Uygulamada problem vardır.There's practical problems.
Sıkışıklık ücretlerinin uygulanmaya başladığı ilk gün buna benziyordu.The first day with the congestion charges looked like this.