Eğer iki rotasyona aynı anda kuvvet uygulanırsa, rotasyonun yeni ekseni oluşur.If two rotations are forced at the same time, a new axis of rotation will appear.
Gene de, uygulamada bunlara genellikle magistralarca uyulmaktaydı.In practice, however, they were usually followed by the magistrates.
Altın nanoçubuklar in vivo uygulamalarda fototermal ajan olarak kullanımı araştırılmaktadır.Gold nanorods are being investigated as photothermal agents for in-vivo applications.
Sonlu elemanlar yöntemi, aynı zamanda cam şekillendirme işlemleri için de uygulanabilir.The finite element method may also be applied to glass forming processes.
10 Aralık 1933'te Romen Liberal Başbakanı Ion Duca Demir Muhafızlar'a yasak uyguladı.On December 10, 1933, the Romanian Liberal Prime Minister Ion Duca banned the Iron Guard.
Uygulayıcı testileri ağızlarından kavrayarak, belli bir duruşta hareketler yapar.As they train, they are tested to determine their rank.
Bu uygulama 1980'lerde standart kalmıştır.This practice remained standard into the 1980s.
Kesişme, "INTERSECT" biçiminde SQL'de uygulanmaktadır.Intersection is implemented in SQL in the form of the INTERSECT operator.
2014 yılında Amerika Birleşik Devletlerinde 16 milyon kozmetik cerrahi uygulanmıştır.In 2014, nearly 16 million cosmetic procedures were performed in the United States alone.
Bit doldurma herhangi bir boyuttaki mesaj için uygulanabilir.Bit padding can be applied to messages of any size.
Bununla birlikte, sonuç olarak az sayıda insana uygulandı.However, it eventually was applied to a small number of people.
Ölüm ve Matem – Yahudilikte çok aşamalı bir matem uygulaması vardır.Death and Mourning – Judaism has a multi-staged mourning practice.
Arkadaşlarımı Bul, Haritalar ve Kişiler gibi diğer uygulamalarla senkronize olur.Find My Friends synchronizes with other applications such as Maps and Contacts.
MSN Seyahat, Windows'a özel olan suite'deki tek uygulamaydı.MSN Travel was the only app in the suite that was exclusive to Windows.
Her ne kadar yasadışı da olsa bu yıkıcı avlanma tekniği Çin'de yaygın olarak uygulanmaktadır.Though outlawed, this fishing technique is widely and illegally practiced throughout China.
OneDrive olarak yeniden markalaşma üzerine, Xbox One uygulaması başarıları da ekledi.Upon the re-branding as OneDrive, the Xbox One app also added achievements.
Kullanıcı bir şarkıyı 10 saniye etiketler ve uygulama bir ses parmak izi oluşturur.The user tags a song for 10 seconds and the application creates an audio fingerprint.
İtaatkâr Yahudiler tutkun olmayı, her gün düşüncelerinde ve eylemlerinde uygularlar.Observant Jews practice tikkun olam every day in their thoughts and actions.
17 Ocak 2017'de uygulama "Vine Camera" olarak yeniden adlandırıldı.On January 17, 2017, the app was renamed to "Vine Camera."
Windows NT, bunların her biri farklı bir API seti uygulayan birden fazla olabilir.Windows NT can have more than one of these, each implementing a different API set.
Başlangıçta, üçüncü tarafların geliştirdiği uygulamalar desteklenmiyordu.Initially, third-party native applications were not supported.
Bu ayrı olarak uygulanmıştır.This was implemented separately.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.Monitoring and research projects is a primary objective of the area’s management plan.
Yerel uygulamalar, OLE DB aracılığıyla SQL CE'yi kullanabilir.Native applications may use SQL CE via OLE DB.
Alakalı olan baskılar sadece cisme uygulanan dış kuvvetler tarafından oluşturulanlardır.The only relevant stresses are those generated by external forces applied to the body.
Barındırılan uygulamalar - orijinal Chrome uygulamaları türündedir.Hosted apps are the original type of Chrome apps.
Facebook, Apple'ın yerel uygulamaları aracılığıyla entegre olarak geliyor.Facebook comes integrated through Apple's native apps.
Plastik filmler çok çeşitli uygulamalarda kullanılmaktadır.Plastic films are used in a wide variety of applications.
oFono mobil telefon (GSM / UMTS) uygulamaları için ücretsiz bir yazılım projesidir.oFono is a free software project for mobile telephony (GSM/UMTS) applications.
Tekfir genelde mahkemeler aracılığı ile uygulamaya konmuştur.Takfir has usually been practiced through the courts.
Ancak, disk değiştirilirse uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.However, if the disc is switched, the app needs to restart.
Siemens'in blue2net kablosuz erişim noktası uygulaması da vardır.Siemens' implementation of the blue2net access point.
Uygulama ayda 600 milyon kişi ve günde 300 milyon kişi tarafından kullanılıyor.The app wass used by 600 million people per month and 300 million per day.
UNICEF, Nisan 1999'da Arnavutluk'taki Kosova krizi sırasında ilk ÇDA'yı uygulamıştır.UNICEF launched the first CFC during the Kosovo crisis in Albania in April 1999.
Tablo, ressamın son peyzajlarında uyguladığı çifte kare resmin örneklerindendir.The painting is an example of the double-square canvases that he employed in his last landscapes.
Metro tarzı uygulamalar ise, Windows Runtime (WinRT) kullanılarak geliştirilmiştir.Metro-style apps, however, are developed using Windows Runtime (WinRT).
Windows Arama, bir Windows Hizmeti olarak uygulanmaktadır.Windows Search is implemented as a Windows Service.
Daha opsiyonel donanımlar ve yardımcı uygulamalar Sistem CD'den kurulabilir.More optional extras and utilities could be manually installed from the System CD.
Uzayabilen iplerde, Hooke Yasası uygulanır.In an extensible string, Hooke's law applies.
Apple şu anda Grapher adlı farklı bir uygulamayı bırakıyor.Apple currently ships a different application called Grapher.
Bilgi güvenliği bilgisayar güvenlik işlemleri ve uygulamaları dışında gelişmiştir.Information security grew out of practices and procedures of computer security.
Yangın korumalı cam da diğer bir nanoteknoloji uygulamasıdır.Fire-protective glass is another application of nanotechnology.
Google Camera Android için Google tarafından geliştirilen bir kamera uygulamasıdır.Google Camera is a camera application developed by Google for Android.
Yasak bir API çağırmak, uygulamanın Windows Mağazasında görünmesini diskalifiye eder.Calling a forbidden API disqualifies the app from appearing on Windows Store.
Bir Windows Phone uygulaması 23 Şubat 2013 tarihinde serbest bırakıldı.A Windows Phone app was released on April 23, 2013.
Nano-partiküller, bir hücreden binlerce kez daha küçük, çeşitli uygulamalara sahiptir.Nanoparticles, thousands of times smaller than a cell, have a variety of applications.
Microsoft'un JRE 1.1 ile Internet Explorer kullanıcıları için uygulamalar hala Java 1.1 ile yazılır.For Internet Explorer users with Microsoft's JRE 1.1 the applications are still written in Java 1.1.
Planını uygulamaya koyar fakat işler beklediği gibi gitmez.They carry out their plan, but things go wrong.
Ek Uygulamalar Nokia'daki Ovi Mağazasında mevcuttur.Additional Apps are available in the Ovi Store from Nokia.
Seri 40'ta kullanıcı yüklenen uygulamalar genellikle mobil Java uygulamalarıdır.User-installed applications on Series 40 are generally mobile Java applications.
512 kB ROM çipi Palm OS 1.0 ve yerleşik uygulamaları depolar.A 512 kB ROM chip stores the Palm OS 1.0 and resident applications.
Metal C++11 dayalı yeni bir gölgeleme dili kullanır; Bu Clang ve LLVM kullanılarak uygulanır.Metal uses a specific shading language based on C++14; this is implemented using Clang and LLVM.
26 Haziran 2002'de ilan edilmiş ve 30 Haziran 2002'den itibaren uygulanmaya başlanmıştır.It was announced on 26 June 2002 and became law 30 June 2002.
Uygulama kapandığında sabitlenmiş not hala kalır.When the application is closed, the pinned note still remains.
Diğer uygulamalarla çalışmak için programlanabilir API.Programmable API to work with other applications.
MainStage, Logic Pro'ya eşlik eden bir uygulama olarak düşünülebilir.MainStage might be thought of as a companion app to Logic Pro.
Proje tarafından barındırılan depo, proje gereği yalnızca özgür yazılım uygulamalarını içerir.The main repository, hosted by the project, contains only free libre software apps.
Bitkin algoritma Baeza-Yates'in bir uygulamasıdır.The bitap algorithm is an application of Baeza–Yates' approach.
Herhangi bir ağ adresindeki uygulamalar kendi TCP veya UDP bağlantı noktası ile ayırt edilir.The applications at any given network address are distinguished by their TCP or UDP port.
Bu tedavi şekli birçok kanser türünde uygulanmaya başladı ve günümüzde de kullanılmaya devam ediyor.This treatment became standard for many cancers and is still used.